苦难的弥赛亚粉碎世界的期望（卡森）
http://www.weibo.com/p/1001603749924469640251
当耶稣面对世界时，这世界的许多期望也被粉碎了。当耶稣在地上服侍时，情况就是这样的。在他那个时代，许多人都盼望一位弥赛亚，能够赶走罗马人，不仅给耶路撒冷带来繁荣，更使她居于国际枢纽的地位，外邦人成群来到她这里，献上贡物，并且承认犹太人的神是真神。但是，没有多少人注重需要悔改，和圣经中许多以完全的公义为条件的应许。
而且，就着我们所知道的，当时没有一个人清楚那应许的弥赛亚王和应许的受苦仆人之间的关连，也没有人明白有一个人将同时承担这两个任务。甚至连耶稣最亲近的门徒也没有把这两者连起来，直到耶稣复活以后。这世界的期望显得太狭窄，太有门户之见，太有限，有时候根本就是错误的。耶稣的真实面貌超越了这些期望。
在面对当今的世界时，耶稣也必须不时地清除掉类似的错误概念。通常，当一个人首次靠近耶稣时，他或她带着各色各样的期望前来，这些期望非常需要作一些修正，也许这个想要成为信徒的人以为，耶稣是值得一试的属灵“能手”，是成全灵性的一个很好的源头——不需要提到诸如罪、真理、顺服等类的问题。在某些社区，家庭或文化的压力教导人说，公开表白相信耶稣是得到当地人接纳的一个步骤，当然，人们不会很严肃地对待这样的宗教。当一些具有这样背景的人第一次真正读懂圣经，并且发现耶稣的真实面貌时，他们将受到冲击。
（选自《当耶稣面对世界》P56-57，何刘玲、张晨歌译，美国麦种传道会，标题为编者加。）
转自圣城网
http://www.crca.com.cn/show.aspx?id=5122&cid=20.
