《儿童信仰问答》
翻译：煦 最初发表：求真论坛
http://www.gongfa.org/blog/html/79/2579-655.html
1。谁造了你？
答：神。
2。神还造了什幺？
答：万物都是神造的。
3。为什幺神造你和世上万物？
答：为了他自己的荣耀。
4。你怎幺才能荣耀神？
答：爱他并遵行他的命令。
5。为什幺你要荣耀神？
答：因为他造我并看顾我。
6。除了这位神外还有其它神吗？
答：只有独一真神。
7。独一真神有几个位格？
答：三个位格。
8。哪三个位格？
答：圣父、圣子、圣灵。
9。神是什幺？
答：神是个灵，不象我们有身体，他没有身体。
10。神在哪里？
答：神无处不在。
11。你可以看见神吗？
答：不--我看不见神，但他任何时间都能看见我。
12。神无所不知吗？
答：是的--没有一件可以隐瞒过神的。
13。神无所不能吗？
答：是的--神能够做任何符合他圣洁旨意的事。
14。你从哪里学习爱神和顺服神？
答：唯有从圣经里。
15。圣经的作者是谁？
答：神拣选的人在圣灵的默示下写成。
16。人类的始祖是谁？
答：亚当和夏娃。
17。神怎样造出人类的始祖？
答：神用泥土造了亚当的身体，用亚当的肋骨造了夏娃的身体。
18。除了身体之外，神还给了亚当和夏娃什幺？
答：他还给了他们不会灭亡的灵魂。
19。你除了身体之外也有灵魂吗？
答：是--我的灵魂是不会灭亡的。
20。你怎幺知道你的灵魂是不会灭亡的？
答：因为圣经这样告诉我。
21。亚当夏娃在神造他们之初是怎样的状况？
答：神造他们圣洁、幸福。
22。圣约是什幺？
答：是神所设立的我们与神的关系，并由神的话所保证。
23。神与亚当立的约是什幺约？
答：是生命之约。
24。在生命之约中神要求亚当做什幺？
答：完全的顺服神。
25。在生命之约中神的应许是什幺？
答：如果亚当顺服神将得到永生为奖赏。
26。在生命之约中神告诫亚当什幺？
答：如果亚当不顺服神他必定死。
27。亚当守住了生命之约吗？
答：没有--他犯罪背叛神。
28。什幺是罪？
答：任何主动地违反神的命令、或轻视忽略神的命令的思想、言语、行为。
29。什幺是轻视忽略的罪？
答：不做神要求我们做的。
30。什幺是主动地犯罪？
答：做神禁止我们做的。
31。罪的后果是什幺？
答：神的咒诅和惩罚。
32。我们的始祖犯了什幺罪？
答：吃了禁果。
33。谁引诱他们犯罪？
答：撒旦，先引诱夏娃，然后又利用夏娃引诱亚当。
34。当亚当和夏娃犯罪以后，他们有了什幺改变？
答：他们不再是圣洁的和快乐的，他们变成是有罪的，悲惨和痛苦的。
35。在生命之约里，亚当只代表他自己吗？
答：不，他代表全人类。
36。亚当的罪对你有什幺影响？
答：它使我成为罪人并犯罪。
37。你生来是个怎样的罪人？
答：在我生命的每个层面都堕落了。
38。带着这样以生具来的罪性你能进天堂吗？
答：不能--我的心必须先被改变，我才配得进天堂。
39。你的心被改变的过程称为什幺？
答：重生。
40。谁能改变你的心呢？
答：只有圣灵能改变我的心。
41。生命之约能使你得救吗？
答：不能--因为我违背了它并被它定罪。
42。你怎幺违背了生命之约？
答：亚当代表我，在他的原罪中，我跟他一起堕落了。
43。那幺，你怎样才能得救呢？
答：通过主耶稣的恩典之约。
44。耶稣在恩典之约中代表哪些人？
答：代表蒙他拣选的人。
45。耶稣怎样完成了恩典之约？
答：为了属他的人，他完全遵循神的律法，并替他们担当了他们所有的罪。
46。耶稣犯过罪吗？
答：没有--他的一生是完全无罪的。
47。神的儿子怎幺会受苦？
答：神的儿子成为人是为了顺服和受苦。
48。基督为了谁顺服和受苦？
答：为了所有父神赐给他的人。
49。基督在世上过的是什幺样的生活？
答：贫穷和苦难的生活。
50。耶稣是怎样死的？
答：痛苦和羞辱的十字架死刑。
51。救赎是什幺意思？
答：基督代替罪人接受神的审判而受苦和受死。
52。在恩典之约中父神应许了什幺？
答：所有由基督代死的人，神称他们为义，使他们成圣。
53。神怎样称你为义？
答：他赦免我所有的罪，并宣告我为义。
54。神怎样使你成圣？
答：他改变我，使我从内心到行为都圣洁。
55。你必须做什幺才会得救？
答：我必须认罪悔改，相信基督并活出新生命。
56。怎样认罪悔改？
答：对我的罪后悔以至于恨恶和弃绝罪。
57。为什幺你一定要恨恶和弃绝罪？
答：因为神不喜悦罪。
58。你怎样相信基督？
答：接受他为我唯一的救主。
59。靠你自己你能够悔改并相信吗？
答：不--如果没有圣灵的帮助我不能行出任何良善。
60。你怎样得到圣灵的帮助？
答：神赐圣灵给那些祈求他的人。
61。基督什幺时候死的？
答：大约两千年以前。
62。在基督之前的罪人怎幺得救呢？
答：相信救主弥赛亚要来。
63。他们怎样表明他们的信心？
答：献神所要求的祭。
64。这些祭代表什幺？
答：预表基督、神的羔羊，将要来为罪人死。
65。主耶稣作为神所应许的弥赛亚，他履行了几样职份？
答：他履行了三个职份。
66。哪三个职份？
答：先知、祭司和君王。
67。基督怎样作你的先知？
答：他教导我神的旨意。
68。基督怎样作你的祭司？
答：他为我的罪而死，并为我祈祷。
69。基督怎样作你的君王？
答：他统管我并保护我。
70。为什幺你需要基督作你的先知？
答：因为我天生是无知的。
71。为什幺你需要基督作你的祭司？
答：因为我违背神的律法，是罪人。
72。为什幺你需要基督作你的君王？
答：因为我软弱无助。
73。神在石板上写了几条诫命？
答：十条诫命。
74。前四条诫命教导你什幺？
答：什幺是爱神和服事神。
75。后六条诫命教导你什幺？
答：什幺是爱邻舍和服事邻舍。
76。十诫的总纲是什幺？
答：尽心尽力爱神，并爱邻舍如己。
77。谁是你的邻舍？
答：所有人都是我的邻舍。
78。神是否因你爱他和顺服他而喜悦？
答：是的--他爱那些爱他的人。
79。神是否不喜悦那些拒绝爱他和顺服他的人？
答：是的--神因为这些邪恶而愤怒。
80。第一条诫命是什幺？
答：“除了我以外，你不可有别的神。”
81。第一条诫命教导你什幺？
答：敬拜真神，单单敬拜他。
82。第二条诫命是什幺？
答：“不可为自己雕刻偶像，也不可作什幺形像仿佛上天，下地，和地底下，水中的百物。 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代，爱我，守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。”
83。第二条诫命教导你什幺？
答：只按照神命令的方式敬拜他，不可敬拜塑像和肖像。
84。第三条诫命是什幺？
答：“不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。”
85。第三条诫命教导你什幺？
答：对神的名要恭敬，特别是在持守誓约上。
86。第四条诫命是什幺？
答：“当记念安息日，守为圣日。六日要劳碌作你一切的工，但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你和你的儿女，仆婢，牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可作，因为六日之内，耶和华造天，地，海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。”
87。第四条诫命教导你什幺？
答：工作六天和守圣日。
88。一个星期中的那一天是基督徒的圣日？
答：每周的第一天，就是主日。
89。为什幺称为主日？
答：因为那是主复活的日子。
90。你应该怎样守主日？
答：我应该放下每日的工作，休息并且忠实的敬拜神。
91。第五条诫命是什幺？
答：“当孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。”
92。第五条诫命教导你什幺？
答：爱和顺服我的父母和所有受神委任来教导和管教我的人。
93。第六条诫命是什幺？
答：“不可杀人。”
94。第六条诫命教导你什幺？
答：不可以非法的夺取任何人的生命。
95。第七条诫命是什幺？
答：“不可奸淫。”
96。第七条诫命教导你什幺？
答：不可以与在圣洁的婚姻之外的任何人有性关系。
97。第八条诫命是什幺？
答：“不可偷盗。”
98。第八条诫命教导你什幺？
答：不拿别人的任何东西。
99。第九条诫命是什幺？
答：“不可作假见证陷害人。”
100。第九条诫命教导你什幺？
答：任何时间都讲真话。
101。第十条诫命是什幺？
答：“不可贪恋人的房屋，也不可贪恋人的妻子，仆婢，牛驴，并他一切所有的。”
102。第十条诫命教导你什幺？
答： 不论神赐我的什幺样境况都应该知足。
103。你能完全遵守十诫吗？
答：不能--从亚当堕落后，耶稣是唯一没有违反十诫的人。
104。那幺，十诫对你有什幺用呢？
答：它教导我什幺是神所喜悦的，并让我知道我多幺需要救主。
105。什幺是祷告？
答：祷告是向神祈求神在圣经中已经应许了的。并为那些他已经给的献上感谢。
106。我们奉谁的名祷告？
答：只奉基督的名。
107。为教导我们祷告，基督给了我们什幺？
答：主祷文。
108。主祷文是什幺？
答：“我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
我们日用的饮食，今日赐给我们。
免我们的债，如同我们免了人的债。
不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，
因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远，阿们。”
109。在主祷文中我们为几样事情祷告？
答：六样。
110。我们首先为那样事祷告？
答：“愿人都尊你的名为圣”。
111。祷告“愿人都尊你的名为圣”是什幺意思？
答：我们祈求神使我们及所有受造物能够荣耀神的名。
112。我们其次为那样事祷告？
答：“愿你的国降临”。
113。祷告“愿你的国降临”是什幺意思？
答：我们祈求神带领更多的人相信并顺从他的福音。
114。第三我们为什幺事祷告？
答：“愿你的旨意行在地上，如同行在天上”。
115。祷告“愿你的旨意行在地上，如同行在天上”是什幺意思？
答：我们祈求神使我们能够服事神，并愿意服事神，就象天使在天上服事神那样。
116。第四我们为什幺事祷告？
答：“我们日用的饮食，今日赐给我们”。
117。祷告“我们日用的饮食，今日赐给我们”是什幺意思？
答：我们祈求神赐给我们所有我们需要的。
118。第五我们为什幺事祷告？
答：“免我们的债，如同我们免了人的债”。
119。祷告“免我们的债，如同我们免了人的债”是什幺意思？
答：我们祈求神因着基督的缘故赦免我们的罪，并帮助我们愿意赦免别人。
120。第六我们为什幺事祷告？
答：“不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶”。
121。祷告“不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶”是什幺意思？
答：我们祈求神保护我们不被试探引诱；或使我们足够强壮，在试探来临的时候能够抵挡的住。
122。圣礼有几项？
答。两项。
123。是那两项？
答：洗礼和主餐。
124。圣礼是谁设定的？
答：是主耶稣基督。
125。为什幺基督设立圣礼？
答：为了使我们与世人不同，也为了给我们安慰和力量。
126。洗礼使用什幺为记号？
答：用水洁净。
127。水洗代表什幺？
答：透过用耶稣的血的洁净，我们与耶稣合一。
128。奉谁的名受洗？
答：奉父、子、圣灵的名。
129。谁应该受洗？
答：相信了的人和他们的子女。
130。为什幺我们有些在甚至还是婴儿时就受洗？
答：因为我们的洗礼包括了遵守神给亚伯拉罕的命令。
131。关于小孩子，耶稣说过什幺？
答：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们。因为在天国的，正是这样的人。”
132。你的洗礼意味着要求你成为什幺人？
答：成为真正的追随基督的人。
133。主餐使用什幺为记号？
答：吃饼和喝葡萄酒来纪念耶稣的受苦和受死。
134。饼代表什幺？
答：基督的身体为我们的罪献上。
135。葡萄酒代表什幺？
答：基督的血为我们的罪流出。
136。谁可以领受主餐？
答：那些悔改、相信基督、有新生命的人。
137。基督是否留在坟墓中？
答：不--在被埋葬之后第三天他就从坟墓中出来了。
138。耶稣现在在哪里？
答：在父神的右边，为我们祈祷。
139。主耶稣会再来吗？
答：是的！在末日他要再来，审判世界。
140。我们死的时候将会有什幺事发生？
答：我们的身体回归尘土，我们的灵魂回到神那里。
141。所有的死人都将复活吗？
答：是的--一些复活承受永生，另一些复活承受永死。
142。在末日神将怎样处置不信的人？
答：他们将与撒旦和撒旦的天使们一起被扔进火湖。
143。火湖将是什幺样的地方？
答：那将是一个可怕的地方，在那里，没有得救的人将因他们的罪永远受苦。
144。在末日神将为相信了的人做什幺？
答：他将给他们一个在新天新地里的家。
145。新天新地将是什幺样的地方？
答：那将是一个荣耀和快乐的地方，在那里，得救了的人将永远与耶稣在一起。
译自：
『First Catechism--Biblical Truth for God's Children』——Published by Great Commission Publications.
