‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印【有0个人次参与评价】

[外语] 请教三笔四口里的一道口语题，已解决，谢谢！

1楼阳阳妈妈6 阳阳妈妈6 (......) 发表于 2009-8-18 10:03  只看此人

请教三笔四口里的一道口语题，已解决，谢谢！

It is so kind of you to help me with this.
回答是 That's all right. 还是 Don't mention it.

三笔的辅导教程里的答案是 That's all right. 而且备选答案里同时有 Don't mention it 的选项。 儿子说三笔的答案错了，然后翻出四口的附录给我看， 四口的附录1中，确实对于这样的感谢的语句是用 Don't mention it. 而把 That's all right.这样的回答放在道歉这一类里。

我跟儿子说 That's all right.是对人家的感谢和道歉都可以用的，可小朋友拿着书，很犹疑地看着我。。。我，我，我来求助了！

[ 本帖最后由 阳阳妈妈6 于 2009-8-18 11:14 编辑 ].

TOP

2楼Polarishsu Polarishsu (行到水穷处， 坐看云起时) 发表于 2009-8-18 10:57  只看此人

回复 1#阳阳妈妈6 的帖子

实际和老外交流中， 很少用Don't mention it。
不过我觉得两个答案都没问题。三笔四口太较真了。.

TOP

3楼阳阳妈妈6 阳阳妈妈6 (......) 发表于 2009-8-18 11:13  只看此人

回复 2#Polarishsu 的帖子

对的，早上问了一个英国人，一个澳洲人，也都是这么回答我的，两个都可以，但是 that's all right 更常用，更口语。

为了这道题，一早上问了一圈同事。。。  

四口的东西实在。。。考完了怎么也不会让儿子这么去背了。 .

TOP

4楼嘟嘟虎妈 嘟嘟虎妈 (......) 发表于 2009-8-18 12:21  只看此人

回复 1#阳阳妈妈6 的帖子

我看到的例句中,That's all right用在应答别人道歉时多一些.

I'm really sorry ,but I seem to have misplaced your scarf.
Oh,that's all right.

Excuse me.（你无意中碰了别人一下，说抱歉）
that's all right.（没关系）

Thanks for everything.
Don't mention it.（别客气）.

TOP

5楼waiwaimeimei waiwaimeimei (有希望总是好的......) 发表于 2009-8-18 14:09  只看此人
引用:
原帖由 嘟嘟虎妈 于 2009-8-18 12:21 发表
我看到的例句中,That's all right用在应答别人道歉时多一些.

I'm really sorry ,but I seem to have misplaced your scarf.
Oh,that's all right.

Excuse me.（你无意中碰了别人一下，说抱歉）
that's all r ...
学习了
谢谢.

TOP

6楼阳阳妈妈6 阳阳妈妈6 (......) 发表于 2009-8-19 10:52  只看此人

回复 4#嘟嘟虎妈 的帖子

谢谢过来帮助！

既然是口语，还是以老外的标准吧，但是我也跟儿子说四口考试的时候按四口书上的说吧，巴望这个四口可以通过，就不用再去死背这些句子了。.

TOP

7楼立雪 立雪 (......) 发表于 2009-8-19 14:00  只看此人

回复 6#阳阳妈妈6 的帖子

昨晚也在发愁这道题目呢，学习了.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题