2.15亿基督徒正遭遇严重逼迫！美副总统在首届保护受迫害基督徒会议演讲全文
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz ... tDt3FyIQloo%2F9i#rd
2.15亿基督徒正遭遇严重逼迫！美副总统在首届保护受迫害基督徒会议演讲全文
原创 2017-06-09 Tom Lin 天父花园
当地时间2017年5月11日，全球首届保护受迫害基督会议在美国首都华盛顿特区召开。这个会议是由著名福音布道家比尔·葛理翰牧师的儿子葛福临牧师发起，旨在鼓励人们在全球范围内去保护受迫害的基督徒。美国副总统迈克·彭斯出席该会议并发表主题演讲，在演讲中他强调了中东地区基督徒受迫害的严重问题。他也代表总统特朗普表示：美国会坚决打击极端恐怖主义对基督徒的残忍迫害，也会持续为他们祷告，并鼓励他们在患难中持守自己的基督信仰。
迈克·彭斯：基督信仰正遭遇严重逼迫
▼
视频来源：YouTube
天父花园翻译制作 ©Cory
彭斯演讲全文精华版：
1.彭斯致开场辞
向葛福临牧师和参议员Lankford、参议员Blunk、众议员Smith、众议员Holdren以及来自这个国家和整个世界的公众领域宗教界的领袖们，并且向我在基督里的弟兄姊妹们致敬。
多年来当人们问我你的人生哲学是什么？我只有一个回答，我告诉他们我是一名基督徒、保守派、共和党人，按照那个顺序。
平心而论，能够来到你们中间，也让我感到谦卑和荣幸。这是首届保护受迫害基督徒峰会，我今天站在这里就是特朗普承诺的代言人和誓约，为了重申美国的誓约。
即美国乃希望和光以及自由之灯塔，要点亮整个世界。你们在这里，有跨越美国土地而来的，也有从各国远道而来的。因为美国曾是，现在正是，将来仍是，那座造在山上发光的城。
在这山上，有信心的男人和女人，都曾在历史中走这信心的路。他们公开地敬拜神，感谢神所赐的信心，赞美神的荣耀，在美利坚合众国，这将永远不会改变。
2.向经历迫害的基督徒致敬
也向我们的主办方以及今天所有在座的宗教领袖们表示感谢，你们中的每一位都能见证真理的力量，它能改变人的生命。你们牧养的人影响了世界的每一个角落，我很荣幸今日能与你们同在这里。
同时我也想表达我站在此处的谦卑之情，竟要面对如此勇敢的男人和女人。你们为主站住了，并且不为自己在基督里的信心而退后，你们在世界里经受了逼迫。
牧师Sammy Daggered，神父Douglas Fozzie，牧师Eliseo Villar，Roisin Sumon，Choken，Aisha，Shehata，Ishmael，以及其他与我们一同聚在此处的人，你们的信心激励了我，使我自觉卑微。
同时这信心也正激励着注视着的每一个人，请你们与我一同向他们献上感谢，感谢这些信心的勇士，他们为自己的信仰忍受了逼迫却仍站立得住，现在他们就在这里，你们是基督里荣耀的军队。
代表我们的总统，我从心底里对这些人说：我们与你们同在，我们与你们站在一处，我们是因你们的缘故而来参加这个世界峰会。经上说：“凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫”
这样的你们聚集在这里，就象征着全世界数百万的基督徒。你们从严酷的逼迫中坚守住了，你们拒绝被改变成这个世界的样子。为了信仰，你们宁愿被算作城门外的那一党人，你们用生命为真理作了见证。
3.全球范围内基督信仰正遭受逼迫
真实的情况是，整个世界中基督的信仰正遭受极大的压制。在整个世界，没有任何一个其他信仰的人，比基督的跟随者遭受更多的敌对和憎恶。
在超过100多个国家中，遍布全球的每一个角落。从伊朗到厄立特里亚（非洲），从尼日利亚到北朝鲜，为了守住福音的真理，超过2.15亿的基督徒正遭受恐吓、监禁、财产剥夺、咒骂、骚扰，甚至更糟糕的事。
敌挡我们信仰的势力无处不在，甚至比在基督教诞生的那片古老土地上的敌挡更甚。两千年以前，基督的使徒们，我们信仰的先驱，从以色列往各地分散给全世界带来好消息(福音)，就是我们现今向全世界所宣告的。
在叙利亚的河谷，巴勒斯坦，尼尼微的平原以及尼罗河的沿岸，底格里斯河以及幼发拉底河。他们栽种信心的种子，并浇灌之以己命，这果子彼时所结出的勇气，以及福音的果子一直积累到如今。
基督徒社区（教会）就是我们主的信息首次被发表和接纳之处，但如今常成为不堪言状的恶行之靶子。不久前，我们看到埃及的教堂爆炸，那天他们正在欢庆棕枝主日，本是充满希望之日，却成了悲痛之日。
在伊拉克，因极端分子之手，我们看到修道院被拆毁，牧师和修道士被斩首。在摩苏尔曾经拥有两千年的基督教传统，一夜之间就突然消失了。在叙利亚，我们看到古老的社区被焚毁，我们见到信徒因为承认基督而惨遭虐待。女人和小孩受到最可怕的刑罚：被卖为奴。
这些被仇恨所驱使的卑劣行为，对基督福音的仇恨，他们是这个时代邪恶的化身。激进的伊斯兰恐怖分子，从基地组织到伊斯兰青年党，从博科圣地到塔利班，这些极端组织企图毁灭一切不属于他们的宗教，甚至不能容忍与他们不同的观点。
4.恐怖主义的野蛮行径直指基督徒
各个不同背景的信徒在他们手下遭受非人的虐待，这场峰会旨在唤起整个世界的关注，对这些悲惨的环境。恐怖行动的参与者心怀特殊的仇恨，直指基督的跟随者。
其中最令人瞩目的莫过于野蛮的ISIS，这个残暴的政权展示出毫无保留地野蛮，并且在中亚到中东地区以无法看见的方式进行着。我相信ISIS对于自己将基督徒，赶尽杀绝的行为毫不知罪。
我们的基督教信仰正面临前所未有的威胁，在这片被赋予生命的土地上。对某些社区的威胁，是从摩西带领以色列人出埃及以来从未遇到过的。
在叙利亚，短短的六年间，基督徒人数从125万骤然降到50万。在伊拉克，基督的跟随者在过去的十五年时间里下降了80%，一半的原因是极端主义的暴力以及敌基督团体的行为。
5.美国会采取行动阻止恐怖主义
我们在信心里的弟兄姊妹们，我可以向你们保证。你们正被整个国家和整个世界的代祷所托举，你们有我们总统以及美国人民的祷告，经上记着说：“应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。”
即使你们现在每天都要面对恐怖的迫害，但在遥远的土地上，有美国人民为你们祷告。有我的家人以及美国总统为你们的祷告，中东基督徒的遭遇已经激发美国起来行动。
这是我来到这里的原因，就在不久前特朗普总统还提起，在所有教会的基督徒中，没有任何比中东基督徒所遭受的更苦。他想要澄清，美国将站在基督的跟随者这边。在这个最需要帮助的时刻，我们的任务就是拼尽全力来为这些信徒带来一丝喘息和一些安慰。
不仅仅是为着整个中东地区，也为了整个世界。我们的总统知道恐怖主义不肯罢休，直到我们去阻止他们。特朗普总统和我向你们保证，美利坚合众国的武装部队将与我们的地区盟友并肩作战。在伊拉克和阿富汗我们永不止息，更不会善罢甘休。直到我们找到并且将ISIS歼灭在他们的巢穴中。
6.我们要为这场争战祷告
因为唐纳德·特朗普总统的行动，ISIS已经开始逃窜，摩苏尔已经开始有了动静。但这场争战仍会继续，我要告诉你们每一个人，为这些身着军装的人恒切祷告。
我们都在这争战中有份，把他们带到你们的祷告中。不久前，我在里德陆军医院和一个在摩苏尔负伤的现役军人在一起，他就像在座的男人和女人一样勇敢。
所以请为他们祷告，从义人发出的有果效并火热的的祷告越多越好。我们请求你们在纪念我们军队的机会上得益处，因为他们为我们的自由而战，也为着整个世界。
在中东、北非，恐怖主义所袭击的每一处地点，美国都与这些被盯上、被折磨的信徒们站在一起。不论他们是基督徒、犹太人，还是什叶派或逊尼派穆斯林或是任何其他宗派。
7.美国反对任何形式的信仰迫害
总统保护人们信仰的承诺，将不会止于ISIS的消灭和恐怖主义的根除。在唐纳德·特朗普的带领下，美国将继续谴责迫害无论它是何种形式、何种信仰、何地、何时，我们将会反对它。以我们的理想和全心全意，来遵循我们的良心来敬拜上帝，这样的自由非常重要。
因为我们是美国人，美国的成立具有真实的意义。它的起头是一群有勇气跨越大西洋的人，越过了千难万险来到这里，他们盼望能够得到那样的信仰自由。
太多的国家放任暴徒侵犯少数人的权利，也有更多的国家仍旧倾向于对灵魂采取施压定罪的方式。有信仰的人所受的限制已经多的不可计数，从暴力手段到蓄意破坏，从强抢强夺到压制言论自由。
设立亵渎律法的法规标准，进行扣押、直到死亡。全世界的基督徒正面临这些压力，甚至更多，但要清楚，这世上其他宗教的拥护者并没有被抛弃。我们也将为他们发声，为他们祷告！
在相似的历史事件中，一旦某一信仰遭受逼迫，最终将要扩大到所有的信仰。特朗普总统将继续站出来保护这个基本的自由，不仅仅只为了我们美国人民，也是为全世界的人而站出来。
8.推进宗教自由将是优先的外交政策
自从我们国家成立，美国就已经在支持这些提议。信仰和行为的正确方式，一个人的信仰自由是所有人的权利。在任何时刻，保护和推进宗教自由是特朗普总统优先的外交政策。在特朗普总统的领导下，美国将继续为宗教自由和全世界人们的信仰站出来。
我相信上帝的儿女，无论他们在哪个国家、属哪个宗派。能确实地知道，上帝将会继续带领这个国家，引领我们走完祂所预定的道路，使我们成为这个世界自由的代表。
9.基督徒要持守自己的信仰
1999年，当我第一次参加公职竞选的时候。好吧，当我第一次连任公职竞选的时候，我的妻子送了我一副裱画装框的诗。我在美国国会任职的12年来，一直挂在我们的壁炉上，也曾挂在印第安那州州长的壁炉上，现在又挂在了美利坚合众国副总统的壁炉上。
是几句简单又古老的言语，“千百年来，有信仰的人们，已经持守住了他们的信仰”当我们今天在这里反思这些重大挑战的时候，我相信，在基督里，当我们面对这个世界，我们会再一次好好地持守这个承诺。
真理曾经在先知口中发表出来，到如今每一个微小的预言都成就了。所以我想鼓励你们每一个人，跟随基督的信徒们，在这样的重压下要彼此扶持。
要知道美国站在你们这一边，并与你们同工。请相信，因为在一切之中，祂知道将要在我们身上成就的计划。就算被历史记载，就算在逼迫中，教会仍要被复兴，她在成长，她承载着希望和未来，需要你们持续的勇气和信心。
我知道未来是光明的，真的。无论是现在，还是在永恒里，非常感谢你们！愿上帝祝福你们的事工，无论是在这片土地上，还是在全世界。上帝祝福你们每一个人，愿祂使用美利坚合众国！
