7楼shumi1
(学生午餐跟公务员同标准or公务员午餐与学生同标准)
发表于 2009-1-6 11:06
显示全部帖子
回复 316#heart 的帖子
我挺认同清华的考题。至少比北大的有发挥的余地,可以测量学生的知识深度,也并不脱离中学的大纲要求太远。
古诗英译,不一定要求你做到信达雅,但至少你的答案,表明你懂得这个标准,理解古诗,也多少知道一点英文诗歌的道道。当然,这种考题,对阅卷者的要求更高,他/她是否一位对中英诗歌融会贯通的高人?否则,也弄个标准答案的话,就笑话大了。
相比较而言,复旦的文章考题,貌似高深,实际上脱离中学的教学要求甚远,容易陷入门派的陷阱。看它给出的书单,就很难说,这些作品属于中学生(哪怕是大学生)应该通读的人文经典。.