引用:
原帖由 wbhtj 于 2008-11-6 10:01 发表 
楼主：看了你的帖子，我感觉你LG没什么啊？唯一就是那封草稿箱的短信有些奇怪，或者说称呼有些过分。你后面查的通话记录，真不能说明什么问题的。十几秒的通话，明显是业务联系，就算是晚上的短信，也有可能是联系业 ...
至于称呼，也想跟LZ讲一下：在我们美资企业里都是习惯直呼名字的，名字前面直接加上Dear也是很平常的事（当然带DEAR的书面比较多，口头少些）。不在这种环境里的人咋一听一看会非常别扭，感觉怎么这么亲热呀？
我也时常称对方（男）的为 dear + 名。
，但我们完全是正常交往也仅限于业务联系。实际上在英语的用法里视关系的疏远DEAR也是可以翻译成“尊敬的***”的。只不过大多数人都习惯理解成“亲爱的”罢了。.
