露，侬忒枷了！！.

认识你9个月！见面4次！深深记住你了！！.

嘻嘻，侬喜欢就好，下次有机会带给你尝尝，用橄榄油做滴，多吃点米有关系滴.

主要是摆了个花造型讨巧了.

引用:

原帖由 Zwiebel 于 2009-12-29 16:56 发表
小luer乖乖，刚才我的朋友看到你的姜饼评价说：

"The colorful cookies are so so so eye catching. Pieces of art instead of edible cookies.
I skipped the text part and went to the visual part!"

我来翻译:
这些五彩缤纷的饼干们是这么这么这么的眼睛抓住ING.一片片的艺术而不是可吃的饼干.
我跳跃了课文部分,想去看的部分.

我的理解是:
1.这位朋友是跳高运动员.
2.这位朋友现在眼睛定阳阳的.
3.他只想看饼干不想吃饼干..

谢谢云妈,我们认识有9个月拉,怎么我觉得还是在热恋期啊..

引用:

原帖由 ellenxd 于 2009-12-30 15:03 发表

我来翻译:
这些五彩缤纷的饼干们是这么这么这么的眼睛抓住ING.一片片的艺术而不是可吃的饼干.
我跳跃了课文部分,想去看的部分.

我的理解是:
1.这位朋友是跳高运动员.
2.这位朋友现在眼睛定阳阳的.
3.他只想 ...

谢谢侬的翻译哦.

引用:

原帖由 ellenxd 于 2009-12-30 15:06 发表
谢谢云妈,我们认识有9个月拉,怎么我觉得还是在热恋期啊.

哪能又了该花查查了啦.

引用:

原帖由 ellenxd 于 2009-12-30 14:53 发表
谢谢露儿,太漂亮了.太漂亮了.我感动的口水直流啊.

喂，为啥感动在嘴上？应该在眼里吧
早知道可以骗这样好看的饼干，蛮好提前也过生日的闹

[ 本帖最后由 wjbbmmjj 于 2009-12-30 15:13 编辑 ].

我边查字典边翻译的..

感动在心里你们又看不到的.'
我一向讲究实惠的..

到底是翻译还是意译，我有点怀疑.

引用:

原帖由 wjbbmmjj 于 2009-12-30 15:12 发表


喂，为啥感动在嘴上？应该在眼里吧
早知道可以骗这样好看的饼干，蛮好提前也过生日的闹

你过好来,每天过也行.露儿拍张饼干照片挂在宝妈房间里..

引用:

原帖由 luer 于 2009-12-30 14:44 发表
[刚刚才知道，今天原来是某嗲人的生日
蛋糕来不及做了，正好昨晚做了南瓜小饼干（皇后的方子）拍了照片，算是祝贺嗲小E的生日吧，等明年一定记住
祝嗲小E生日快乐

快 ...

luer总能拿出让人眼睛一亮的东西，这次也不例外.

好白相滴, 我不自首就不自首, 有人看得懂的, .

说,不说 你..

引用:

原帖由 ellenxd 于 2009-12-30 15:03 发表

我来翻译:
这些五彩缤纷的饼干们是这么这么这么的眼睛抓住ING.一片片的艺术而不是可吃的饼干.
我跳跃了课文部分,想去看的部分.

我的理解是:
1.这位朋友是跳高运动员.
2.这位朋友现在眼睛定阳阳的.
3.他只想 ...

英文真烂，丢人.

引用:

原帖由 clairez 于 2009-12-30 15:21 发表
好白相滴, 我不自首就不自首, 有人看得懂的,

引用:

原帖由 ellenxd 于 2009-12-30 15:26 发表
说,不说 你.

有眼不识泰山，她就是我的朋友.

大姐,你骂我等于在骂GOOGLE你知道伐.
我是在GOOGLE上面一边查字典一边翻译的..

引用:

原帖由 clairez 于 2009-12-30 15:21 发表
好白相滴, 我不自首就不自首, 有人看得懂的,

你来啦
她们都不知道是你赞美luer饼干的.

哦,原来你就是那位说ENGLISH的朋友啊.
NI HAO, PENGYOU.
NI DI TING DE DONG FA?.

怎么是偏心饼干？
尤其是中间的心最偏.

谢谢你的赞美，祝你新年快乐！.

你们太伟大了! 我要奋发图强, 今天就从做咸肉酱油肉开始.小E呀, 我是很重的某重, 有时跳跳胖子舞来威胁家里人,让他们笑翻以达本人不可告人的目的!体育课跳山羊是一屁股坐上面的,跳栏是在栏前饶过去的,  你说我有可能是当年的女朱建华吗?再告诉一个小秘密, 我分蛋白蛋黄时被一美食圈编外烹饪老手看到, 直呼: 侬哪能格能弄滴拉! 我要赤脚奔向前, 8股到你们水平是      8 可能滴.GOOGLE字典好去东的对面拉!.

咸肉酱油肉已经给你做了，你不许动手.

我分蛋白蛋黄是在蛋壳里直接分得.两个半个的蛋壳倒来倒去,就把蛋白倒出来了..

引用:

原帖由 clairez 于 2009-12-30 15:45 发表
你们太伟大了! 我要奋发图强, 今天就从做咸肉酱油肉开始.小E呀, 我是很重的某重, 有时跳跳胖子舞来威胁家里人,让他们笑翻以达本人不可告人的目的!体育课跳山羊是一屁股坐上面的,跳栏是在栏前饶过去的,  你说我有可能 ...

哈哈，好幽默的妈妈！.

真是非常漂亮！.

呵呵，今天侬生日啊？赶上了当然要祝.

昨天是小E生日？哎呀，我错过了，迟到的祝福你不介意吧。祝你生日快乐，永远快乐！.

姐妹们，今天是09年的最后一天，我赶早，来祝大家
元旦快乐！2010年诸事顺，顺，顺！
愿我们能在2010年，忙碌着并快乐着！.

呀~~我真是木知木觉的人呢~~祝福小E生日快乐~~~.

露儿真是越来越出色了~~做的都是嗲东西呢~~.

谢谢尧妈的祝福~~.

今天好早！同样的祝福，给你！！.

今年的最后一个工作日，先把前2天的照片补上来。.

前天和儿子两个人的晚餐：牛肉粒蛋炒饭和粉丝青菜羊肉煲（星期天剩下的红烧羊肋排，星期一都没在家吃）.

昨天的晚餐：青菜木耳，青椒炒蛋，洋葱炒鹅肝，大闸蟹，猪爪花生汤.

撒花了
昨晚肯定老公回来了.

昨天碰到个老同学，半年没见，说我的脸又圆润了！很好啊！咱就圆润的进入2010年！

祝所有我爱的和爱我的人：新年快乐！笑口常开！心想事成！身体健康！.

.

.

.

祝旺旺上的所有朋友的家庭2010年更旺!!!身体健康,合家快乐!!!.

引用:

原帖由 ellenxd 于 2009-12-30 15:03 发表

我来翻译:
这些五彩缤纷的饼干们是这么这么这么的眼睛抓住ING.一片片的艺术而不是可吃的饼干.
我跳跃了课文部分,想去看的部分.

我的理解是:
1.这位朋友是跳高运动员.
2.这位朋友现在眼睛定阳阳的.
3.他只想 ...

我迟到了迟到了，今朝刚还来得及哇？侬就当我跟侬有时差好了。。。。

生日快乐！！！
我的祝福，比她们的都要年轻，开心哇！
生日快乐，天天年轻！！！.

也祝福你每天都快乐！.

只汤，养颜得来
雪白粉嫩的嗲云人.

开心的.
谢谢嗲猫.
还要谢谢你的饼干,要谢两次.因为你给臭妈的那份也给我吞了.
你啥时候要补一份给臭妈哦..

嗲师傅，2010新年快乐！.

那我就提前地祝福你，生日快乐！！！！.