英美文学、俄罗斯、北欧文学等单列
The Divine Comedy Dante Alighieri1265-1321Florence Italian神曲
The Decameron Giovanni Boccaccio1349–1353RavennaItalian 卜伽丘 十日谈
Don Quixote Miguel de Cervantes1605–1615Spanish Empire Spanish堂吉柯德
Poems Giacomo Leopardi1818Italy Italian 罗莱奥 帕尔迪诗集
Faust Johann Wolfgang von Goethe1832Saxe-Weimar, Germany German浮士德
Stories Franz Kafka1924Austria German卡夫卡 小说集
The Trial Franz Kafka1925Austria German卡夫卡，审判
The Castle Franz Kafka1926Austria German卡夫卡，城堡
Zorba the Greek Nikos Kazantzakis1946Greece Greek希腊左巴
The Tin Drum Günter Grass1959West Germany German铁皮鼓 但泽三部曲
Confessions of Zeno Italo Svevo1923Italy Italian 泽诺的意识
Blindness José Saramago1995Portugal Portuguese 失明症漫记
The Book of Disquiet Fernando Pessoa1928Portugal Portuguese 惶然录
Berlin Alexander plat z Alfred Döblin1929GermanyGerman柏林亚历山大广场
The Man Without Qualities Robert Musil1930–1932Austria German 没有个性的人
History Elsa Morante1974Italy Italian 历史
Buddenbrooks Thomas Mann1901Germany German巴登布鲁克
The Magic Mountain Thomas Mann1924Germany German魔山
Gypsy Ballads Federico García Lorca1928Spain Spanish 吉普赛谣曲
Poems Paul Celan1952Romania, France German保罗.策兰诗选
其中诗歌类有
1、歌德的《浮士德》是一部长达一万二千一百一十一行的诗剧，第一部二十五场，不分幕。第二部分五幕，二十七场。全剧没有首尾连贯的情节，而是以浮士德思想的发展变化为线索。这部不朽的诗剧，以德国民间传说为题材，以文艺复兴以来的德国和欧洲社会为背景，写一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实，竭力探索人生意义和社会理想的生活道路。是一部现实主义和浪漫主义结合得十分完好的诗剧。
2、但丁的神曲，但丁·阿利格耶里，意大利最伟大的诗人，与莎士比亚、歌德并称为西欧文学史上的三个世界级天才。
但丁历时十余年完成《神曲》长达14 233行的古典长诗。全书分为《地狱篇》、《炼狱篇》、《天堂篇》三部分。主要故事为：但丁在黑林里迷路，危急时获维吉尔之助，跟随他穿过地狱和炼狱，后来获贝缇丽彩亲自引导游历天堂，最后得见上帝一面。是魔幻、新奇、恐怖、历险、智慧的奇境之旅。
《神曲》意义丰繁，书中引用《圣经》和希腊、罗马时代的古典作品以及托马斯·阿奎那的神学：既有表面的情节层次，也有寓言、神话、象征层次；既讲人类的罪恶，也讲人类的救赎；既微观，也宏观；不仅论述诸神、诸天以及宇宙的各种力量，且全面描绘西方文明，对后世的文学影响极大。难怪艾略特推崇整部《神曲》只有莎士比亚全部剧作堪与比拟。
3、罗马尼亚籍的德语诗人保罗·策兰诗选 。保罗•策兰（Paul Celan，1920－1970），是二战以来影响最大的德语诗人；1952年，其成名作《死亡赋格曲》震撼德国；1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖；作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推重。，生于罗马尼亚旧省北布科维纳首府切尔诺维茨（今属乌克兰）一个犹太家庭；父母二战期间死于纳粹集中营，他本人战后辗转定居法国，在流亡中背负历史记忆的重压继续生活和写作；1970年4月的一个深夜在巴黎投水自尽。部分译诗见
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d3979d50100z6dt.html
4、吉普赛谣曲，费德里科・加西亚・洛尔迦（Federico Garcia Lorca,1989-1936）是20世纪最伟大的西班牙诗人、“27年一代”的代表人物。这位“安达卢西亚之子”把他的诗同西班牙民间歌谣创造性地结合起来，创造出了一种全新的诗体：节奏优美哀婉，形式多样，词句形象，想象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱，同时又显示出超凡的诗艺。近70年来，他的诗歌作品对世界诗坛产生了巨大影响，美国著名诗人勃莱谈到他的作品时说：“洛尔迦的诗歌佳作是人类智力的楷模。
洛尔迦的诗集主要有《诗集》(1921)、《深歌集》（1921）、《最初的歌集》(1922)、《歌集》(1921-1924)、《吉普赛人谣曲集》(1924-1927)、《诗人在纽约》(1929-1930)、《献给伊格纳乔·桑切斯·梅希亚斯的哀歌》(1935)、《塔马里特波斯诗集》（1936）、《十四行诗》（1936）等多卷。洛尔迦的诗歌作品生动描绘了安达卢西亚的城市、风景、吉普赛人、农民、宪警、圣徒以及古老的行为准则，其形式多样，词句形象，想象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱。他的作品主题广泛，包括爱情和淫欲、死亡、母性、对下层人物的友爱，特别是残酷、暴力以及习俗导致的悲剧等等，产生了世界性的影响 。
从1928年春到夏初，洛尔加忙于整理他的《吉普赛谣曲集》。7月此书问世，获意想不到的成功，人们甚至能背诵吟咏。后获诺贝尔奖的阿列桑德雷(VicenteAleixandre)在贺信中写道：“我相信你那纯粹的无法模仿的诗歌。我相信你是卓越的。”其中《梦游人谣》，是洛尔加的代表作之一
5、意大利诗人的莱奥帕尔迪诗选，贾科莫·莱奥帕尔迪（Leopardi，Giacomo，1798～1837）意大利十九世纪著名浪漫主义诗人。1798年6月29日生于雷康那蒂一家道中落的贵族家庭，1837年6月14日卒于那波里。自幼刻苦学习，博览群书，致使健康受到损害，一生饱受疾病的折磨。他的优秀诗作表达民族复兴运动的理想，复辟时期的创作有较浓郁的悲观色彩。他的诗语言洗练朴素，格律自由多变，开意大利现代自由体抒情诗的先河。.
