周日晚上儿子和JF还有邻居两个小朋友一起去打乒乓了。回来兴高采烈地又在家里玩了好久。.

刚才儿子和JF看了法语配音的《大闹天宫》。JF很喜欢。我希望他会一直记得这些中国的经典。我半程陪同看了，想起小时候如何着迷地看每个镜头，记住每句对白。老一辈的艺术家真是精益求精。而且想象力也很丰富，还具有很中国的幽默感。.

今天下班给JF带了一份千层面当晚饭。他看见千层面的时候，双眼大放光芒，身体扭动起来似乎要跳舞了，而且差点要唱歌了。

我发现儿子竟然也没有因为我这几天一直单独给JF开小灶而觉得不爽。蛮庆幸的。也算他的一个闪光点吧！我记得自己小时候因为妈妈给表弟吃冬瓜最软的那部分而大吃其醋呢！.

请问哪里有法语配音的大闹天宫？我找了很久没有找到。.

http://ww123.net/thread-4832355-1-1.html.

那是人家长大了。.

今天下午学校里开了欢送会。还挺有意思的。中方小朋友表演的节目明显质量比较好。法国小朋友光顾玩了吧，哈哈。小朋友们都很可爱呢。看到了法国小朋友在上海参加中国文化课程和外出游玩的照片，还看到了他们的校园——很法国很有规模呢。今年9月我们的孩子就要去那里了。

我们学校好几位同学报幕和串词，长篇法文，令人羡慕。我不会法文，无法判断发音质量，但感觉比法国小朋友的中文要好很多。对方应该留下很深刻印象了吧。

从法国小朋友讲的中文来看，法文的发音的口型比较中文小很多，所以他们讲中文听上去总是没把嘴张开。

多数中法小朋友之间对话用的还是英文。汗死。英文是那么的容易…….

为了冬瓜吃醋的是我小时候呢.

欢送会上看见了所有的交流生。好像我家的JF是最高最帅的一个呢！.

明天早上4点要送去学校，再统一送去机场。现在儿子在读《大闹天宫》的书给JF听。
刚才大家都去田子坊买纪念品儿子没去。说不喜欢逛街。.

真好看！送花.

真不错。.

今天受刺激了……

早上3：40起床，让JF喝了果汁和面包，4:00出发去学校。本来我想一个人搞定，临时觉得我去车库的时候应该有人帮JF关门提行李什么的，就叫了先生起来帮忙。先生送我们上车以后我关照他赶紧上楼继续睡觉。

到了学校一看，碉堡了，所有的中方小朋友都来了。在校门口跟法国小朋友热烈拥抱告别。有不少是爸爸妈妈和孩子一起送过来的。我顿时觉得很遗憾，怎么没叫儿子一起送过来呢？自责又过度保护儿子了。第一，造成形式上的冷漠；第二，让孩子错过了这么热烈感人的场面。人生有几次需要半夜送别呢？

一路回家，被这个想法搞得忐忑不安。到底为啥我没想到让儿子一起送？因为我们全家都很注意睡觉的，觉得那是过好一天的保证。尤其我儿子小时候只要缺觉，必然生病，造成我对他睡觉这件事总是放在第一位。其实他现在这么大了，经常睡得很少。可是我的习惯还没有转变过来。

本来到家想继续睡的，发现先生还没睡，就跟他讲了我的想法。果然他说我，接待应该是儿子的事，我包办得太多了。（晕死，我马上反击说人家是爸爸妈妈一起送的呢，我是不是也过度保护他了呢？）继续分析，我家大概就是想法很实际的，半夜起床这种事影响健康，参与的人越少越好，不会开车的就不要陪着瞎耽误功夫了。

这种想法到底是不是非常奇怪、非常错误的呢？请大家来讲一讲……

或者还是其他家庭特别热情、外向？

如果是你们会怎么做？

[ 本帖最后由 Melodies 于 2013-5-18 09:34 编辑 ].

迷迷糊糊了很久才睡着，醒来是八点多了。继续躺着郁闷。听见儿子进卧室，我眼睛眯了条缝看他要干嘛。见他仔细看看我醒了没有，发现我没醒，就轻轻地在我耳边说，妈妈，我去学校了，再见。

蛮好，知道我半夜送人累了，没叫我送他。

我还是起床帮他弄了点吃的，忍不住告诉他昨晚学校里的一幕。他很惊讶地说，居然会有小朋友送到机场？我说不是机场呀，是学校。我说如果是学校你会不会去，他说不知道，也许会吧。看得出来他也觉得挺可惜的。我觉得他对周围的事情真的挺不关心的。日程表上写了送到学校，他没看。虽然那不是他的日程表，不过……

为了表示自己很累以及限制自己又去过度照顾儿子，我说我回房继续睡了。儿子带上早饭，走了。.

半夜起来确实不用这么多人了呀，又不是生离死别的，睡前道别就可以了呀。

.

引用:

原帖由 胡豆妈 于 2013-5-18 10:03 发表
半夜起来确实不用这么多人了呀，又不是生离死别的，睡前道别就可以了呀。

真的吗？你这样说让我觉得好过很多了！   但是别的家庭又是怎么想的呢？.

别人怎么想那怎么管得了啊。.

如果是我，肯定和其他家长一样，全家出动送行吧。不过，你也别纠结了，每家有自己的生活习惯和方式。而且全程你们都招待得很周到，没必要为了这个觉得不安。.

写得真好，你家儿子的表现也一直很好！
半夜送行，还是不让你家儿子参加吧，一夜不困十日不醒，孩子睡太少头昏脑胀地难受一天，不值得呀。.

法国人会和你的做法一样的。所以没有必要内疚。.

没必要啊，觉得你这样做可以了。咱中国人就是对外国人好得来过头。.

为啥有人砸鸡蛋呢？不理解
，半夜三更的，不送就不送了，不要纠结了.

其他家庭半夜送别是因为日程上这样要求了。
其实学校安排欠妥。应该让接待家庭把孩子前一天晚上都送到学校，学校统一组织他们到机场附近的宾馆休息，小时房没多少费用的。送别活动放在前一天晚餐会进行更加合理。让接待家庭三更半夜送孩子去学校实在欠妥。.

写得真好，这个活动也真好，羡慕。.

我觉得没关系的，每个人有每个人表达感情的方式，你做得很好呢。.

日程上没有说全家都要送吧？之前法语老师还跟我说，这次活动尽量不要影响到中国孩子的学习和生活。这句话我真的是听进去了。

孩子们到上海也是半夜，学校安排他们睡宾馆了。其实回去也可以睡宾馆的。有时候觉得不平等还是存在的。特早和特晚的航班应该是为了节省机票费吧。牺牲的就是休息时间咯，尤其是接待家庭的。

晚餐会我也挺晕的。起先是说去田子坊购买纪念品。我家儿子和我一样，最最不喜欢逛街，他就说不去了。我想么，非正式组织的，不去就不去吧。回想以前在阳朔、台北，去街市夜市我们全家看了没一会儿就头大撤离了，所以我也没勉强他。谁知道后来变成了告别晚餐。得，变成异类了，没去也挺可惜的。

我送JF到学校的时候也很滑稽的。我们下了车互道了再见，他还立着不动，我本来觉得应该拥抱一下的，但是我想我去拥抱一个小我这么多的男生，有点怪伐？万一他害羞了怎么办？虽然我在公司里跟外国同事都抱惯了的，而且是两边贴面的那种，但我仍然不确定。后来发现整个告别的人群抱成一团…… .

谢谢理解。临走前一晚儿子虽然没有去参加晚餐，但是等JF回来后，他把礼物《大闹天宫》绘本送给JF，还朗读了很多页给他听。

后来儿子主动邮件给JF说，很抱歉那天早上没有亲自送。.

同意。经常太好客了。.

呵呵，楼主考虑问题太周全细致了。法国人不仅礼节性地抱抱，还礼节性地亲亲呢。
这个小男生在你家得到了很好的照顾，真诚热心的款待，心里一定留下了很多美好回忆。半夜送别实在是太小的插曲，不必在意的。
对接待家庭保持原有的生活状态最好，对来访的孩子而言可以看到中国家庭的真实面貌。太隆重对方也不自在的。你请他吃自助餐，这个懂事的孩子就觉得心里有些负担了。
真诚在日常相处时最能体会得到，形式上的东西很多都是虚礼而已。.

谢谢.

谢谢安慰.

呃。。。不管怎麼說，還是有點遺憾的，這種場面不常有。.

楼主写得真好，送花


那啥，韩国人教中文，十三亿人都干啥去了，让棒子捡了个便宜.

是呀。.

是啊。有点搞笑，就好像说‘你的语文是不是体育老师教的？’

听孩子们讲中文，我纳闷他们老师有没有教四声。.

我太周全细致了哈。我是有这个毛病，经常想得太多。
你说得很对，真诚在日常相处时最能体会得到。形式上的东西我以前也很看不起的。最近发现是不是自己太另类了，搞得儿子也不懂这些，所以想矫正一下。会做而选择不做是一回事，不会做是另一回事。.

好看，我们今年要接待德国的孩子，希望能够在提供必要饮食住宿的基础上保持日常的生活节奏与方式，这也是对方孩子来住宿体验文化的最好方式，我们交换过去也期望对方的家庭同样安排。.