【听讲心得】
周六下午讲座过后,我跟几位熟识的家长聊过之后,就离开了。
1、由于听讲座的孩子当中,我看到有不少是小学四、五年级的同学(是不是还有更小的?),我估计下来,会有一些孩子可能达不到基础口译的入学分数要求。因为,除了霏霏做个测试以外,我还陪几位校友来测试过,这张卷子是很难的。
2、其实,对于基础口译不够了解的家长,也许会看低基础口译的要求——基础口译是要高中英语水平以上参加培训和考试,证书相当于大专单科英语水平。对于英语程度好的初中学生,在预初和初一阶段是有可能突破的,对于小学生而言,个别英语尖子能行,推而广之就不可能了。
3、如果现在进不了基础口译班,没关系的,让孩子沿着现在的英语学习道路继续走下去,同时加强英语听、说、读、写的全面训练,适当增加一些口译所需要的课程增强,比如,外台听力、外刊阅读、自主表达、短句对照翻译,过一段时间,英语综合能力上去了,再来选读基础口译。
4、当然,如果家长集中的需求比较大,学校似乎也可以在少年中级口译——口译预备——基础口译的直通车上,再外挂一节车厢——基础口译入门班,那就真的是“从娃娃抓起了”。
.