有外地同事要求讲讲上海话里这几个词的意思，还要举例说说怎么用，搞不定，特上来看看大家的说法——
1.鲜格格
2.轧台型
3.昂三
.

LS解释的很到位！ .

到位.

1.鲜格格---烧包
2.轧台型--显摆
3.昂三  --损，做事、做人不上台面，让人窝火.

鲜格格还＝小十三.

例句: 这个人阿,不但喜欢轧台型，而且又老鲜格格的，做出来的事呢又特别昂三。总之是个老刮三的人。.

.

引用:

原帖由 小航 于 2007-11-9 14:50 发表
例句: 这个人阿,不但喜欢轧台型，而且又老鲜格格的，做出来的事呢又特别昂三。总之是个老刮三的人。

.

引用:

原帖由 ttmammy 于 2007-11-9 14:17 发表
1.鲜格格---烧包
2.轧台型--显摆
3.昂三  --损，做事、做人不上台面，让人窝火

解释得最到位。.

引用:

原帖由 ttmammy 于 2007-11-9 14:17 发表
1.鲜格格---烧包
2.轧台型--显摆
3.昂三  --损，做事、做人不上台面，让人窝火

.

昂三。。。解释很多
西哥哥有点故意拿热脸贴人家冷pp的感觉.

引用:

原帖由 小航 于 2007-11-9 14:50 发表
例句: 这个人阿,不但喜欢轧台型，而且又老鲜格格的，做出来的事呢又特别昂三。总之是个老刮三的人。

.

昂三   源于英语 ON SALE.

引用:

原帖由 小航 于 2007-11-9 14:50 发表
例句: 这个人阿,不但喜欢轧台型，而且又老鲜格格的，做出来的事呢又特别昂三。总之是个老刮三的人。

.

.

.

造句 .

见人才了！.

7楼的造句很棒，给个好评。.

.