我正在新加坡出差。
同事里面有本地人,还有马来华人。他们的英语和印度人一样,英式英语,带着些许口音。
和这个马来华人无事聊天。他们以前的教学主要是英文,所以英文当然好。他们也要学习马来文和一些华文。但是他不喜欢马来文化。英语的文化当然也学不到什么。华文的文化他也是学不到什么的。但是他本人还会说一些印度文。
所以对他们来说,因为身处的地方的原因,学习了好多语言,但未必真的很深入。
但是是否对每种语言后面的文化底蕴有多深入,我想不会很深。毕竟文盲其实也会听说。
我们中文的底蕴都很深,但是现在基本都用不上,有的时候我会感觉文化的深浅并不重要一样。
而我们英语却听说读写一塌糊涂。所以有些时候总是羡慕那些会多门语言听说很强的人,哪怕其实学的很肤浅。
我个人倒是觉得,反正中国人中文和英文都要学习的。小朋友还不如趁着年轻多读些经典书籍,多积累些文化底蕴,中文的经典就读中文的,英文的经典就读英文的。不要做肤浅的人。大量的做题,只会使人肤浅,我想对任何语言都是这样。
我以前看过一个帖子,把新加坡一个小学的课外需要读的书列了出来:
http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=167063
如果这些书都读过的话,我想英语的层次应该是很深的。所以新加坡多元文化中,英文应该是深入的。即使在中国,有多少老师会列出这么多中文的数目,让孩子去读。
我逛了这边的书店,英文书的确非常全,但是我买不起。了解下来,本地人买书有卡可以打折,再说他们赚的比我们多很多,书的价格在他们看来也许就是合理的。而且他们的图书馆也很发达,有钱没钱想学都可以。上海的图书馆也不差,可惜中文书居多,但是一般中文书当当上都会促销限时抢,大家还是都买的起的。
看过不二周助以前的一些文章,佩服的五体投地。但是像不二周助那样花很多钱去买原版书我是没有没有经济能力的。我也觉得如果我们的政府如果希望中国人真的要学好英语的话,可以国家花钱多批发些原版的书,放在图书馆里让大家自由的根据兴趣去借阅学习。而不是任由英文补习班泛滥,也砍掉那些纲领性很强的语言类的竞赛,恢复语言的阅读本性。
[
本帖最后由 snazkf 于 2009-11-12 00:25 编辑 ].