2楼巴山秋月
(转山转水转佛塔,不为超度不为来生,只为途中和你相遇)
发表于 2007-10-25 17:59
只看此人
12-16
12.笼中鹦鹉
【原文】
富商有段姓者(姓段的),畜一鹦鹉,甚慧,能迎客与诵诗。段剪其两翅,置于雕笼。熙宁(宋神宗年号)六年,段忽系狱(关进牢房)。及归,问鹦鹉曰:“吾半年在狱,身不由己,极其怨苦;汝在家有人喂饲,何其乐耶。”鹦鹉曰:“君半年在狱,早已不堪;吾多年在笼,何乐可言?”段大感悟,即日放之。
【译文】
有一个姓段的富商,养了一个鹦鹉,十分聪明,能与客人诵诗交谈。,这个姓段的商人于是剪了他的两个翅膀上的羽毛,把他养在雕刻精美的笼子里面。.熙宁六年,姓段的这个商人突然因为出事进了监狱。他出狱以后问鹦鹉说:“我在监狱半年,处处不得自由,是何等的痛苦;你在家里有人喂养,是多么的快乐啊!”鹦鹉说:“你只在监狱里呆了半年,就已经觉得痛苦不堪了;而我在这个监狱一样的笼子里呆了好多年了,又有什么欢乐可言?”姓段的商人听了翻然醒悟,马上就把它放了。
13.盗牛
【原文】
有盗牛而被拘者,其熟人过而问曰:“汝何事?”答云:“悔气撞出来的。”问:“悔气何能自来?”曰:“适在街上信步,见地上草绳一条,以为有用,遂拾之。”问曰:”然则(既然这样,那么)罪何至尔?”复对曰:“绳头还有一小牛。”问者愕然。
【译文】
有一个人因偷牛而被抓,他的熟人路过就问:“因什么事被抓?”他回答说:“倒霉撞到我了!”熟人问:“晦气是怎么来的?”他说:“刚才在街上走路,看到地上有一条草绳,认为有用,就捡了起来。”熟人问:“既然这样,那么罪过为什么到了这个程度?”他又回答说:“绳那头还有一头小牛啊。”熟人不禁十分惊讶。
14.孙叔敖杀两头蛇
【原文】
孙叔敖,楚之令尹(国相)也,治国有功,楚人誉之。其幼时,尝出游,见两头蛇,杀而埋之。归而泣。其母问其故,叔敖对曰:“吾闻之:见两头之蛇者死。向者吾见之,恐去母而死也。”母曰:“蛇今安在(在哪儿)?”曰:“恐他人又见,杀而埋之矣。”母曰:“尔有阴德,神必佑之,毋(不要)忧。”
【译文】
孙叔敖,是楚国的国相(相当于现在的国家总理),治理国家有功劳,楚国的人民都赞扬他。他小时候,曾经到外面游玩,看见一条两个头的蛇,就杀了它并把它埋了,回家后就哭泣。母亲问他哭的原因,他回答说:“我听说:见了两头蛇的人会死。刚才我就看到了它,我害怕抛下母亲先死了。”母亲说:“两头蛇现在在哪里?”回答说:“我害怕后来的人又见到这条蛇,已经把它杀了并埋了起来。”母亲说:“你积下此阴德,神灵必定会保佑你的,不要忧虑了。”
15.水滴石穿
【原文】
张乖崖为崇阳(古县名)令,一吏自库(钱库)中出,视其鬓傍巾(头巾)下有一钱(铜钱),诘之,乃库中钱也。乖崖命杖之,吏勃然(发怒的样子)曰:“一钱何足道,乃杖我耶?尔能杖我,不能斩我也!”乖崖援笔判曰:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿!”自仗剑下阶斩其首。
【译文】
张乖崖在崇阳当地方官.有一个低级官员从库房出来,张乖崖看见他的鬓傍巾下藏有一钱,就责问他,说你身上藏着的钱是库房中拿出来的,张乖崖就命令下属棍棒伺候.那个低级官员大为生气,说才一文钱而已,不足道也,你怎么能棒打我呢?你就算能棒打我,也杀不了我.张乖崖提笔评判道:”一天一文钱,一千日就是一千钱了.用绳子不断去锯木头,木头终究要断,小水滴不断去滴石头,石头也会穿.”他就自己跑下台阶,用剑就将那个低级官员斩首了
出处宋罗大经《鹤林玉露•一钱斩吏》
乖崖援笔判曰:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿
释义 它的本意是水不住往下滴,时间长了能把石头滴穿。比喻 只要坚持不懈,细微之力也能做出很难办的事。
16.芒山盗临刑
【原文】
宋宣和(宋徽宗的年号)年间,芒山(今河南境内)有盗(小偷)临刑,母来与之诀。盗谓母曰:“愿如儿时一吮(吸)母乳,死且(将)无憾。“母怜之,与之乳(奶头)。不意盗啮断乳头,流血满地,母死。行刑者曰:“尔何毒(狠毒)耶?”盗因告行刑者曰:“吾少也,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检(检点),遂有今日,故恨而杀之。”
【译文】
在荣宣和年间,芒山有个小偷将要服刑,母亲前来与他诀别.小偷对他母亲说:"我想要像小时侯一样允吸母亲的乳汁,我死而无憾."母亲有些怜悯他,就让他允吸.不料小偷咬断了乳头,血流得满地都是,母亲死了.施刑的人说:"你为什么这么狠毒?"小偷告诉施刑的人说:"我小时侯,偷了一颗菜一根柴,我母亲见了十分开心,从不检点,有了今天,所以十分怨恨就杀了她.".