听完三个讲座，也可以开帖子了。

[ 本帖最后由 H爸 于 2009-4-1 11:26 编辑 ].

不敢 偶会去学习学习

好好学习.gif (57.92 KB)

2009-4-1 11:31

[ 本帖最后由 apple313 于 2009-4-16 10:45 编辑 ].

后浪推前浪吧。前浪遇到中考，都快倒在沙滩上了。.

国语还没学好，英文 要偶滴老命啊
中考那点儿事儿过三年再请教H老大

[ 本帖最后由 apple313 于 2009-4-1 20:03 编辑 ].

侬直升，用不着操心的。.

不一定哦 今年就有10多个本部滴不能直升
高考是考英语 不是小语种
所以现在要多向学长学姐们学习学习！.

谢谢！那我18日也预约一下，凑个热闹。不过孩子因为有课，只能自己孤零零去听，回家再传达给女儿了。.

侬泥子好叫超人了，偶看到口译之类的事就回避的，不过还是要上来赞一下

[ 本帖最后由 牧童 于 2009-4-2 10:19 编辑 ].

超人滴不是 烦（凡）人哪比得上铁臂阿童木呀
身在附中口译回避不了的

没折.gif (8.34 KB)

2009-4-1 14:55

[ 本帖最后由 apple313 于 2009-4-16 10:46 编辑 ].

学网上报昂立口译价格有优惠还送公交卡，不知学网报名是否有陷阱。http://www.studyget.com/newsite/Class_Show.asp?id=86404.

送50元交通卡或4G的U盘
电话咨询一下昴立
听同事讲可以讨价还价滴.

看看点击量，关注口译滴人好多 都在潜水，偶也潜下去

潜水.gif (50.08 KB)

2009-4-1 14:59

[ 本帖最后由 apple313 于 2009-4-16 10:46 编辑 ].

昨天学网的价格还是1770元（原价1800），今天就成1790了。昨天电话学网，说送100元交通卡，可能也变了。不贪小，还是听完讲座再决定。BTW， 咱俩的孩子应该是同班同学吧，我们学法语的。口译也是重在参予。.

听完讲座再决定
是同学就共同进步吧
“BTW”是什么东东.

法语加英语——双料口译。.

先听讲座，再做比较，热血不要沸腾。.

“热血沸腾” 不会滴 10年前就退团了
您是偶们后来者滴好参谋，听H老大的没错
中考滴战役您先上，偶们是后援子弹滴木有，苹果大大滴有.

到附中谈口译——好比弄斧到班门，呵呵，头皮要硬一点，脸皮要厚一点，笔头要勤一点，态度要好一点。.

谦虚 又学到一招.

BTW，by the way. 写email 时偷懒用的。.

引用:

原帖由 H爸 于 2009-4-1 16:34 发表
法语加英语——双料口译。

双料口译－－向往的目标。革命尚未成功，所以仍需努力。.

侬把标题上的“前辈”改成“网友”，偶写帖时手就不抖豁了。.

不会吧电脑不怕抖，您的一点一点又一点已汇成大海
您太谦虚了，偶接受您的建议，改！.

学习中.

改过以后，心里踏实点。
现在是怕当所谓的“前辈”。貌似前辈=挡道者，=倒在沙滩上的前浪。.

引用:

原帖由 apple313 于 2009-4-1 09:47 发表
修正了
您老火眼金睛啊，怪不得云雀不敢出声

侬晓得了伐。偶们孩子摸索阶段呢，还是那句话“英语要从娃娃抓起”，越小越好学，大了就难学了，儿子中级口译班上有几个同学每次上课就怕老师点名要开口讲，还好儿子是从小学的，被老师点名了，还会胡编滥造一番，偶侬这里也是偷师学艺的.

侬的帖子开的把个大蝴蝶引来了，偶们有学到很多东东喽.

英语早些开始为好。越怕老师点名，就越不肯开口。
口译适时开始，预初以后较为合适，放在小学里真是太早。.

再看一遍标题，发觉偶跑错地方了。.

引用:

原帖由 云雀 于 2009-4-1 21:22 发表
侬的帖子开的把个大蝴蝶引来了，偶们有学到很多东东喽

阿姐，是抛砖引玉，8是ZFYD
学到东东就好

[ 本帖最后由 apple313 于 2009-4-2 09:17 编辑 ].

学长留步 没搞错地方 多少给点儿经验 　.

8要掐我阿，“请教 通过…………”.

有点矫情的说，留过爪就别溜走，否则，侬开的帖子谁敢进来。.

呵呵，“矫情”与俺浑身不搭界的，表这样表扬人好伐？.

请学长介绍经验，又来指正偶的语误
下次开帖前先多买几块豆腐
已改了——“请教有孩子通过口译考试的网友......”.

又改了 。没说你错阿，是我错了——没看清啊。不说了，越说越糊涂。.

没关系，偶是小错误不断 大错误不犯
错多不怪了 但偶勇于改正 争取进步
来WW混的本来就是探讨育儿问题，咱们当父母有时也要放松放松，自娱自乐.

谢谢贴上昂立的讲座时间,听说新东方的口译培训也很强,他们有没有讲座呢?请教前辈~.

儿子的中级口译的教程发了很多书，看了一下是上外的一些著名教授编写的，无疑基础知识是很扎实的，但思维习惯有点中国人编教材的误区。因为此项目是市紧缺人才工程，所以大家都一哄而上，包括偶的孩子也是，但有老师也不赞成（不太赞成他的教材）孩子过早的读中级口译的。现在看来要想让孩子学好英文原创的教材是首要的。.

引用:

原帖由 云雀 于 2009-4-2 12:36 发表
儿子的中级口译的教程发了很多书，看了一下是上外的一些著名教授编写的，无疑基础知识是很扎实的，但思维习惯有点中国人编教材的误区。因为此项目是市紧缺人才工程，所以大家都一哄而上，包括偶的孩子也是，但有老师 ...

读中口可以扩大孩子的知识面，社会经济文化外交等等，其实，孩子需要了解一些的。
至于中国人编教材的误区问题，因为目标是译，而那些官样文章的中文（特别是中国特色的词汇）要译成英文，如果不学口译，英语再好可能也译不了。。。

个人感觉，学了中口，孩子对社会和世界等大问题一下有了很多问题和想法。

[ 本帖最后由 今天天气晴朗 于 2009-4-2 12:52 编辑 ].

“思维习惯有点中国人编教材的误区”.

“有老师也不赞成（不太赞成他的教材）孩子过早的读中级口译的。”.

对学有余力的孩子未尝不可。.

“读中口可以扩大孩子的知识面，社会经济文化外交等等，其实，孩子需要了解一些的。
至于中国人编教材的误区问题，因为目标是译，而那些官样文章的中文（特别是中国特色的词汇）要译成英文，如果不学口译，英语再好可能也译不了。。。
个人感觉，学了中口，孩子对社会和世界等大问题一下有了很多问题和想法。".

引用:

原帖由 H爸 于 2009-4-2 12:50 发表
“思维习惯有点中国人编教材的误区”

是的，曾经有老师这样告诉偶，还是要学英语本国编写的材料为好。.

英语本国，只能编写英语教材，编不了英译汉，更编不了汉译英。
中国版的英汉口译教材，肯定是按照中国人编教材的思维编的，需要体现“中国立场”，如果让美国人来编，肯定会编入这样的文章——此次金融危机是由于中国人存了太多的钱而买了太少的美国货而引起的。.

引用:

原帖由 云雀 于 2009-4-2 12:55 发表

是的，曾经有老师这样告诉偶，还是要学英语本国编写的材料为好。

口译本来就不是学英语，而是二种语言的转换，与纯粹的学英语是不一样的。
外国人中文不好肯定也编不了口译的教材。
很多情况下，英语明白什么意思了，就是没有合适的规范的中文表达出来，这似乎更不是学英语而是学中文了。.

同意。
有些老师或家长，混淆了英汉互译和中国式英语，汉语需要规范性地译成英语或其他语种，这跟中式英语不是一回事。.

各家大的口译学校，都会有口译讲座的，想听哪一家的讲座可以到他们的网站上去浏览信息。.

引用:

原帖由 H爸 于 2009-4-2 13:00 发表
英语本国，只能编写英语教材，编不了英译汉，更编不了汉译英。
中国版的英汉口译教材，肯定是按照中国人编教材的思维编的，需要体现“中国立场”，如果让美国人来编，肯定会编入这样的文章——此次金融危机是由于中 ...

理论上讲 ，美国人的经济观点是没错的，中国的资本经济意思是很差的，中国人没有资本积累的历史，更不用说资本主意的发展了，这是个不可跳跃的社会发展过程，我们现在是在补上这一课，人家已经发展到高级阶段，国人当然不明白美国人的用意。那为什么比尔·盖茨会在合适的时机激流勇退呢，那是人家摸清了市场规律，中国人却为这次金融危机买单，看看那堂堂的日本帝国主义都给美国人忽悠过，如果国家真正客观的把这些事实给孩子们学的话，估计，若干后是他们玩美国人了。.