13楼轩儿妈
(放慢生活的脚步)
发表于 2006-12-15 13:11
只看此人
我从一个外企在职员工的角度来看,外语只是一门工具,外语再好,除了当同声翻译或高级翻译可以赚大钱以外,其他根本不会认为你了不起.
1)外企目前基本上不需要翻译,外企员工都需要精通一门英语,(这是进外企的通行证),这样就能和外国老板直接沟通(一般公司里不会特别安排一个翻译,浪费)
2)即使公司安排一个翻译的职位,很多时候都只是一个女孩子,文秘工作为主的角色.工资低.工作内容没有挑战性的
3)由于中国的开放,外国老板学中国话的人很多,因此他们可以直接和中国员工或客户沟通,不需要翻译
所以,懂外语的人只是有了一张通行证可以进大公司,进门以后大家比的不是外语水平,而是你有什么特长和技术,对产品熟悉程度,对市场了解程度,是否可以用外语这个工具无任何障碍地与人交流,看国外资料,在某一个领域中独挡一面,作出成绩.
所以现在读外语专业的人不像我考大学那样热门了.外语专业毕业以后改行的人也很多..