引用:

原帖由 龙井茶香 于 2013-10-10 20:23 发表

好像打不开

试试：
http://forum.iask.la；　
www.jiayuan.la；　

名称是 加拿大家园网；.

引用:

原帖由 zhoumeizm 于 2013-10-11 02:31 发表

试试：
http://forum.iask.la；　
www.jiayuan.la；　

名称是 加拿大家园网；

非常感谢楼主.

大多伦多地区分五大区，多伦多，约克，durham, 皮尔区，halton. 五个区有五个公立的教育局和五个天主教教育局。其中约克区教育局中的richmond hill 地区学校总体排名不错，皮尔的oakville地区学校总体排名不错。推荐几个招收国际学生的学校：
1) Langstaff
2) Unionville High School
3) Thornlea Secondary School
4) King City Secondary School
5) Richmond Green.
都是校风不错的学校。.

献花了.

在加拿大公立高中，天主教高中总体水平不错，公校的老师都是经过层层选拔，才能成为上岗，所以老师的差距不大。我们选学校的时候主要关注的是学生素质，学习风气。如果有熟悉这所学校的当然最好了，如果没有的话，我们可以依据fraser报告做一个评估。我们不要过多地关注排名，因为其中有很多因素造成了影响，如有的学校有IB班，AP班，会把整个学校的排名拉高，但我们如果进的是其他班级，那么就不好了。作为国际生，如同我们移民刚过来选择学校，在高中阶段刚来的孩子，如果是一个非常开朗，和谁都能混得很熟的孩子，可以在一个纯老外的环境，否则，孩子会很孤独，很难交到朋友，如果孩子特别要强，英语和专业都非常好，可以到一个排名高的学校，这里往往华人的孩子比较多，竞争非常激烈，在高中的学校排名中，学校要在中等以上（400名以内），就可以了，关键要看家庭平均收入。怎么看FRASER报告？例子：KING CITY SECONDARY SCHOOL
Report Card for King City Secondary School
2011-12 Rank 94/725
Rank in the most recent five years 141/691
Fraser Institute Ranking  
School Information  
OSSLT count 294
ESL (%) 7.8
Special needs (%) 25.9
Parents' average income ($) 121,100
Actual rating vs. predicted based on parents' avg. inc. 0.2
Academic Performance 2008 2009 2010 2011 2012 Trend
Avg. level Gr 9 Math (Acad) 2.7 2.9 3.0 3.0 3.0 —
Avg. level Gr 9 Math (Apld) 2.2 2.5 2.1 2.6 2.6 —
OSSLT passed (%)-FTE 87.7 89.2 91.0 87.5 89.7 Trend up
OSSLT passed (%)-PE 47.8 50.0 74.1 67.6 68.9 Trend up
Tests below standard (%) 24.0 18.7 15.3 16.6 16.7 Trend up
Gender gap (level)-Math M 0.3 E  F 0.1 F 0.1 E  —
Gender gap OSSLT F 9.9 F 4.4 F 4.3 F 3.7 F 5.6 —
Gr 9 tests not written (%) 2.1 2.0 0.8 2.0 1.0 —
Overall rating out of 10 6.3 7.3 7.5 7.4 7.8 Trend up

几个关键数据：过去5年排名141，今年排名94， 整体趋势：进五年一直在上升。（排名不错，趋势很好）
家庭平均收入：12万加币。（在大多地区，非常高的家庭收入，一般在8万以上就属于中产社区）
ESL人数：7.8%， 说明国际学生有，但不是很多。 已经信息非常丰富了。剩下的就要由当地熟悉的人来讲具体的情况了。.

真的是非常感谢这些详细的信息和经验。.

送花了.

是要送花, 我這個曾在加國居住了12年的, 也覺得樓主的資訊很實在, 很多方面都顧及到.
此外, 請問國際學生現在到加拿大讀公立小學或公立中學, 學費如何?  多年以前, 我好像聽說是每年CAD8000上下,但也不肯定有沒有記錯..

引用:

原帖由 leonalam 于 2013-10-13 21:47 发表
是要送花, 我這個曾在加國居住了12年的, 也覺得樓主的資訊很實在, 很多方面都顧及到.
此外, 請問國際學生現在到加拿大讀公立小學或公立中學, 學費如何?  多年以前, 我好像聽說是每年CAD8000上下,但也不肯定有沒有記 ...

谢谢！公立学校的学费：约克区高中是13750一年，小学（jk到8年级)是12000加币.

在上海跑了几间中介，中介推荐的学校往往是加拿大教会的私立高中，如Chatham Christian School、King’s Christian Collegiate等等，向在加拿大的朋友打听，人家在那边数十年，根本没有听说过那些学校，所以也弄得我云里雾里，生怕一不小心走错路了。不知楼主对这些加拿大散落在郊外乡野的基督学校是否有了解？方便的时候做些介绍吧！
先谢过！.

引用:

原帖由 原来可以很简单 于 2013-10-14 09:12 发表
在上海跑了几间中介，中介推荐的学校往往是加拿大教会的私立高中，如Chatham Christian School、King’s Christian Collegiate等等，向在加拿大的朋友打听，人家在那边数十年，根本没有听说过那些学校，所以也弄得我 ...

私立高中通常来说，要去看它的建校时间，如果是有50年以上历史的私校通常来说是不错的，其它的就不好说了。以上这两所学校都不熟悉。.

有两个细节想请教一下---

1/ 如果想第二年到加去读书，通常应该是几月份开始联系加拿大的学校比较合适? 比如，加拿大的9年级什么时候开始开课? 如果是9月份的话,那么什么时候开始联系对方教育局，办手续？

2/ 如果家里有人去陪读，在办手续的时候，监护权也要在形式上办理转移吗（转给学校，如果在加没有亲属的话）？因为加拿大没有陪读签证，如果不办理监护权转移，是不是不可以？.

引用:

原帖由 小John爸爸 于 2013-10-14 18:10 发表
有两个细节想请教一下---

1/ 如果想第二年到加去读书，通常应该是几月份开始联系加拿大的学校比较合适? 比如，加拿大的9年级什么时候开始开课? 如果是9月份的话,那么什么时候开始联系对方教育局，办手续？

2/  ...

1）加拿大公立学校每年9月和2月开学，办理时间：8-11月开始办理2月开学的，1-5月开始办理9月开学的，越早联系越好，高中学校的选择是先到先得。
2）在办理学生签证的时候必须要有当地人做监护人的文件，如果住在学校安排的住家，由学校做监护人，否则自己找监护人。.

10月14号是加拿大的感恩节，算是小的长周末，朋友介绍见到了两个国际生，是安大略省的MOSKOKA的一所私校过来多伦多玩的。两个孩子：1）不知道学生签证是一年一签的，结果签证过期，现在补办。2）两个孩子已经读11年级了，还不知道自己将来大学准备读什么专业，在加拿大11年级要选大学预科班的课程，自己要有方向。3）英语在ESL班里，已经来了3年了。4）不知道怎么联系做义工。4）孩子的监护人是老外，到现在家长没有和监护人有任何沟通，孩子和监护人交流有困难。

我不知道这样的小留学生有多少，我在思考这个问题出现的原因。父母太依赖中介，以为孩子送过来就结束了，父母完全不知道这里读书的状况，以为来了加拿大英语就会好了，以为来了加拿大学习就轻松了，考上大学就可以找到工作了，找到工作就能留下来了。

这样其实不仅仅是中介的失职，也是家长和孩子的失职。请有小留学生的家长们注意了，不要完全放手呀！.

您好请问：前面您介绍的学校情况ESL在百分之多少算是比较合理，这样既可以交到华人朋友又不影响在校锻炼英语口语？光一个多伦多地区就有这么多学校啊七百多所？11年级就要选大学专业，那万一以后想转专业是否可以呢？前面提到的两个在ESL里上了三年的学生，原因是他们自己不努力呢还是国内的孩子过去英语水平的差距和当地实在太大了？那任课老师或者监护人也不督促他们的吗？如果家长英语水平不好的话那怎么跟孩子在国外的监护人进行交流呢或者找个华人的寄宿家庭？谢谢麻烦了！.

谢谢你的及时回复，读你的帖子受益匪浅，送花花！.

引用:

原帖由 橙子mum 于 2013-10-17 09:20 发表
您好请问：前面您介绍的学校情况ESL在百分之多少算是比较合理，这样既可以交到华人朋友又不影响在校锻炼英语口语？光一个多伦多地区就有这么多学校啊七百多所？11年级就要选大学专业，那万一以后想转专业是否可以呢？ ...

ESL 学生不是华人的代名词，是指国际学生的比例，在esl读书说明英语没有过关，因为目前国际学生以华人为主，所以，可以是一个参考指标。很多学校华人比例高，但土生土长的华人或小学4，5年级过来的华人就已经脱离ESL的班了。ESL一般来说不要超过25%，超过了1/4,想像一下，周边1/4以上的孩子英语不地道，孩子的语言环境会有影响。
11年级要读大学预科课程：大的方向要把握：学工程类的，要选：物理，化学，管理类的：要学多一门数学，要读accounting, 或 marketing, 学设计的要选：艺术课。 英语读大学要选：11U, 12U,不要选成 C, 很多学校都会讲，孩子要主动去问，不清楚要多打听。这里物理化学生物都不是必修课，所以不要以为到时候老师会安排。家长也要和孩子谈谈这些话题，尤其是10，11年级转过来的孩子。
将来转专业的话，可能有些课程要重新修，有些大学的专业可能无法转。所以早点过来的话，尽早接触专业，选择自己将来的方向。如读BIOLOGY读不下去了，转ACCOUNTING. 11，12年级的成绩最关键。要知道，在这里，选专业要比选学校重要。.

引用:

原帖由 橙子mum 于 2013-10-17 09:20 发表
您好请问：前面您介绍的学校情况ESL在百分之多少算是比较合理，这样既可以交到华人朋友又不影响在校锻炼英语口语？光一个多伦多地区就有这么多学校啊七百多所？11年级就要选大学专业，那万一以后想转专业是否可以呢？ ...

这两个孩子，我接触下来感觉就是来的时候，家长就是拿钱给中介，办好留学送孩子出来就结束了，家长不知道怎么跟踪，中国的很多孩子都有这个问题，不愿多和老师谈话。孩子以为大家都这样，这所学校中国孩子状况普遍不好，其实是所不错的学校。我们为什么和这些孩子有接触，是有一个家长过来后发现问题，把自己孩子从这所学校转出来了，监护人也换成华人了。在这里，小学知识点不多，但有一个重点就是培养孩子的责任心，到了高中靠自觉，老师布置完，靠自己完成，学生做的好与不好，老师也不给过多的辅导和评价，不及格就重修，没人过多地追问你的成绩。还有就是，成绩问题，一个留学生，从上海一所重点学校转过来的，准备上滑铁卢大学的，第一次考试，说数学简单，考了90分，开心。我提醒她，数学，物理中国人90分不高，因为英语分数能上85分就很好了，你要读好大学，平均分要90分。
总之，孩子出来家长不要放松，像约克区教育局，多伦多教育局，很多私校担当监护人的时候已经有安排华人来和家长沟通了，最好的就是找负责的人做监护人，能经常了解孩子的状况和家长谈谈。.

楼主介绍很翔实啊！谢谢了！
只是高中部分介绍完，会不会继续大学学校的介绍啊？呵呵，我家小儿在国内读加拿大的课程，很想了解加国大学的信息。.

引用:

原帖由 TIAN妈 于 2013-10-18 11:15 发表
楼主介绍很翔实啊！谢谢了！
只是高中部分介绍完，会不会继续大学学校的介绍啊？呵呵，我家小儿在国内读加拿大的课程，很想了解加国大学的信息。

谢谢！待我整理一下思路和素材，接下来介绍。.

关于大学，国外和国内的一个最大的差别就是国外看重的是专业排名，国内看的是学校的名气。这也和教育制度的设计有关，因为到高中阶段，孩子开始选课，分科，到11年级，孩子基本会确定自己将来的专业方向，如：工程类，科学类，文学艺术类，管理类。那么，孩子们就会去看，自己专业的领域内的学校排名，确定哪个学校适合自己，申请学校的时候也是按专业申请。而国内，因高考制度，各高校的分数线不同，所以大家会首先关注孩子考的是什么大学。这点对11年级以后过来的孩子是致命的，我见到一个孩子，本来是要学管理的，多大的管理进不去，就去学了社会学。如果，孩子读了以后，发现自己不喜欢这个专业，再转专业，浪费时间，浪费很多钱。所以，非常重要的是家长要了解孩子有什么专长，对哪个领域有兴趣，将来准备学什么专业。
比如，学精算，第一选择就是滑铁卢大学，学生物，第一选择是麦吉尔，学管理，第一选择是，约克大学。
看专业排名，不要只选学校，这是我们需要转变的观念。.

我们从国内过来的人有一个感受，就是，英语再好都不够用。我们中有的人英语雅思考到了8分，有的人在国内一直和老外一起工作，但过来才知道，当本地人不把你当成外地人的时候，当本地人要气你的时候，当上课辩论的时候，当课后闲聊的时候，总有力不从心的感觉。所以，留学生尤其是11年级以后过来的，最大的挑战将会是英语。听说读写，都重要。有很多人说，老外用的英语很简单，单词就只有2000左右就可以了，但实际情况，这里小学6年级，阅读的词汇量至少是上万的，我和老公过来，每天看儿子的书，历史，地理，科学都获取了很多的词汇量。这里，孩子从小学6年级开始文学课，开始阅读世界名著，每年精读至少4本。国内的国际学校我不熟悉，但如果是国内公立学校的，这里不仅有英语的差距，还会有更多文化背景上的差距。尤其到高中阶段，批判社会现象，思考政治问题，评论当前政策等是非常重要的文章，不仅会读还要会写。所以，我的感觉，国内和国外，理工科差距没有这么大，文科的学习差距就非常大了。如果过来学文，一定要多了解国外文学，了解国外历史，了解宗教等。.

引用:

原帖由 zhoumeizm 于 2013-10-19 06:49 发表
我们从国内过来的人有一个感受，就是，英语再好都不够用。我们中有的人英语雅思考到了8分，有的人在国内一直和老外一起工作，但过来才知道，当本地人不把你当成外地人的时候，当本地人要气你的时候，当上课辩论的时候 ...

献花了，说得很实在。.

最近正在通过中介帮女儿办加国的本科申请，我们希望能在大城市，所以中介推荐了温哥华的西蒙菲沙、UBC、维多利亚，请问楼主这三所大学怎样。.

谢谢您这么详细的回复，先送花了，再慢慢仔细研究。.

引用:

原帖由 zhoumeizm 于 2013-10-19 06:49 发表
我们从国内过来的人有一个感受，就是，英语再好都不够用。我们中有的人英语雅思考到了8分，有的人在国内一直和老外一起工作，但过来才知道，当本地人不把你当成外地人的时候，当本地人要气你的时候，当上课辩论的时候 ...

说得真好！.

引用:

原帖由 露露MUM 于 2013-10-19 14:41 发表
最近正在通过中介帮女儿办加国的本科申请，我们希望能在大城市，所以中介推荐了温哥华的西蒙菲沙、UBC、维多利亚，请问楼主这三所大学怎样。

读大学首要是选专业，第二选地理位置。不要去看大学的名气。选择中多问为什么？为什么选大城市？什么样的大城市？看重的是什么?.

楼主，您好！您的看法和建议都非常中肯，正在学习中。我想请教个问题，我的小孩在halifax上11年级，申请大学时12年级还未结束，手上只有11年级的成绩，是用11年级的成绩去申请大学吗？那12年级的成绩什么时候给大学呢？谢谢！.

引用:

原帖由 zelin妈 于 2013-10-20 11:59 发表
楼主，您好！您的看法和建议都非常中肯，正在学习中。我想请教个问题，我的小孩在halifax上11年级，申请大学时12年级还未结束，手上只有11年级的成绩，是用11年级的成绩去申请大学吗？那12年级的成绩什么时候给大学呢 ...

这是提前录取，一般学校会提出对提前录取孩子的12年级成绩的要求，孩子只要达到学校的要求就可以。.

楼主，关于大学看专业排名的问题，现在有些糊涂。
在其他帖子里有提到说，美国的本科大多是通识教育，不教专业知识，选专业要到读研阶段，选大学还得看综合排名。
不知道，加拿大这里是否情况一样？况且对一个九年在体制内学习的学生，突然要在高二、高三（因为高二要选专业方向，学习专业课程）明确今后的专业方向，似乎不大靠谱哎。.

引用:

原帖由 TIAN妈 于 2013-10-22 10:23 发表
楼主，关于大学看专业排名的问题，现在有些糊涂。
在其他帖子里有提到说，美国的本科大多是通识教育，不教专业知识，选专业要到读研阶段，选大学还得看综合排名。
不知道，加拿大这里是否情况一样？况且对一个九年 ...

大学已经是分学科了，我不清楚为什么说不教专业知识，在国外读研并非普遍现象，一般是要做研究和学术的人才去读研。对于家长和学生来说，孩子将来是学文科，还是理化，还是生物化学类，应该从9年级就开始摸索了，对有明显偏科的孩子可能比较容易，难的是那些每门课程都平均的状况，这一般在9，10年级去尝试，到11，12年级就要基本确定下来了，如同我们当年读大学选专业，争取选自己学起来有兴趣并轻松的专业。.

听楼主这么一说，估计加国在本科就可以学专业的了。谢谢楼主的解答。.

美國的大學, 大學第一年, 孩子入讀前已選定了方向, 想讀商的入商學院, 想讀工程的入工程學院, 想讀理科的入科學院.   而所謂通識教育, 也只是大學第一年而已.  以我兒為例吧, 他今年正好大一, 入讀美國一所大學的business school.  大一選課, 有English business writing, Economics, Calculus, General Science, 這是大學要修的, 我聽說的就有這些, 當然還有好些其他的.  他又因為興趣, 另外修了一門Psychology.  美國的大學, 是讓學生們在大學第一年, 先適應及摸索, 以期找到適合和自己喜歡的專業.  商科裏頭, 有許多專業, finance, accounting, marketing, management, economics, international buseinss, quantitative finance, 林林總總.  到大學第二年, 學生們便會集中在專業領域選科.   

我不清楚加拿大的大學, 是否跟美國的, 同樣運行這個模式. 此外, 英國的大學, 因為是三年制的, 又不一樣, 只剩下三年時間, 還搞甚麼通識教育, 所以英國高中生, 入大學前便要選定讀某個專業了.

引用:

原帖由 TIAN妈 于 2013-10-22 10:23 发表
楼主，关于大学看专业排名的问题，现在有些糊涂。
在其他帖子里有提到说，美国的本科大多是通识教育，不教专业知识，选专业要到读研阶段，选大学还得看综合排名。
不知道，加拿大这里是否情况一样？况且对一个九年 ...

.

这样一说就更清楚了，心里有点数了。谢谢leonalam。
呵呵，我现在是两眼一抹黑，很多东西需要学习和了解。.

引用:

原帖由 leonalam 于 2013-10-23 09:36 发表
美國的大學, 大學第一年, 孩子入讀前已選定了方向, 想讀商的入商學院, 想讀工程的入工程學院, 想讀理科的入科學院.   而所謂通識教育, 也只是大學第一年而已.  以我兒為例吧, 他今年正好大一, 入讀美國一所大學的bus ...

加拿大和美国是一样的，谢谢这么清楚的说明。.

引用:

原帖由 zhoumeizm 于 2013-10-23 02:32 发表

对于家长和学生来说，孩子将来是学文科，还是理化，还是生物化学类，应该从9年级就开始摸索了，对有明显偏科的孩子可能比较容易，难的是那些每门课程都平均的状况，这一般在9，10年级去尝试，到11，12年级就要基本确定下来了，如同我们当年读大学选专业，争取选自己学起来有兴趣并轻松的专业。

楼主贡献良多，我也来添一点自家的经验。学校在帮助孩子摸索就业方向的努力有：

我儿子学校鼓励家长带8年级的孩子参与“Take your kids to work”的活动，就是在11月6日那天，带孩子去上班，让孩子亲身体验父母的工作情形。初中就有一两样技职类的选修课，比如电脑和木工，缝纫，烹饪等。有些高中有入门技职科，读完高中就可以马上就业那种，在我们这个省份，高中后继续升学的比率是全国最低的。某些热门的技职工作，其学习过程是学徒性质的，需要有公司愿意聘请你，你才能够去参加课程和考试。

有些孩子学业平平，可是在运动或才艺方面有兴趣或出色表现，他们的导师会给他们那方面的专业意见。.

引用:

原帖由 sask 于 2013-10-24 10:08 发表


楼主贡献良多，我也来添一点自家的经验。学校在帮助孩子摸索就业方向的努力有：

我儿子学校鼓励家长带8年级的孩子参与“Take your kids to work”的活动，就是在11月6日那天，带孩子去上班，让孩子亲身体验父 ...

谢谢这详细的说明！.

随着和这里的留学生接触越来越多，感觉要告诉大家的是，家长们在送孩子出来之前要三思。我们在总结什么样的孩子适合出国，目前我的总结是：要有独立的判断能力及正确的价值观；要有积极进取的精神（国内的成绩不重要，学习习惯重要）；要能独处，不怕困难；家里要有一定的资金保证。
我们看到，留学生分两批，一批孩子，放学后直接去图书馆读书，查资料；另一批，放学后下饭馆，逛商场，打游戏。很多留学生一个月的零花钱超过了我们这些三口之家的伙食费，一个小留学生，一年吃遍了多伦多的餐馆，吸烟，喝酒，我想，这不会是国内的家长送孩子留学的初衷吧。.

所以啊不管在哪里读书学习一定要小孩子自己自觉主动去学习才能达到家长以及小孩子自己希望达到的高度。.

，很好的资料.

有道理，所以小留学生出去家长一定要跟着出去。.

引用:

原帖由 Jean妈妈 于 2013-10-29 21:46 发表
有道理，所以小留学生出去家长一定要跟着出去。

同意，有条件的家长应过来，至少看看孩子的状况，如果孩子适应了，能走到一个好的群体中，家长回去也会放心。我记得一个留学生来后，妈妈和他说话，他经常回一句，你又没有来过加拿大，你怎么知道这里的情况。这个妈妈当下办了签证，买了机票就过来呆了一个月，自己出去旅游，结识了一些朋友，还介绍了一个朋友的孩子和自己的孩子做朋友，之后孩子再也不敢这么说了，妈妈问啥都说。.

请问一下,如果在国内读初中,想去国外读高中,如何申请,是个人自己申请还是需要通过中介申请?有啥具体要求吗?对这方面,实在是一片空白.多谢了!.

引用:

原帖由 suan妈妈 于 2013-10-30 12:36 发表
请问一下,如果在国内读初中,想去国外读高中,如何申请,是个人自己申请还是需要通过中介申请?有啥具体要求吗?对这方面,实在是一片空白.多谢了!

高中申请是比较容易的，没有特别的需要，请中介解决的两个问题：1）学校的选择 2）签证； 学校的选择对孩子的未来非常关键，想想我们为孩子选幼儿园，选小学，选初中，选高中就知道了，国外状况也一样，大家都在择校，选好的学区。所以，择校非常重要。在这点上，国外的中介比较有优势，可以看我关于择校的帖子了解。如果自己办理，可能需要找监护人，可能找个中介会比较方便。第二是：签证，就是拿到录取通知书后，根据使馆的要求办留学签证，在这点上，国内的中介有一定优势。自己也可以办理。.

在加拿大学习和中国的一个最大区别是老师给的成绩，在这里读高中，入学后，老师会布置project, 有时有小测验，写论文，课堂讨论和做presentation, 最后是期末测评。在国内，期末成绩好就行。而在这里，期末考试对总评成绩影响非常小，除非期末考的非常离谱，否则老师都不去调整你的成绩。学生每完成一个项目，老师给一个分数，论文，project, 到11年级以后的课堂debate和presentation 都占比例很高，期末考试前你的总评成绩就已经出来了。这是为什么在国外高中11年级后学习很累的原因。平时成绩太重要了。.

献花.

请教在加国蹲移民监期间能作为亲戚小孩留学的监护人吗?谢谢.

引用:

原帖由 爱咪咪 于 2013-11-20 13:59 发表
请教在加国蹲移民监期间能作为亲戚小孩留学的监护人吗?谢谢

监护人要求：离小孩日常活动地点不超过15公里，有的50公里的加拿大居民或永久居民。你在孩子附近就可以的。.

lz你这个帖子开得非常棒，写得很详细。我儿今年10岁，我一在加拿大的朋友愿意帮他申请当地公校，但是朋友家不能住，要另外找homestay。朋友觉得孩子这个年龄出去能很快提高英语，接受当地文化，对以后的留学有益。现在家里人意见分歧，主要是没有亲戚在那里，孩子一个人住homestay,不放心。请问老外做homestay除了提供接送和三餐外，其他是否就不管了？另外，对国际生的学业情况，学校是否会通过监护人跟家长沟通呢？.