我女儿上幼儿园前，家里一直用上海话跟她沟通的。上了幼儿园半年开始，她就渐渐的不说上海话了，现在快升大班了，索性全忘光了。唉，我们早期没注意，现在要纠正，发现好难啊～～在家里跟她讲啊讲啊，就会被她带过去。其他宝宝呢，是不是也和我们有一样的情况啊？我该怎么纠正她呢？.

警惕起来，我打算必须要他回家说上海话，不然不理他。这不，母语怎能忘掉！我们今年刚小班。.

我们家孩子根本不会上海话，不过听得懂，这个有什么不良后果吗？.

我女儿今年开始上小班,上海话也快忘记光了,在家里有时我也不自觉会和她说普通话,唉,还是要注意.

我们也是，入园后就是满口普通话，说出来的上海话我们都听不懂！！.

呵呵，我们现在是洋泾浜，上海话和普通话混说，说得让你大笑不止。不过在家我还是主张说沪语，要保护地方性语言啊。这也是中国特色么。.

我们偶尔会说1-2句上海话，别扭的要命，发音也不准，笑痛肚皮，为了鼓励他说，只能强忍着笑，违心的说，蛮好蛮好，再杠两句，.

满口普通话. 说上海话,我们是当笑话来听的, .

两种都会..

我们家的会把上海话翻译成普通话,比如上海话的"绿茶"被她翻译成"六茶",楼下阿婆说她瘦,形容手臂"又细有长",她回来翻译成:楼下阿婆说我的手臂"又线有长".惹得全家哈哈大笑..

我们家的是主打普通话，你上海话过去，她普通话回来，接下来你也跟着普通话了。
反正听的懂不会说。.

我们两种都讲，蛮自然的。
上学了普通话讲得多些，不过有时会提醒他，
唉呀！好久没听你讲上海话了哦，他就冒几个出来。.

在家讲上海话，主要是我和他说的，一整天在学校都说普通话，在家再不说都快忘记我们老祖宗了.

我们说上海话,女儿听的懂,但她回你的就是普通话,我都想帮她去报个沪语班了.

在家坚持和她说上海话，学校里说普通话。.

我儿子8岁了，他只会听,还不会讲上海话,我们可是地道的上海人,.

我女儿刚从托班升小班，现在在家里讲的都是上海话，在女儿刚学说话的时候婆婆就一直关照我们要让她在家里讲上海话，这是因为女儿的堂哥、表哥一个已经不会说上海话了，另外一个是洋泾浜上海话……呵呵，听女儿的老师说，现在班里会说上海话的小孩子确实不多，还说我女儿说得蛮好，所以每天午睡前她就会陪我女儿说会儿上海话。。。。.

我家的自小阿姨带 基本讲的是安徽普通话 .

我们家的和LZ的情况一模一样,当时进幼儿园小小班时,普通话不会听不会讲(在家很少看电视),我一着急,坚持在家和他用普通话对答,乃末好,大半年后发现,伊小人家上海闲话忘得精精光.到现在只会听不会讲,偶尔讲几句我们是当笑话听的..

我们情况也差不多哦！女儿小时候是讲上海话的，上小小班以后，回来用普通话跟我们讲“小母桶”（小马桶），“小皮头”（小被子），“池塘里有老多大嗯小嗯”（好多大鱼小鱼）......把我们全家笑得来  
很快就发展为一口普通话了，而且家里所有人只要跟她说话就会被她带过去
意识到这个问题已经大班了，逼她讲上海话也作用不大，现在已小二了，还是上海话会听不会说.

儿子目前中班，本来是一口流利的上海话，现在已经变成普通话了，今天突然想起，就坚持要求他和我说上海话，他竟然说：MM，你和我说中国话好吗？ ，不过，经过检验，上海话还是会说的，只是不提醒的话，2-3句后就又回到普通话了.

我女儿从新说普通话,但她听的懂上海话和南汇话还有宝山话,但是就是不回说.她偶尔会冒出几句上海话.真是太有意思了..

引用:

原帖由 cslx 于 2008-8-30 11:15 发表
楼上的有人太紧张了，普通话大同是趋势，改变不了的，我们家基本都是普通话，我除了跟父母之外都说普通话，与其让孩子为难，不如顺势而为

普通话大同？没觉得啊，刚去了北京，北京人还在说北京话，讲快了我也搞不清他们在说啥。基础部分都米有大同，怎么会轮到上海？.

我家也是说普通话的，应该没关系吧，这个全国通用的。.

引用:

原帖由 jeschen 于 2008-8-29 14:22 发表
满口普通话. 说上海话,我们是当笑话来听的,

我们也是.

普通话
上海话是夹生的 ，而且一听明显是普通话翻译过来的.

想当年，我们这一辈（70、80的）在家不都是说上海话的，现在自认普通话不差。
再说现在90后的一帮半大孩子上海话说成啥样啦，真是汗颜。
一定不能让我们的孩子步他们的后尘，所以在家坚决说上海话。
暑假去爷爷家两个月，回家居然上海话也说不完整。所以一再强调用上海话再讲一遍，假以时日相信一定能和我辈一样说一口漂亮的上海话！.

告诉你吧，我和老公都是上海本地的，当然只会说家乡话.

我儿子现在也是满口的普通话，就算硬逼他说上海话，也说的非常拗口，难听的要命。.

引用:

原帖由 爱囡囡 于 2008-8-30 20:23 发表
我们说上海话,女儿听的懂,但她回你的就是普通话,我都想帮她去报个沪语班了

侬界棍额^_^

[ 本帖最后由 potatomum 于 2008-9-1 09:28 编辑 ].

引用:

原帖由 猴宝宝的兔妈 于 2008-8-30 23:23 发表
儿子目前中班，本来是一口流利的上海话，现在已经变成普通话了，今天突然想起，就坚持要求他和我说上海话，他竟然说：MM，你和我说中国话好吗？ ，不过，经过检验，上海话还是会说的，只是不提醒的话，2-3句后就 ...

你宝宝好逗哦，笑死我了，哈哈.

说起这个到外地就能感觉了,你说普通话,人家就把你当冲头,知道你不是自己人,受欺负 如果没有自己的语言,感觉没有家乡.

引用:

原帖由 yangmama1970 于 2008-9-1 09:03 发表
想当年，我们这一辈（70、80的）在家不都是说上海话的，现在自认普通话不差。
再说现在90后的一帮半大孩子上海话说成啥样啦，真是汗颜。
一定不能让我们的孩子步他们的后尘，所以在家坚决说上海话。
暑假去爷爷家 ...

是啊，我也是从小家里说上海话的，现在普通话还是很标准哪 ，去北京出差，人家都不信俺是南方人嘞。我觉得上海人么，上海话是一定要会说的。可是女儿小朋友现在对说上海话很抵触呀，教她说，她也不肯。只有每天离开奶奶家的一句，被反复训练出来了：“阿爷，阿娘，再会。”我现在基本上用上海话跟她讲话（不过，仍常常会被她带过去的），有次她问我，妈妈，你刚刚说的XX（上海话）是不是XX（普通话）？我晕哦，不会说的打击我已经接受了，没想到现在听都不会了，还要翻译.

我们2种都会说，因为阿姨一直坚持找上海的，就是考虑到会说上海话，现在感觉不错，嘻嘻.

是啊,学好上海话很关键的..

我们家的也这样，在我一个暑假的努力下，纠正回来了。
不过上了幼儿园又不知道了，现在开始在家一律跟他说上海话，跟带孩子的老人都关照好了。.

我女儿听得懂也会说，就是不愿说，现在几乎都是普通话，带得我们全家一起说，让她说上海话她还不开心，火哈大！.

普通话和上海话都说得很流利.

引用:

原帖由 cslx 于 2008-9-1 11:05 发表

别跟北京比，你知道普通话的定义就是以北京话结合其他北方话的一种语言-所以人家北京话就相当于80%的普通话，谁让人家是首都呢。如果中国建都在苏州或者杭州甚至直接是上海，上海话也会像现在北京话差不多。
普通 ...

同意，在这样下去上海话迟早消失，毕竟上海话是上海人的母语。现在书写文字已经全部普通话了，连口语都消失了，确实是让人难过的事，毕竟中国那么大，文化应该是多元化的。.

偶叫宝宝也是的,以前在家都是上海话,后来上了托班,回来一口的普通话,弄的我们也被带过去,后来发觉不对,就跟她说上海话,可是没几句又回到普通话了,现在上小班更不说上海话了, 幸好她还听的懂上海话,只是说的时候有时就两种一块来..

引用:

原帖由 yuxin1123 于 2008-8-30 20:31 发表
在家坚持和她说上海话，学校里说普通话。

支持，支持！.

作为本土上海人，我强烈支持保护地方性语种，一代传承一代。.

我家的以前说普通话多的，我们说上海话她说普通话。现在大多上海话了，我还嘲笑她怎么不说普通话了呢？估计上幼儿园就又要讲普通话了。.

以上海话为主，现在又上园了，估计普通话要讲得多了。
有次吃饭，他说了一句：我还要吃han  han (就是虾虾），我们暴笑！.

我们是地道的上海人，在家我们大人都说上海话，可是儿子满口都是普通话，上海话只会听不会说，偶尔来两句也是洋泾浜，搞得像个外地人说的，笑死人。.

引用:

原帖由 cslx 于 2008-9-1 11:05 发表

别跟北京比，你知道普通话的定义就是以北京话结合其他北方话的一种语言-所以人家北京话就相当于80%的普通话，谁让人家是首都呢。如果中国建都在苏州或者杭州甚至直接是上海，上海话也会像现在北京话差不多。
普通 ...

我经历的好像跟你说的不同哈...我在事业单位、在中德合资企业都待过，在美资独资企业工作了5年，无论哪个企业，上海同事之前一定是说上海话的，我身边的香港、马来同事之间会说粤语，德国同事之间会说德语。所以，无论身处何方，家乡话一定要会说的。我的美国老板时不时还要我教他两句上海话嘞 。要是以后人家要阿拉女儿说两句上海话听听，她讲不来岂不要被笑死

嘿嘿，我现在强行规定女儿每天用上海话跟我说一句话.