旺旺猜单词
NEW!
注册
登录
帮助
旺旺网
»
影视戏剧
» 懂日语的妈妈帮看看这是什么意思?
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发起提问
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
【有
0
个人次参与评价】
[日韩]
懂日语的妈妈帮看看这是什么意思?
1楼
mmdd06
mmdd06
(......) 发表于 2010-7-11 10:35
只看此人
懂日语的妈妈帮看看这是什么意思?
《やまとなでしこ》,松岛菜菜子主演的一部电视剧的名字,中文翻译是《大和拜金女》,想知道日文名字的原意是什么?谢谢.
金币
8684 枚
违规
0 次
活跃度
5 0%
查看详细资料
TOP
2楼
和你在一起
和你在一起
(稍息!) 发表于 2010-7-11 11:56
只看此人
日本女子的美称。
やまと是大和。
なでしこ是石竹,夏秋季开淡红色小花,是日本秋天七草之一。纤细美丽,常用作和服的图案。
用植物来比喻佳人。.
金币
44089 枚
违规
0 次
活跃度
8 0%
查看详细资料
TOP
3楼
mmdd06
mmdd06
(......) 发表于 2010-7-11 14:32
只看此人
回复 2#和你在一起 的帖子
谢谢啊。原来日文名字还是很有诗意的,那个中文翻译太粗俗些。还有个问题,这两个词有汉字吧?日本人现在汉字用得少了是吗?.
金币
8684 枚
违规
0 次
活跃度
5 0%
查看详细资料
TOP
4楼
dayou882003
dayou882003
(......) 发表于 2010-7-11 17:54
只看此人
指(表面柔弱,内心坚强的)日本女子,刚刚学习了一下,不知和剧情是否吻合?.
金币
8224 枚
违规
0 次
活跃度
1 0%
查看详细资料
TOP
5楼
mmdd06
mmdd06
(......) 发表于 2010-7-11 23:37
只看此人
回复 4#dayou882003 的帖子
这个剧讲的是一个穷怕了的空姐本来一心要嫁入豪门,后来碰到穷但善良的男主角,最后找到的真正的自我,抛弃虚荣追求真爱的故事。剧中的女主角内心强大,说出的话办出的事也挺强悍的,但态度绝对柔情似水。日文的原意好像有些美化她,“拜金女”其实挺形象的,但也不能就这么称呼她,毕竟她的内心还是向善的。
如果说菜菜子本人是美丽日本女性的代表,我一点意见也没有。菜菜子气质真好。.
金币
8684 枚
违规
0 次
活跃度
5 0%
查看详细资料
TOP
6楼
maryzhanghong
提示:
该帖被自动屏蔽
金币
9376 枚
违规
0 次
活跃度
0 0%
查看详细资料
TOP
7楼
mmdd06
mmdd06
(......) 发表于 2010-7-12 19:32
只看此人
回复 6#maryzhanghong 的帖子
我也喜欢日剧,制作很精良。和日剧比起来中国的电视剧还差太大一截。菜菜子是我最喜欢的日剧演员了,很奇妙的,她的五官你分开来看每个并不出色,但是她看起来就是那么美。我最喜欢的是她的利家与松,里面还有她先生,也是帅哥。.
金币
8684 枚
违规
0 次
活跃度
5 0%
查看详细资料
TOP
8楼
和你在一起
和你在一起
(稍息!) 发表于 2010-8-3 20:20
只看此人
回复 7#mmdd06 的帖子
推荐她的《眉山》给你。.
金币
44089 枚
违规
0 次
活跃度
8 0%
查看详细资料
TOP
9楼
愉的天空
愉的天空
(......) 发表于 2010-8-13 11:09
只看此人
《眉山》不错,但是《大雪芒芒》更好看.
金币
1624 枚
违规
0 次
活跃度
0 0%
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
最近访问的版块 ...
少儿读物
幼儿园(和择幼儿园)
教育杂谈
初中(和小升初择校)
康健园
旅游热线
情感生活
留学
高中(和初升高择校)
HR&Admin联谊会
游戏和数码产品
园丁联盟
自由市场
宠物
小学(和择校学)
历史
竞赛考级
装饰装修
爱乐
美食家
移民
闲情逸致
学前
秀逗宝宝
俱乐部new!
宗教与信仰
爱心行动
碰碰头
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
广告设置
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计