一证是First Certificate in English (FCE)
http://www.cambridgeesol.org/exams/general-english/fce.html
新证是Certificate in Advanced English (CAE)
http://www.cambridgeesol.org/exams/general-english/cae.html
以前似乎前进有上的。中级口译的老师一般都水平不怎么样的,因为水平好的都去上高级口译了。
还有口译是技术性课程,不直接提高语言能力。
剑桥的证书的简单介绍
General English exams
KET (Key English Test)
KET is the Cambridge ESOL exam which recognises the ability to deal with everyday written and spoken English at a basic level.
PET (Preliminary English Test)
PET is a certificate for people who can use everyday written and spoken English at an intermediate level.
FCE (First Certificate in English)
FCE is aimed at people who can use everyday written and spoken English at an upper-intermediate level. It is an ideal exam for people who want to use English for work or study purposes.
CAE (Certificate in Advanced English)
CAE is an exam for advanced users of English. This exam is aimed at people who can use written and spoken English for most professional and social purposes. It is widely recognised for work or study purposes.
CPE (Certificate of Proficiency in English)
CPE is Cambridge ESOL's most advanced exam. It is aimed at people who can use English for professional or study purposes..