旺旺猜单词
NEW!
登录
帮助
旺旺网
»
中小型机构
» Swimmy 应该翻译成什么?
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发起提问
发布活动
发布辩论
发布视频
投票主题
[外语]
Swimmy 应该翻译成什么?
晚上翻孩子新的二下的语文书, 居然看到第三课的《小黑鱼》。这篇也Starbugs选用的英语原版教材之一。中英教材居然殊语同归真让人感到全球化的脚本。
本文是很用心翻译的一篇, 文字浅显而优美, 是译品中的上乘之作。
其中对书名的翻译, 原文是 《Swimmy》 , 翻译成《小黑鱼》。 我觉的更确切,更方便是翻作《泳儿》。译者是如何想的我无从知道, 你认为呢?.
投票项目 ( 单选 )
参与人数 5
1. 小黑鱼
1 (20.00%)
2. 泳儿
2 (40.00%)
3. 其他。
2 (40.00%)
发起人
StarBugs
备注
问题用户
开始时间
2009-2-13 09:23
金币
62185 枚
违规
0 次
活跃度
7 0%
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
广告设置
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计