妈妈呀,终于翻译好了。累死我了,困死我了。深夜两点半了。。。
不过建议能读懂原文的看原文。翻译过了总不那么精确的表达意思了。
西瓜乐园的方法途径和你们通常以前所体验的方法途径可以说是相当的不同的。请允许我花几分钟时间来阐述我们的理念:
首先,我们尽我们最大的努力提供别处没有的东西,我们有很多所教的词汇四别的地方通常被疏忽或不教的。我们的模式是在中国很多地方都难以找到的相同的。
是的,步伐是比你们所不熟悉的完整的语言体系法。而实际上语言是应该让学生们征服“语言排斥”,以允许他们激发他们的潜能,我们不相信学习语言有“太简单”“太难“这样的概念。”
实际上,如果你的孩子有学习汉语的概念,他/她定然会用同样的方法来学习英语。如果你的孩子能很好的说”法国“,那他就能说”FRANCE“。很多孩子在很小的时候就能让你意想不到的情况下说这样的词语。
所以,不要低估孩子的潜力因为他们太小,而实际上真正的是取决于关于孩子的适应水平而已。(对语言的适应和感受程度)
接受一个语言,渴望学会。就算是某个在课堂上学到的某个词语在他们的母语都没有学过,这并不意味着他们就不能先用英语学会这个词语。
我们的目标是,让孩子们可以使用任何一种语言,这意味着他们没有必要偏向于这个语言胜过另一个语言。他们应该简单的视语言就是一个交流工具。一开始,几乎没有任何一个学生意识到这一点,但随着时间的流逝,他们会意识到这一点。
当孩子来到西瓜乐园,他们当时呈现学会他们当前当时所学到的东西,这是不可质疑的。 而你的孩子是否记住和使用他们所学过的东西是另一个方面
当然,这相关到他们的接受能力和智力水平,但是最关键的一点是必须指导和反复练习他们所学过的东西,这需要花很多时间和努力才能使孩子们独立的去用他们所学过的东西。同时,他们需要跟随专业的指导师学习。
. 西瓜乐园的系统是设计于创立于”语感”而非简单的“理解”“层面。T这是因为,语感的培养可以允许你更好的交流, . 虽然学生被展示了很多词语,但是我们的目的并不期望他们记住“大量的词语,实际上,我们不主张死记硬背, , 我们相信任何人(尤其是孩子)所有的他们听到的东西都会进如他们的大脑(甚至只听过一次或两次)s所以,要表现出你的记忆(意思为,你说出你所有的记住了多少东西)是没有特殊的必要的。 T因此我们并不要求我们的学生把课堂上所学的每一个单词的都记住 因为我们相信,虽然们知道这些单词或词语,他们还没有建立正确的词语之间的相互关连的感觉。W随着练习和正确的指导,他们会逐渐的自然的连接这些词语和句型然后用自然的方式表达出来。。这是一个过程,一个不同个体的的完整的的过程,每个人都是不同的,因为连接这一块是考学生自身来完成的。对于这一点,态度是非常重要的一个环节。
我非常遗憾有些小朋友对我们的英语课堂失去了兴趣我不知道你的孩子失去兴趣的确切原因,但我知道孩子们的兴趣就像一阵风前一刻他们喜欢玩优优,下一刻他们喜欢玩积木,此刻他们喜欢JONNY,下刻他们喜欢SUSIE。 孩子们也在细小的困难面前容易泄气,比如说你的孩子开始玩篮球,摔了,擦破了皮,于是决定再也不玩篮球了。你可以随着他们反复无常的念头,任他们做什么。或者你给他们一点点的训练去克服困难使得他们更加的强壮。个人认为,这恰恰是一个好的父母应该做的。但这可能只是我个人的想法。
、现在你的孩子可能意识到我们的课程到了和一开始不同的他不能舒服适应的用外语交流的处境I。实际上确实,使用一你不熟悉的语言开始是不会适应和不舒服的。首先,你要开口说你不能理解的东西,而且你要独立的运用用你的大脑思考和领会其含义。 对于某些人来说这是他们所不想做的事情。这尤其是对于某些初学的学生来说是不能理解的。幸运的是,在这个世界上有成人理解未来是什么和引导他们。
记住,任何东西都是开始是简单的,但很难去完成它。有太多的学生开始学习一门外语,(这就是为什么几乎所有的人学英语,但真正成功的占很少数,也是为什么基础班的学生永远大大的多于已经可以熟练的对话的提高班,在任何年龄段都是基础班的多))但是有太少的能够最后能够掌握和熟练的运用。很多人不到最后一刻不认真的对待。
. 我们经常接到成人的咨询,在他们要出国留学前,或者要得到一份重要的工作的时候询问我门,他们如何在一个月内快速的提高他们的英语水平。但是很遗憾,对于他们来说,太晚了,一个月的时间太少了。不管你怎样努力,你也不能把一加纶的水倒进一个小可乐瓶子里。然而,随这时间的流逝,慢慢的,一瓶瓶的水可以倒满整个水池。
关于金宝贝,我曾经是金宝贝的在中国的指导师傅,我对他们的系统是比较了解的。我实际上曾经被邀请带领是他们最新的系统的英语指导,但是我拒绝了,因为我有我自己的想法和计划,他们在对于你们带领孩子进入到一个在中国曾经没有的外界领域做得非常出色。(虽然很贵)。他们运用的系统也是远远优于简单的”理解和”记忆“系统。某种原因,我想他们的系统是对于客户有效的和有高回报的。虽然他们最好是孩子在非常小的年纪就参加对于即将进入幼儿园或者更大的孩子来说,西瓜乐园是一个更好的选择,不是因为我们仅仅是便宜,而是因为我们更专注于英语语言学习。金宝贝没有专一注重此点。他们的系统是针对很多已经说英语的孩子而设计的。他们没有面对很多之前从没说过英语的中国孩子的困难。.
希望你能有力量和憧憬对你的孩子能够掌握英语这门语言。如果你在寻找一个好的系统和好的老师,我想你是来对了地方。现在,我想你所做的是继续学习,不要放弃,那你能够看到你的孩子能走多远。我相信能真正的达到很远。
妈妈呀,终于翻译好了。累死我了,困死我了。深夜两点半了。。。
不过建议能读懂原文的看原文。翻译过了总不那么精确的表达意思了。
[
本帖最后由 watermelon 于 2007-4-10 02:44 编辑 ].