电视剧概况
《初恋》是一部韩国电视剧，由崔秀钟、裴勇俊、李升燕、崔志友、李惠英、车太贤、朴相原、金太宇、赵京焕等主演。拍摄于1996年，一共66集。1997年由韩国KBS推出，66集《初恋》是韩国史上收视率最高的电视剧，达到了空前绝后的65.8%，央视于2002年引进、译制并播出，正是从那时起，裴勇俊作为韩国顶级男星为国内众多韩剧迷所认同。
喜欢《初恋》，是因为喜欢《初恋》中那感人至深的恋情，那相濡以沫的亲情，还有那令人动容的友情；喜欢《初恋》，是因为我们也在追求那些感情。甚至可以这样说，每一个喜欢《初恋》的人，都是善良的人！
剧中演员
灿 赫 ..........................崔秀钟 饰
灿 宇 ......................... 裴勇俊 饰
晓 京 ......................... 李升燕 饰
锡 振 ......................... 朴相原 饰
锡 姬 ......................... 崔志友 饰
亨 基 ......................... 金太宇 饰
信 子 ......................... 李惠英 饰
李戴河 ........................赵京焕 饰
载 源 ......................... 车太贤 饰
东 八(灿赫的同学)
灿 玉(灿赫的姐姐)
德 培(灿赫的父亲)
朱正南(灿赫的姐夫)
秀 珍(东八的老婆)
旺 基(晓京的舅舅)
宋女士(晓京的母亲)
全会长(锡振的母亲)
剧情简介
德培带着三个孩子，灿玉、灿赫（崔秀钟饰）、灿宇（裴勇俊饰）乘坐了一辆卡车把家搬到了汉城边上的一个小镇上。他为李戴河社长的一家电影院画招帖宣传画，以此来养活三个孩子。女儿灿玉料理家务，灿赫和灿宇学习都很努力。邻居家信子妈是电影院小买部的服务员，下班后她悄悄到各家去卖点洋货，是个快嘴热心肠的大婶。
转眼间孩子们都长大了，灿赫和父亲一样有绘画的天才。他和灿宇的同学、李戴河的女儿李晓京（李升燕饰）十分要好，两个人常在一起谈论将来上大学的事。灿赫一心想上美大，但是由于家境不好，很难实现这一理想。灿宇带着同学在剧场惹了事，爸爸被解雇。伤心的德培希望儿子能上大学出人头地，但是绝对不要上美大。
德培为了养活孩子们又来到晓京家，并且跪下向李戴河求情，李社长让晓京的舅舅旺基恢复了德培的工作。为了帮助灿赫考上美大，晓京为灿赫送去了一个石膏像。心情矛盾的灿赫不愿伤父亲的心，决心不考美大而去考公务员。灿赫把石膏像寄存在开旧货铺的同学东八那里。晓京十分生气，她找到东八的旧货铺将石膏像抱出来摔个粉碎。晓京哭着跑了，正去送煤的灿宇追上了她，晓京把灿赫放弃考美大的事告诉了灿宇，希望他能帮助哥哥。邻居信子（李惠英饰）和灿玉是一对好朋友，她悄悄地看出了灿赫，经常把灿赫叫到她家去帮她做英语作业。灿赫报名考公务员被晓京制止，灿赫在晓京、灿宇和东八的劝说下暂时放弃了考公务员，决心为考美大而奋斗。
李戴河的老朋友、国会副议长姜万熙突然去世，晓京随父母一同去了汉城。
灿玉受到放映员秉泰的欺辱，灿赫替姐姐报仇打伤秉泰后逃走。灿宇又再次被旺基打伤，德受儿子的牵连这次也被冷酷的老板旺基赶出了影院，他只好去工地干活。
晓京的父母和舅舅恨透了灿赫、灿宇。为了协助全女士和事业发展，他们全家搬到了汉城。
永道终于要和信子妈结婚了，信子嘴上说同意心里很不是滋味她悄悄地离家去了城，信子偷偷跟着东八到汉城，要找到灿赫。东八去汉城在叔叔开的餐馆学厨艺，他终于见到了在这里打工的灿赫。信子编造谎言骗灿赫，灿赫无奈只好留她住下。灿赫拿着灿宇托东八转交给他的晓京在汉城的地址和电话，心情复杂。
晓京偶然从灿玉口中得知灿赫也到了汉城，责怪灿宇没有把这个消息告诉她。费尽周折才找到灿赫的住处的晓京，连忙跑去找灿赫。恰恰相这天灿赫还没有收工，而信子正准备要离开灿赫的住地，信子对晓京说自己是灿赫的女友，跟灿赫住在一起。晓京信以为真，伤心离去，正好跟接到晓京去找他而匆匆从工作地方赶回来的灿赫擦身而过。
晓京因为灿赫的事，心情不好，考的很差，连大学分数线也不过，非常伤心，把自己关在房里。晓京母亲没办法，只好把锡振（朴相原饰）叫来安慰晓京。锡姬也考上了英文系。灿宇考上法律大学，准备去汉城上大学。德培带着全家高兴地又搬回了汉城。他们终于又见到了灿赫。家虽然坏旧但是总算是全家又能团聚在一起，他们又将而临新的挑战。
通过学长（金太宇饰），灿宇在学校认识了晓京的好朋友、全女士的女儿锡姬（崔志友饰）。第一次见面，锡姬就对灿宇好感，但灿宇心里只有晓京，而且他知道学长非常喜欢锡姬。
由于信子不想跟再婚的母亲住在一起，于是也偷偷来到汉城。经过晓京的不断努力终于跟灿赫见到面，两人终于冰释前嫌。有一天，晓京病了，灿赫想要去看他，但又怕被晓京的家人知道，只好趁晓京母亲离开的时候偷偷进入病房。晓京睡醒，从特护那里知道灿赫刚刚来过，匆忙赶出去，终于在门口见到正要离开的灿赫，相互思念的两个人深深的拥在一起。这时，晓京的舅舅知道晓京一个人跑出来，连忙带人去找，晓京怕舅舅为难灿赫，叫灿赫躲起来。
德培来到汉城后，买了一辆流动售卖车，和灿玉一起做起了路边小吃店的生意。但却经常遭到附近小流氓的捣乱，而且强蛮的要求他们交保护费。德培不想灿赫、灿宇为此烦恼，故此没有把事情告诉他们。一天，灿宇早回家，正好遇见那些小流氓又来勒索，灿宇跟他们打了起来，后来灿赫、东八也赶到，终于把那群流氓赶走。为了防止他们再来捣乱，灿宇和灿赫决定每天早点下班来帮父亲。
他们家邻居新搬来一个在酒店演唱的男子，灿玉对这位演唱家先生产生了好感，而演唱家也经常帮助他们。一天，心生不忿的流氓趁灿宇和灿赫不在之机，来到德培的小店前，把所有的东西都砸坏了。灿宇非常愤怒，不顾大家的劝告，发誓一定要找到那群混蛋。他到警察局报案，但警察告诉他，因为大家都怕了他们，受了欺负的人都很少报案，而且这样的小事，即使抓了他们，也定不了什么罪的。于是学法律的灿宇设计，让那群流氓终于被绳之于法。
晓京鼓励灿赫重新拾起画笔，重新参加考试。看到家里的经济情况开始稳定的灿赫也希望重新读书。一天，晓京到家里找灿赫，被灿玉无意中发现两人的亲密关系。灿玉问灿宇，灿宇叫灿玉不要告诉父亲。德培见晓京找到家里，以为灿宇跟晓京有什么，于是教训了灿宇一顿，告诉他，晓京家跟他们家是两个不同世界，不可能结为亲家的，叫灿宇不要抱任何幻想。灿宇把父亲的话转告给灿赫。
灿赫和晓京一起复习，晓京给灿赫买了关于高考美术的书籍，灿赫很感动，两人关系越好。灿宇要锡姬道歉，因为她忘了在广播中播放为贫困学生点播的歌曲，遭到锡姬的断然拒绝。灿宇认为锡姬根本不懂贫困学生的感情，还到处采访，并轻率地谈论他们的感情，简直叫人受不了。锡姬却认为这是灿宇的自卑所致，二人不欢而散。
灿宇回家，刚好看到姐姐灿玉自己一个人在隔壁的演奏家正南的家里学吉他。灿宇把姐姐骂了一顿，问她是不是忘记了以前被欺负的事，灿玉哭着说再也不敢了。后来，正南亲自来灿玉家劝她学吉他，但灿玉突然说不学了，正南感到奇怪。德培知道后教训了灿玉，并说正南是个好人。灿宇听到，知道自己错怪姐姐，心情郁闷。灿宇的朋友基宛将他们的几个好朋友带到一个很气派的赌场。他们四处转悠，感到十分新奇。并对赌场老板的年轻、能干留下深刻印象。但也隐约感到了一些神秘的气氛。
高中时期的老同学灿赫与晓京久别重逢。二人感慨光阴似箭。4年前的事，仿佛就像昨天发生的一样，但周围环境已经变得叫人认不出来了。晓京借开玩笑巧妙地向灿赫表达了自己的爱慕之情。一日，晓京整晚没有回家，全家人十分着急。旺基发现一张侄女晓京与在剧场闹事后逃跑的灿赫的合影，料定晓京一定在他那里。
旺基召集人员到处寻找灿赫，结果还是没有抓到，让他脱身跑掉了。旺基大骂无能的部下，他的手下怒气冲冲地闯进灿赫家，逼灿赫的父亲交出人来。但折腾了半天，他们也没找到灿赫的人影，只好在临走时威胁灿赫的父亲，人一回来必须立刻交给他们。灿赫的父亲不知儿子到底犯了什么错，但被旺基一伙人的蛮横态度气得浑身哆嗦，大骂他们是强盗……
信子为秀珍的服装摊打工，她决心拼命干活多挣钱。她要求东八别把她离家出走的事告诉灿赫。
晓京鼓励灿赫重新拾起画笔，重新参加考试。看到家里的经济情况开始稳定的灿赫也希望重新读书。一天，晓京到家里找灿赫，被灿玉无意中发现两人的亲密关系。灿玉问灿宇，灿宇叫灿玉不要告诉父亲。德培见晓京找到家里，以为灿宇跟晓京有什么，于是教训了灿宇一顿，告诉他，晓京家跟他们家是两个不同世界，不可能结为亲家的，叫灿宇不要抱任何幻想。灿宇把父亲的话转告给灿赫。
灿赫和晓京一起复习，晓京给灿赫买了关于高考美术的书籍，灿赫很感动，两人关系越好。灿宇要锡姬道歉，因为她忘了在广播中播放为贫困学生点播的歌曲，遭到锡姬的断然拒绝。灿宇认为锡姬根本不懂贫困学生的感情，还到处采访，并轻率地谈论他们的感情，简直叫人受不了。锡姬却认为这是灿宇的自卑所致，二人不欢而散。
德培家的流动小吃车被人砸坏后呆在家里无事可做。他们的邻居(在歌厅当演奏员的独身男子正男)过来串门，他过去学过木工，就热心地为德培修车，德培和女儿灿玉十分感激他。
锡振同情和关心晓京同灿赫的交往。锡振答应李戴河为他的女儿晓京补课，可是遭到他妈妈的反对，她不答应儿子的康慨举动，她一心想让锡振将来接她的班做公司大老板，而锡振喜欢摄影、旅游是个自由自在、助人为乐的人。他明确向妈妈表示绝不当大老板。
灿宇回家，刚好看到姐姐灿玉自己一个人在正南的家里学吉他。灿宇大为恼火，他怕姐姐又会象上次在春川时发生的事那样上当受骗。 于是忍不住把姐姐骂了一顿，问她是不是忘记了以前被欺负的事，灿玉哭着说再也不敢了。德培为了表示对正男的感激之情让灿玉做红烧肉请他过来吃饭，灿玉反对。后来，正南亲自来灿玉家劝她学吉他，但灿玉突然说不学了，正南感到奇怪。德培知道后教训了灿玉，并说正南是个好人。灿宇听到，知道自己错怪姐姐，心情郁闷。
灿宇的朋友基宛将他们的几个好朋友带到一个很气派的赌场，四处转悠，感到十分新奇，并对赌场老板的年轻、能干留下深刻印象，但也隐约感到了一些神秘的气氛……
韩语中字:
http://v.youku.com/v_playlist/f1353235o1p0.html
中文:.
