原来是这样。这个情节是很戏剧化了。记起来了，双目失明的，拉住他手走路的，所以那个富家子误会了。

都是用听的，所以很注意是谁配音的。每次到了听电影的时间，都会祈祷今天是我喜欢的配音演员。比如说邱岳峰、毕克、童自荣、刘广宁、李梓。后来的乔榛丁建华我都很不喜欢。怎么都不喜欢。无意冒犯，不过丁建华的声音我真是不喜欢。

很多台词都背得出来的。

我老爸说邱岳峰跟我家住同一条弄堂（淮海路陕西路南昌路那片），经常碰到的。我还怪他怎么不去找他签个名什么的，  老爸说那时候哪有找名人签名的啊！？.

原来你老爸是因为跟人家低头不见抬头见，就不带你去看电影啦。我开玩笑的。

电影最后是大团圆，失明的富豪去了一趟外国，眼睛也看得见了。

我也很不很不喜欢乔和丁，总觉得，声音里没有真情，是演出来的。

我喜欢毕克、杨成纯、施融，童自荣的声音，有点太轻快的感觉。尚华和于鼎也好，一个就是自说自话，一个就是忠厚老实（我评论的都是对声音的感觉）。

女的里面，没有特别喜欢的。张同凝的不错。.

哈哈，我知道。以前当爸妈的很忙的，上班、做饭、洗衣服，没空的呀。只有自己玩，还是很快乐的！

毕克尚华于鼎我也蛮喜欢的。其他人名字熟的，但是角色不记得了。童自荣的声音有时候觉得有点油腔滑调，但是我每次听到都很触电，这个没办法的！乔我觉得还马马虎虎啦，丁我每次一听到就浑身不舒服，觉得很假，硬梆梆的，生嘎嘎的，简直不能忍受。

半年前看了一个童自荣的访谈。又听了他的一些片段，发现其实配音跟唱歌一样的，音高和音色都要有变化，才能表达丰富的情感、塑造不同的人物形象。老一辈的都做到了。童自荣最崇拜的是邱岳峰，他小时候是听了邱岳峰就下决心当配音演员的。另一个访谈里有一些邱岳峰的片段，我复习下来觉得的确是无敌了。我意思是，小时候只有感性的判断，现在去听，会有些理性的判断。.

引用:

原帖由 Melodies 于 2013-5-2 00:34 发表
哈哈，我知道。以前当爸妈的很忙的，上班、做饭、洗衣服，没空的呀。只有自己玩，还是很快乐的！

毕克尚华于鼎我也蛮喜欢的。其他人名字熟的，但是角色不记得了。童自荣的声音有时候觉得有点油腔滑调，但是我每次 ...

怎么看法跟你那么象啦.

曾经看过一段资料，罗切斯特的演员到中国来过，听了丘岳峰的配音，曾评价说比英语的声音还要贴切。我每次复习时，都有一种目眩神迷的感觉。世上怎么有那么好听的声音。.

哎，是的。他的声音实在太醇厚太丰富了，各种情感都可以表达出来。听说他生活很坎坷，大概是这个原因所以对角色的感情把握特别好吧。他是俄罗斯混血，长得也很外国相。除了罗切斯特还有王子复仇记里面的大臣Polonius、远大前程里面的律师……

大概是在我读大学的那段时间，发现译制片的质量哈差，很失望的。后来就想，大概配音是件很中国特色的事情吧，大概很傻的，一直到不久前发现了法文配音的《大闹天宫》。一部用大家不熟悉的语言拍摄的影片，配音以后可以让大家更好地欣赏。当然要配得好。

我这会儿想想，大概语言表达艺术的最高境界就是配音了。电影话剧演员因为要有面部表情和身体的表演，语言可能是其次了。.

握握手。哈哈。.

《生死恋》我印象最深的是那句“对不起，高了……高了……”.

动画片《天鹅湖》还有《悲惨世界》（记得是上下集的）

还有可以在广播里听录音剪辑，光声音都让我欢喜。39级台阶，我从来没有看过电影，录音剪辑听了很多次。.

这绝对是个暴露年龄的帖子 看到有人说，忠诚是她外婆爱看的
我以前做作业，都是一边开着收音机听电影录音剪辑的。小学、初中、高中都在上海电影译制片厂附近，进去看电影神马的。.

哎呀，离我家近的呀！淮海坊或南昌大楼那一带？我看见沈小岑住那里。.

这个是说我吗？《忠诚》确实是我外婆爱看的。我是老了呀，否则不会来这里忆旧啦。

这个帖子还暴露其他信息呢。猜测你的学校不外市二、位育等。.

《简爱》这个故事其实不怎么对我胃口，所以，这里面的邱岳峰的声音我也谈不上迷恋。

我惊叹的是《王子复仇记》里Polonius对儿子（或者是王子）的一段训诫：不要向人借钱，也不要借钱给别人，巴拉巴拉。念得真好，就是个有阅历的老臣的口气。.

文艺的质量滑坡，就是90年代初开始的。而且是一败涂地的态势。.

这里面为冉阿让配音的，可能是胡庆汉。

我永远记得，他叫克塞特的时候，那温柔的声音里充满了父亲的爱。.

引用:

原帖由 不不园 于 2013-5-4 13:33 发表
这里面为冉阿让配音的，可能是胡庆汉。

我永远记得，他叫克塞特的时候，那温柔的声音里充满了父亲的爱。

就是胡庆汗，爱极了那声音.

对，这段我也很喜欢。是对儿子。我背得很熟。后来还把原作翻出来背过。。。
不要借钱给人，也不要借给人钱，借出去会人财两失，借进来会让你忘了勤俭
不要吵架，不过吵了就要对手下次不敢碰你
有钱可以置办贵重的衣服，可是不要奇装异服。富而不俗，因为衣着可以看出人品。
哈哈

《远大前程》我去年刚看的，那个律师也配得很好的，有阅历又狡猾，跟Polonius这个角色不相上下。“像这样标准的罪犯脸型，在江湖大盗xx被绞死以后，还真少见……”.

是哦，忘记了胡庆汉！.

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5086ffe50102drhd.html

看看这篇文章。我发现，胡庆汉和于连长得挺像的。《西安事变》里，他演过宋子文。.

”他仿佛天生就是法兰西文化在中国的一个投影“

我上边贴的链接里，博主对胡庆汉的高度评价。

上海真是个奇妙的地方。上译这些配音方面的老戏骨，在与外界隔绝的年代里，硬生生地创造了一片精致的天地。而他们，无非是些拿着微薄的工资，住在普通弄堂里的寻常人。.

那时，他们还配广播剧，《鼠夹上的蛋糕》，迷死杨成纯.

非常喜欢上译厂的那些配音演员，听了无数遍，他们用声音塑造出一个个人物，一度非常迷恋。现在很难再有这样的配音了。.

印象中是刘广宁。.