刚刚无意中看到重庆台在放《潜伏》最后一集的最后一段，发现台词全都修改过了。那个解放后去找翠平的人说的话都改了，改得尽情理一些，最后一句变成“你最好不要去天津找他”，而不是“你不能出这个镇子”。在香港和余则成接头的人的话也改了，以前余问找到翠平了吗，他说“找到又能怎么样”，现在变成“上级正在努力找，这么好的同志一定要找到。。。”，以前余问和晚秋“真结婚还是假结婚”，他答“最好真结婚”，现在变成“你自己看着办，一切以安全为重”。以前余和晚秋看着墙上的结婚照，余流泪了，剧终，现在晚秋在余接头的咖啡馆外出现，就剧终了。.

改了又能怎样。先入为主.

看到时已经是改过的了.

好奇，想知道改的原因是什么？.

原因很简单啊，要国庆60周年了，应该坚决拥护gcd!.

还是不改的好. 看到台湾地下党刘青山的结局吗? 为他们干就是妻离子散的下场. 真佩服刘大爷, 意志坚强..

国家至上,个人的一切都得牺牲,以前看一对工程师夫妻是导弹基地的,在做报告时说孩子生下来就送给回老家了,孩子十几岁了见父母的时间也就十几天,我就想,自己愿意牺牲就自己全牺牲好了,干嘛还生个孩子,把孩子也牺牲了.....

楼主看得好仔细呀,我只注意了结尾怎么少内容,没有注意对白.该剧是经典值得多回味..

三个电视台三个版本，配音不同而已，新闻几个月前就放过啦.

严重同意!!!.

是几个月前看的时候就改了
哎.

引用:

原帖由 我家有女未长成 于 2009-9-14 09:50 发表
国家至上,个人的一切都得牺牲,以前看一对工程师夫妻是导弹基地的,在做报告时说孩子生下来就送给回老家了,孩子十几岁了见父母的时间也就十几天,我就想,自己愿意牺牲就自己全牺牲好了,干嘛还生个孩子,把孩子也牺牲了.. ...

就是!.

本来想看有余流泪的大结局的, 看了好几次重播也没看到..

IPTV是原来的台词.

不管咋改，还是没有和原意不同。片子很好看，就是结尾有点蛇尾.

改了吗？我不晓得来。原来的结尾太直白了，令人感慨呀！.

才十几页的一个短篇小说竟然能改成如此复杂的一部电视剧，编剧也是相当地强悍了.

只是原来的对白最真实.