旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [欧美] 美国电影学院评选出的100句经典电影台词 [打印本页]

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:04 标题: 美国电影学院评选出的100句经典电影台词

美国电影学院(AFI)评选出的100句经典电影台词，仿佛是个大工程，让我慢慢地贴

，大家别着急，看你知道几句！.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:05

1、Frankly, my dear, I don't give a damn.
　　坦白说，亲爱的，我一点也不在乎.
<<乱世佳人>>-Gone with the Wind (1939)

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-2 15:11 编辑 ].

图片附件: 20031215233547_8945996.jpg (2010-8-2 15:10, 109.12 KB) / 该附件被下载次数 8
http://321ww.org/attachment.php?aid=540067

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:05

2、I'm going to make him an offer he can't refuse.
　　我会给他点好处，他无法拒绝. 　
"THE GODFATHER"-教父（1972）

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-3 14:14 编辑 ].

图片附件: 200961222735_67805197.jpg (2010-8-3 14:14, 57.54 KB) / 该附件被下载次数 5
http://321ww.org/attachment.php?aid=540663

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:05

3、You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
　你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！
　"ON THE WATERFRONT"-码头风云(1954)

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-2 15:21 编辑 ].

图片附件: 2007419123421_2975786.jpg (2010-8-2 15:20, 178.89 KB) / 该附件被下载次数 5
http://321ww.org/attachment.php?aid=540072

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:25

4、Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
　　托托，我想我们再也回不去堪萨斯了.　　
"THE WIZARD OF OZ"-绿野仙踪(1939)

图片附件: 2003726161135_7620850.jpg (2010-8-2 15:25, 115.11 KB) / 该附件被下载次数 5
http://321ww.org/attachment.php?aid=540075

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:29

5、Here's looking at you, kid.
　就看你的了，孩子.
"CASABLANCA”-卡萨布兰卡(1942)

图片附件: 2006449413_2873726.jpg (2010-8-2 15:29, 161.06 KB) / 该附件被下载次数 7
http://321ww.org/attachment.php?aid=540076

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:32

6、Go ahead, make my day.
　来吧，让我也高兴高兴.　
"SUDDEN IMPACT"-拨云见日(1983)

图片附件: 2004101719215_3566272.jpg (2010-8-2 15:32, 67.63 KB) / 该附件被下载次数 2
http://321ww.org/attachment.php?aid=540077

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:35

7、All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.
　好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了.　
"SUNSET BLVD."-日落大道(1950)

图片附件: 2004626171557_2366646.jpg (2010-8-2 15:35, 169.42 KB) / 该附件被下载次数 2
http://321ww.org/attachment.php?aid=540081

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:39

8、May the Force be with you.
　　愿原力与你同在.　
"STAR WARS"-星球大战(1977)

图片附件: 200732992731_9428945.jpg (2010-8-2 15:39, 204 KB) / 该附件被下载次数 8
http://321ww.org/attachment.php?aid=540082

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:42

9、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
　　系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚.　
　"ALL ABOUT EVE"-彗星美人(1950)

图片附件: 2003722185157_4964105.jpg (2010-8-2 15:42, 54.88 KB) / 该附件被下载次数 3
http://321ww.org/attachment.php?aid=540083

作者: christy 时间: 2010-8-2 15:44

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:44

10、You talking to me?
　　你是在和我说话吗？　　
"TAXI DRIVER"-出租汽车司机(1976)

图片附件: 2006412204810_5200113.jpg (2010-8-2 15:44, 148.58 KB) / 该附件被下载次数 17
http://321ww.org/attachment.php?aid=540095

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:47 标题: 回复 11#christy 的帖子

诶,我在没事情找事情做,已经建造了几个烂尾楼了,希望这个能挺住,谢谢你的加油,

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:50

11、What we've got here is failure to communicate.
　　我们在这里的交流以失败而告终。　　
"COOL HAND LUKE"-铁窗喋血(1967)

图片附件: 2004149352_3029378.jpg (2010-8-2 15:50, 85.48 KB) / 该附件被下载次数 3
http://321ww.org/attachment.php?aid=540096

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:53

12、I love the smell of napalm in the morning.
　　我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道.　　
"APOCALYPSE NOW"-现代启示录(1979)

图片附件: 2003725144857_4516526.jpg (2010-8-2 15:53, 97.51 KB) / 该附件被下载次数 5
http://321ww.org/attachment.php?aid=540097

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 15:57

13、Love means never having to say you're sorry.
　　爱就是永远不必说对不起.　　
"LOVE STORY"-爱情故事(1970)

图片附件: 20072222434_4308141.jpg (2010-8-2 15:57, 118.54 KB) / 该附件被下载次数 9
http://321ww.org/attachment.php?aid=540098

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:02

14、The stuff that dreams are made of.
　　构成梦的那些材料。　　
"THE MALTESE FALCON"-马尔他之鹰(1941)

图片附件: 20055165519_9002309.jpg (2010-8-2 16:02, 158.82 KB) / 该附件被下载次数 7
http://321ww.org/attachment.php?aid=540101

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:05

15、E.T. phone home.
　　 E.T.打电话回家.　
"E.T. THE EXTRA-TERRESTRIAL"-外星人ET(1982)

图片附件: 200566151123_7779563.jpg (2010-8-2 16:05, 132.89 KB) / 该附件被下载次数 9
http://321ww.org/attachment.php?aid=540102

作者: awajilip 时间: 2010-8-2 16:10 标题: 回复 18#西门吹沙的帖子

还有呢？.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:11

16、They call me Mister Tibbs!
　　他们叫我蒂比斯先生！　　
"IN THE HEAT OF THE NIGHT"-炎热的夜晚(1967)

图片附件: 2008112493019_3641120.jpg (2010-8-2 16:11, 167.4 KB) / 该附件被下载次数 8
http://321ww.org/attachment.php?aid=540103

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:14

17、Rosebud.
　　玫瑰花蕾。
　　"CITIZEN KANE"-公民凯恩(1941)

图片附件: 200381022831_7947946.jpg (2010-8-2 16:14, 128.34 KB) / 该附件被下载次数 3
http://321ww.org/attachment.php?aid=540105

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:25

18、Made it, Ma! Top of the world!
　　好好去做吧，站在世界之巅！　
"WHITE HEAT"-白热杀机(1949)
~~晕，1949年的这部中文翻译不叫“白热杀机”，叫“歼匪喋血战”

图片附件: 2009310195630_45626469.jpg (2010-8-2 16:25, 140.73 KB) / 该附件被下载次数 8
http://321ww.org/attachment.php?aid=540113

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:28

19、I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!
　　我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!　
　"NETWORK"-广播电视网(1976)

图片附件: 200751111625_5028261.jpg (2010-8-2 16:28, 145.26 KB) / 该附件被下载次数 6
http://321ww.org/attachment.php?aid=540117

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:30

20、Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.
　　路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始.　
"CASABLANCA"-卡萨布兰卡(1942)

~~前头贴过了，这是该影片获选的第二句.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:32 标题: 回复 19#awajilip 的帖子

慢慢来，大工程啊，让我休息下！

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:42

21、A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
　　曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。　　
　　"THE SILENCE OF THE LAMBS"-沉默的羔羊(1991)

图片附件: 2007810191617_51989519.jpg (2010-8-2 16:42, 138.12 KB) / 该附件被下载次数 11
http://321ww.org/attachment.php?aid=540122

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:44

22、Bond. James Bond.
　　邦德，詹姆士邦德.　　
"DR. NO诺博士"（007系列第一集）(1962)

图片附件: 20095121586_33160693.jpg (2010-8-2 16:44, 75.44 KB) / 该附件被下载次数 4
http://321ww.org/attachment.php?aid=540123

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:46

23、There's no place like home.
　　没有一个地方可以和家相提并论.　
　"THE WIZARD OF OZ"-绿野仙踪(1939)

~~该影片第二句.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:47

24、I am big! It's the pictures that got small.
　　我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了.　
　"SUNSET BLVD."-日落大道(1950)

~~又是日落大道，第二句.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:50

25、Show me the money!
　　让我看到钱!　　
"JERRY MAGUIRE"-甜心先生(1996)

图片附件: 2009624212534_20111539.jpg (2010-8-2 16:50, 81.47 KB) / 该附件被下载次数 9
http://321ww.org/attachment.php?aid=540128

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:53

26、Why don't you come up sometime and see me?
　　那你哪天过来看我吧？
　　"SHE DONE HIM WRONG"-侬本多情（加里·格兰特成名作）(1933)

图片附件: 2005110123949_2356203.jpg (2010-8-2 16:53, 154.17 KB) / 该附件被下载次数 4
http://321ww.org/attachment.php?aid=540130

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:55

27、I'm walking here! I'm walking here!
　　这条路是给我走的！　　
"MIDNIGHT COWBOY"-午夜牛郎(1969)

~~达斯汀·霍夫曼饰演牛郎,没想到,好奇ING~
　　

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-2 16:58 编辑 ].

图片附件: 200311812327_6686474.jpg (2010-8-2 16:55, 88.5 KB) / 该附件被下载次数 9
http://321ww.org/attachment.php?aid=540131

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 16:59

28、Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'
　　弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。　
　"CASABLANCA"-卡萨布兰卡(1942)

~~哇，又是卡萨布兰卡，厉害，第三句了.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 17:01

29、You can't handle the truth!
　　你不能操纵事实!　
　"A FEW GOOD MEN"-好人寥寥(1992)

图片附件: 200992915910_55933229.jpg (2010-8-2 17:01, 130.01 KB) / 该附件被下载次数 12
http://321ww.org/attachment.php?aid=540132

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 17:04

30、I want to be alone.
　　我想一个人呆着!　　
"GRAND HOTEL"-大饭店(1932)

图片附件: 2004524172640_4903919.jpg (2010-8-2 17:04, 224.15 KB) / 该附件被下载次数 6
http://321ww.org/attachment.php?aid=540133

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-2 17:09

今天暂时先到这儿，我大致看了看，凡是榜上有名的影片几乎评价都在8分以上（10分满分），有的台词很简单，但也获奖了，比如那个Bond. James Bond.，其实相当一部分是电影自身的影响力，当然还有些是对英语语法的一个挑战，很多都是通俗易懂，生活化气息很浓郁！　　.

作者: christy 时间: 2010-8-2 17:19

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 不会飞 时间: 2010-8-2 21:29

18楼的那束花是偶送的

，偶想送滴是一束米兰。

我记得《教父》里面的一句台词，迈克对疑虑重重的凯说：I care for you. 通常，care比love更能打动我

作者: 栀子花的海洋 时间: 2010-8-3 09:33

我想：返老还童中也有大段的台词，让人沉醉和动容。.

作者: fannyxsf 时间: 2010-8-3 09:35

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 09:54 标题: 回复 38#不会飞的帖子

好久很见你在这里混了，最近还好伐拉.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 09:56 标题: 回复 39#栀子花的海洋的帖子

是的，我看评上的都是以简短的为主，那些长的台词要记的话可能要费些功夫

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 09:58 标题: 回复 40#fannyxsf 的帖子37#christy 的帖子

谢谢两位，不过真的好辛苦

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-3 10:00 编辑 ].

作者: 不会飞 时间: 2010-8-3 10:00 标题: 回复 41#西门吹沙的帖子

好的，就是不大看碟了。.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 10:05 标题: 回复 44#不会飞的帖子

我也是，整天捧着我的小PP看韩剧，日子很单调，晴朗的天空没有一丝风，就凑-活着

作者: 栀子花的海洋 时间: 2010-8-3 10:15 标题: 回复 43#西门吹沙的帖子

辛苦有人散花的。跟你另外一个帖子很长时间了，就是没冒泡。呵呵.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 10:27

31、After all, tomorrow is another day!
　　毕竟，明天又是新的一天!　　
"GONE WITH THE WIND"-乱世佳人(1939)

~~这句话地球人都知道，该影片第二句.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 10:30

32、Round up the usual suspects.
　　围捕惯犯　　
"CASABLANCA"-卡萨布兰卡(1942)

~~天，又是“卡”第几句了？查一下~~~第四句，是不是评委特别爱好这部电影啊！.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 10:32

33、I'll have what she's having.
　　我会拥有她所拥有的!　　
"WHEN HARRY MET SALLY"-当哈里遇到萨里(1989)

图片附件: 20031230211027_3492655.jpg (2010-8-3 10:32, 69.75 KB) / 该附件被下载次数 6
http://321ww.org/attachment.php?aid=540435

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 10:40

34、You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow.　　
　　你知道如何吹口哨，不要你，史蒂夫？你只要把你的嘴唇一起打击。　　
"TO HAVE AND HAVE NOT"-逃亡（亨弗莱·鲍嘉与劳伦·巴尔考夫妻合作的名片）(1944)

~~这张海报找了费了点功夫，中文译名：江湖侠侣

图片附件: 20068722539_8034649.jpg (2010-8-3 10:40, 186.86 KB) / 该附件被下载次数 7
http://321ww.org/attachment.php?aid=540444

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 10:44

35、You're gonna need a bigger boat.
　　你得弄条更大的船。　　
"JAWS"-大白鲨(1975)
　　
~~1975年的这部"大白鲨"是史蒂文·斯皮尔伯格拍的,偶还不知道

图片附件: 200462165246_7994401.jpg (2010-8-3 10:44, 122.91 KB) / 该附件被下载次数 5
http://321ww.org/attachment.php?aid=540450

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 10:48

　　
36、Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!
　　徽章?我们没有徽章！我们不需要徽章！我没必要给你看什么徽章！　
　"THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE"-宝石岭/碧血金沙(1948)

~~这部影片以前念书的时候，中央电视台老放，一个人偷偷看到很晚

图片附件: 2006112561837_8877247.jpg (2010-8-3 10:48, 185.76 KB) / 该附件被下载次数 11
http://321ww.org/attachment.php?aid=540458

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 10:51

37、I'll be back.
　　我会回来的.　　
"THE TERMINATOR"-终结者(1984)

~~我咋想起灰太狼了涅!

图片附件: 200632484911_702840.jpg (2010-8-3 10:51, 56.73 KB) / 该附件被下载次数 16
http://321ww.org/attachment.php?aid=540464

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 10:55

　　
38、Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
　　现在，我想我是这个世界上最幸运的人!　
　"THE PRIDE OF THE YANKEES"-扬基的骄傲（加里·库珀与特蕾莎·赖特主演名片，获得当年奥斯卡11项提名）(1942)

~~主演加里·库柏Gary Cooper，偶喜欢的一位男演员，不亚于克拉克.盖博

图片附件: 200511193214_510541.jpg (2010-8-3 10:55, 182.78 KB) / 该附件被下载次数 2
http://321ww.org/attachment.php?aid=540474

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 10:57

39、If you build it, he will come.
　　只要敢做梦，梦就会成真。　
　"FIELD OF DREAMS"-梦幻之地/梦幻成真（凯文·科斯特纳主演）(1989)

图片附件: 2004109123755_2799582.jpg (2010-8-3 10:57, 43.41 KB) / 该附件被下载次数 3
http://321ww.org/attachment.php?aid=540477

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:00

40、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
　　妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么.　　
"FORREST GUMP"-阿甘正传(1994)

~~这句话相信熟悉的人很多

图片附件: 2006322181528_3224180.jpg (2010-8-3 11:00, 82.21 KB) / 该附件被下载次数 6
http://321ww.org/attachment.php?aid=540478

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:03

41、We rob banks.
　　我们去抢劫银行。　　
“BONNIE AND CLYDE”-雌雄大盗（1967）

图片附件: 200781019197_65116686.jpg (2010-8-3 11:03, 119.78 KB) / 该附件被下载次数 8
http://321ww.org/attachment.php?aid=540482

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:14

42、Plastics.
　　整形外科。　　
“THE GRADUATE”-毕业生（1967）

~~该片由达斯汀·霍夫曼主演，偶很喜欢的一位演技派演员。

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-4 13:33 编辑 ].

图片附件: 20031125132446_5329030.jpg (2010-8-3 11:14, 56.14 KB) / 该附件被下载次数 10
http://321ww.org/attachment.php?aid=540493

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:16

43、We'll always have Paris.
　　我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。　
　“CASABLANCA”-卡萨布兰卡（1942）

~~晕，又是“卡”，第、第五句了吧.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:19

　　
44、I see dead people.
　　我看见了死人。　
“THE SIXTH SENSE”-第六感（1999）

~~个人认为该片掀开了灵异片新的篇章

图片附件: 2003124103913_1783345.jpg (2010-8-3 11:19, 23.84 KB) / 该附件被下载次数 5
http://321ww.org/attachment.php?aid=540503

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:22

45、Stella! Hey, Stella!
　　丝黛拉！嘿丝黛拉！　
　“A STREETCAR NAMED DESIRE”-欲望号街车（1951）

~~这个为何得奖，有点纳闷，不过演员说这句话的语气我能记得

图片附件: 2007926153643_2111585.jpg (2010-8-3 11:22, 181.37 KB) / 该附件被下载次数 5
http://321ww.org/attachment.php?aid=540510

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:25

46、Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars.
　　　噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了.　　
“NOW, VOYAGER”-扬帆（贝蒂·戴维斯提名奥斯卡影后作品）（1942）

图片附件: 2009716164258_48675074.jpg (2010-8-3 11:25, 149.05 KB) / 该附件被下载次数 10
http://321ww.org/attachment.php?aid=540517

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:28

47、Shane. Shane. Come back!
　　夏恩夏恩回来！　　
“SHANE”-原野奇侠（1953）

~~一些影片都没听到过，这是其中一部

图片附件: 200712743153_8231932.jpg (2010-8-3 11:28, 138.54 KB) / 该附件被下载次数 13
http://321ww.org/attachment.php?aid=540535

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:32

48、Well, nobody's perfect.
　　人无完人.　　
“SOME LIKE IT HOT”-热情似火（1959）

~~玛丽莲·梦露的影片

图片附件: 200772494538_38866247.jpg (2010-8-3 11:32, 152.57 KB) / 该附件被下载次数 3
http://321ww.org/attachment.php?aid=540554

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:34

49、It's alive! It's alive!
　　它是活的！它是活的！　　
“FRANKENSTEIN”-科学怪人（1931）

图片附件: 20090513_27b17122e8cf974cb5bamnZ6ArtTY00s.jpg (2010-8-3 11:34, 104.23 KB) / 该附件被下载次数 10
http://321ww.org/attachment.php?aid=540566

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:37

50、Houston, we have a problem.
　　休斯顿，我们出了点状况。　　
“APOLLO 13”-阿波罗13（1995）

图片附件: 200391318596_9752116.jpg (2010-8-3 11:37, 160.19 KB) / 该附件被下载次数 10
http://321ww.org/attachment.php?aid=540579

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:38

欧，卖糕的，25000里终于走了一半了

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 11:39 标题: 回复 46#栀子花的海洋的帖子

亲，谢谢，好感动袄，都说不出话来了

作者: 烨妈妈 时间: 2010-8-3 11:49

非常感谢
非常喜欢.

作者: judemama 时间: 2010-8-3 12:04

引用:

原帖由 西门吹沙 于 2010-8-2 16:50 发表
25、Show me the money!
　　让我看到钱!　　
"JERRY MAGUIRE"-甜心先生(1996)

540128

哈哈哈！说这句话的时候是光PP的！.

作者: judemama 时间: 2010-8-3 12:33 标题: 猜猜看，什么剧情中说的？谁？

《sex and the city》" Come on baby, we can do better!".

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 13:37

引用:

原帖由 judemama 于 2010-8-3 12:33 发表
《sex and the city》" Come on baby, we can do better!"

这个我没看过

，有谁知道帮忙回答，谢谢了

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 13:38

51、You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?
　　你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人.　
“DIRTY HARRY”-肮脏的哈里（克林特·伊斯特伍德主演）（1971）

图片附件: 182909_52929264.jpg (2010-8-3 13:38, 107.47 KB) / 该附件被下载次数 5
http://321ww.org/attachment.php?aid=540646

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 13:40

52、You had me at "hello."
　　当你说“你好”的那一刻起就拥有我了,
　　“JERRY MAGUIRE”-甜心先生（1996）

~~是该片的第二句吗？.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 13:47

53、One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know.
　　一天早晨，我在我的睡衣枪杀大象。他是如何在我的睡衣了，我不知道。　　
“ANIMAL CRACKERS”-疯狂的动物（马克斯兄弟的经典作品）（1930）

~~不知道电影说什么内容的，网上相关信息非常少

图片附件: 200472823556_398943.jpg (2010-8-3 13:47, 197 KB) / 该附件被下载次数 9
http://321ww.org/attachment.php?aid=540650

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 13:51

54、There's no crying in baseball!
　　在棒球运动中没有哭泣!　　
“A LEAGUE OF THEIR OWN”-红粉联盟（1992）

~~有玛当娜和汤姆汉克思

图片附件: 200632622122_3237615.jpg (2010-8-3 13:51, 190.68 KB) / 该附件被下载次数 3
http://321ww.org/attachment.php?aid=540651

作者: 冰城来的男孩子 时间: 2010-8-3 13:54

受该帖影响：

昨天看了： Gone with the wind.

刚刚看了： Casablanca

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 13:59

55、La-dee-da, la-dee-da.
　　拉滴嗒，拉滴嗒　　
“ANNIE HALL”-安妮·霍尔（1977）

~~伍迪艾伦自导自演

图片附件: 200751112119_850171.jpg (2010-8-3 13:59, 136.22 KB) / 该附件被下载次数 2
http://321ww.org/attachment.php?aid=540655

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 14:04

56、A boy's best friend is his mother.
　　　　一个男孩最好的朋友是他的母亲.　　
“PSYCHO”-精神病患者（1960）

~~大师的作品，意想不到的结局.

图片附件: 2003112104222_4647928.jpg (2010-8-3 14:04, 134.7 KB) / 该附件被下载次数 10
http://321ww.org/attachment.php?aid=540656

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 14:06

57、Greed, for lack of a better word, is good.
　　没有比“贪婪”更好的词语了!　　
“WALL STREET”-华尔街（1987）

图片附件: 20071125235341_99944126.jpg (2010-8-3 14:06, 143.66 KB) / 该附件被下载次数 8
http://321ww.org/attachment.php?aid=540657

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 14:08

58、Keep your friends close, but your enemies closer.
　　亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人.　　
“THE GODFATHER II”-教父2（1974）

~~这句话很值得回味，该片第二句获奖，前面是1972的那部，这是PARTE 2

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-3 14:12 编辑 ].

图片附件: 20064412029_8613428.jpg (2010-8-3 14:11, 174.58 KB) / 该附件被下载次数 4
http://321ww.org/attachment.php?aid=540662

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 14:16

59、As God is my witness, I'll never be hungry again.
　　上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了.　
　“GONE WITH THE WIND”-乱世佳人（1939）

~~没记错的话，应该是第3句了吧，错了，提点下袄！

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 14:27

60、Well, here's another nice mess you've gotten me into!
你又把我陷到这堆混乱当中　　
“SONS OF THE DESERT”-沙漠之子（经典喜剧片）（1933）

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-4 13:32 编辑 ].

图片附件: 200978144320_63199406.jpg (2010-8-3 14:27, 130.48 KB) / 该附件被下载次数 13
http://321ww.org/attachment.php?aid=540670

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 14:30

61、Say "hello" to my little friend!
　　代我问候小朋友！　　
“SCARFACE”-疤面煞星（1983）

~~阿尔·帕西诺的作品

图片附件: 200671435351_3841261.jpg (2010-8-3 14:30, 123.02 KB) / 该附件被下载次数 5
http://321ww.org/attachment.php?aid=540672

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 14:36

62、What a dump.
真是一堆垃圾！　
　“BEYOND THE FOREST”-越过森林（贝蒂·戴维斯主演）（1949）

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-4 13:34 编辑 ].

图片附件: 200971016176_15395402.jpg (2010-8-3 14:36, 131.14 KB) / 该附件被下载次数 13
http://321ww.org/attachment.php?aid=540679

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 14:39

63、Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?
　　罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗?　　
“THE GRADUATE”-毕业生（1967）

~~该片的第二句.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 14:43

64、Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!
　　先生们，你们不能在这里打架，这里是作战室。　
　“DR. STRANGELOVE”-奇爱博士（1964）

图片附件: 23aae9a9-41ca-4bbf-8524-bd603fb7e931.jpg (2010-8-3 14:43, 103.21 KB) / 该附件被下载次数 6
http://321ww.org/attachment.php?aid=540682

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 14:54

65、Elementary, my dear Watson.
这是常识，我亲爱的华生
　　“THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES”-福尔摩斯探案集（1929）

~~这句我们现在经常用的签名短语来自于该部影片，还有资料显示该片是1939年拍的，我没找到1929的这部，待查

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-4 13:35 编辑 ].

图片附件: 2005912175114_8317461.jpg (2010-8-3 14:54, 255.78 KB) / 该附件被下载次数 2
http://321ww.org/attachment.php?aid=540683

作者: shineyale 时间: 2010-8-3 15:07

十分浩大的工程，lz很尽责啊！

我还是觉得电影比台词更经典。

喜欢马耳他之鹰那个调调，虽然还没看过。.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 15:10

66、Get your stinking paws off me, you damned dirty ape.
　　拿开你的臭爪子，你这该死的脏猿！
“PLANET OF THE APES”-决战猩球（1968）

~~这是我自己翻的，汗哒哒滴，也不知道对吗？偶的英语太差劲了

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-3 15:11 编辑 ].

图片附件: 200412614244_9663900.jpg (2010-8-3 15:10, 73.61 KB) / 该附件被下载次数 6
http://321ww.org/attachment.php?aid=540685

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 15:13 标题: 回复 89#shineyale 的帖子

谢谢领导，谢谢领导夸奖，泪奔ING~~~.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 15:14 标题: 回复 77#冰城来的男孩子的帖子

夏天是个回忆的季节.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 15:16

67、Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
　　世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）　
　“CASABLANCA”-卡萨布兰卡（1942）

~~第几句拉，再次论证评委是“卡”的粉丝.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 15:20

68、Here's Johnny!
　　约翰尼来了！　　
“THE SHINING”-闪灵（1980）

~~这部电影想看的，记忆中好象也是号称里程碑的作品，很多次看影评都可以看见它的影子

图片附件: 20081112135441_54729962.jpg (2010-8-3 15:20, 126.36 KB) / 该附件被下载次数 8
http://321ww.org/attachment.php?aid=540690

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 15:23

69、They're here!
　　他们在这里！　
　“POLTERGEIST”-鬼驱人/鬼哭神号（1982）

图片附件: 2006102711647_2500576.jpg (2010-8-3 15:23, 121.41 KB) / 该附件被下载次数 6
http://321ww.org/attachment.php?aid=540692

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 15:27

70、Is it safe?
　　是否安全？　　
“MARATHON MAN”-霹雳钻（1976）

~~没看过，甚至没听说过，达斯汀·霍夫曼的作品，从时间看达斯汀·霍夫曼应该很老很老了

[ 本帖最后由西门吹沙于 2010-8-3 15:29 编辑 ].

图片附件: 200751105448_7133065.jpg (2010-8-3 15:27, 152.13 KB) / 该附件被下载次数 10
http://321ww.org/attachment.php?aid=540693

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 15:30 标题: 回复 69#烨妈妈的帖子

谢谢，谢谢

作者: 风轻扬 时间: 2010-8-3 15:52

引用:

原帖由 西门吹沙 于 2010-8-3 15:16 发表
67、Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
　　世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）　
　“CASABLANCA”-卡萨布兰卡（1942）

...

我最喜欢的台词！应该排第一！.

作者: 西门吹沙 时间: 2010-8-3 15:58 标题: 回复 98#风轻扬的帖子

OK,没问题,让你排第一

作者: 风轻扬 时间: 2010-8-3 16:02 标题: 回复 99#西门吹沙的帖子

谢谢，重新排吧。完了先给我审核。

欢迎光临旺旺网 (http://321ww.org/)