“前阵子看湖南卫视的一档关于健康饮食的节目(感觉更可能是个娱乐型的谈话节目),有个台湾的林博士说进口水果标签上中间通常有四位数字,其中以4开头的代表该水果是转基因的产物。去超市买水果的时候,忽然就想了起来,看了看水果标签。不看不知道,一看下一跳,常买的几种水果都是以4开头的,比如常吃的姬纳苹果就是4160,新骑士橙是4012。
傻眼了,敢情一直在吃转基因的食品啊,害怕啊!想起了林博士在节目里的show:美国有试验证明,经常让白鼠吃转基因食品,会导致白鼠的血液浑浊。
上网查了查,关于进口水果的标签,中文互联网和国内报纸的说法惊人的相似,包括一些权威的网站,比如中国消费安全网和中国农产品加工网上都是相同的说法:
在进口水果上一般都贴有一个小标签,标签下方一般标有出口国的名称,中间的英文字母标明水果的名称,最上方的英文字母标识的是出口企业的名称,尤其需要注意的是在每个标签的中间一般印有四位阿拉伯数字,通常以数字3、4、5开头。那么这些数字代表什么意思呢?以3字开头的表示该水果喷洒过农药,4字开头表示是转基因水果,以5字开头表示该水果是杂交品种。
基本上是在引用节目中林博士的说法。
基本上就没有再买过4160的苹果了。支持国货吧,国产的水果不贴这种标签,不知道就是安全的吧。
今天在做英文阅读练习的时候,看见了这样一段文字:
The sticker labels on fruit: The numbers tell you how the fruit was grown. Conventionally grown fruit has four digits; organically grown fruit has five and starts with a nine; genetically engineered has five numbers and starts with an eight.
原来如此,又去google了一下,这种Sticker lable上的数字原有一个专用名称:Plu number :price look up code。不知道中文该怎么翻,是不是该叫做:价格随时翻阅代码?
Wikipedia上对PLU的解释是:
Price Look-Up codes or Product Lookup Number, commonly called PLU codes or PLU numbers, are identification numbers affixed to produce in grocery stores and supermarkets to make check-out and inventory control easier, faster, and more accurate. The code is a four-digit number, currently in the 3000-4000 range, identifying the type of bulk produce (and related items such as nuts and herbs), usually including the variety. Organic produce is denoted by a five-digit number whose first digit is 9; an 8 prefix indicates genetically modified food. The codes have been in use since 1990. Currently, there are over 1300 universal PLU codes assigned.
详细了解PLU,可以直接访问PLU的网站。 在北美地区生产的新鲜农作物,包括水果和蔬菜,都会贴上一个叫做PLU code的贴纸,顾名思义是给零售商看价钱用的。此外,PLU code还有另一个作用,如果这个数字是4个位数,则代表这个农作物是用传统的种植方法。如果这个数字是5个位数,而且是「9」开头的话,则是有机食品。如果是5个位数,而是「8」开头的话,则是转基因的。有兴趣的话,可以去这个网站查每个PLU是什么意思,比如4160代表Apple:pinpin,small,pinpin是什么意思,不知道了。4012是Large Navel,Large是大橙,Navel是无核的橙。
看来在中国大陆,信息的不对称不仅仅限于某些话题。媒体的良知和责任感如同食品造假者一样不知哪里去了。祸从口入的食品安全问题不是最可怕的,祸从口出的恐惧才是真正的猛虎。”