打印【有30个人次参与评价】

[求助] 谈谈学生仔格上海闲话塔子普通闲话

101楼兔子波波 兔子波波 (2011) 发表于 2008-12-1 12:58 只看此人

回复 97#云雀的帖子

急啥啦，米赚到了，怕伊伐嫁，伐嫁拉倒，再行
伐过，啊伐好奴役人家俄

.

TOP

102楼云雀 云雀 (积德行善，人之根本。) 发表于 2008-12-1 13:01 只看此人

回复 100#月华夜的帖子

可喜啊，侬纠正纠正伊。.

TOP

103楼云雀 云雀 (积德行善，人之根本。) 发表于 2008-12-1 13:03 只看此人

回复 101#兔子波波的帖子

事体大家做，分工勿同，具体问题具体分析。.

TOP

104楼月华夜 月华夜 (......) 发表于 2008-12-1 13:11 只看此人

回复 102#云雀的帖子

周五回家她背了个很沉的书包，说了声吾鸡膀酸色特了

.

TOP

105楼云雀 云雀 (积德行善，人之根本。) 发表于 2008-12-1 13:13 只看此人

回复 104#月华夜的帖子

蛮好笑呃，要是来了喝茶嘛又要腔着了。侬要拿伊纠正过来。.

TOP

106楼云雀 云雀 (积德行善，人之根本。) 发表于 2008-12-1 21:33 只看此人

经过一段时间的努力，儿子的上海话讲的还算可以，但是必须讲了慢，快了有又夹生的出来了。总额老将还是陪伊多讲讲。逐步纠正伊的发音。.

TOP

107楼shuaishuaimm shuaishuaimm (快乐人生) 发表于 2008-12-2 11:39 只看此人

回复 104#月华夜的帖子

蛮搞笑额,想起老早大学寝室里外地同学没看到过晾衣裳额握锉头，没办法翻成普通闲话，就叫哇叉头，“那个哇叉头帮我拿一下”。

.

TOP

108楼月华夜 月华夜 (......) 发表于 2008-12-2 16:36 只看此人

回复 107#shuaishuaimm 的帖子

笑色特吾了，还好么来了喝茶，否则要喷出来了。
真作孽啊，现在额上海小人弄的上海话讲不来了。

.

TOP

109楼狗儿妈 狗儿妈 (倒计时开始) 发表于 2008-12-2 17:10 只看此人

我家儿子连苏州话也讲不来了，上次在讲他要去机器人比赛的事，他用苏州话说“我比赛前要先去下学校，把茶杯带上”，我说“你去比赛，还要专门去学校拿茶杯？”，他说“是啊，我没茶杯怎么比啊？”我说“没茶杯怎么不能比啊，买瓶矿泉水就行了啊。”他一副莫名其妙的样子说“啥？用矿泉水比赛？”，原来他说的茶杯是“设备”，苏州话发音是“色北”，他却说成了“茶杯”的苏州发音“so北”。

.

TOP

110楼shuaishuaimm shuaishuaimm (快乐人生) 发表于 2008-12-3 10:26 只看此人

回复 109#狗儿妈的帖子

狗儿比偶们这些小鬼还要辛苦,又要讲上海闲话,又要讲苏州闲话,2者还很接近,难度蛮大,要原谅伊..

TOP

111楼云雀 云雀 (积德行善，人之根本。) 发表于 2008-12-3 12:15 只看此人

中国人做事喜欢一竿子到底，提倡大家说普通话么，弄的地方方言文化流失；计划生育么，弄的孩子将来的责任性缺失。问题一大堆了，阿拉爷只好听见的慢慢纠正了。多跟伊拉讲讲地方语言文化的重要了。日积月累吧。总有改观的，偶看偶儿子的“我”的发音就好多了。.

TOP

112楼云雀 云雀 (积德行善，人之根本。) 发表于 2009-1-3 19:42 只看此人

现在出现一种网络文化，与上海话的有一点相似的谐音，居然可以用数据代替了，如家有考王道“7456气死偶了”，“942就是啊”等，还有很多等待家长们的踊跃发帖。.

TOP

113楼sandyshang sandyshang (穿云逐雾) 发表于 2009-1-3 23:19 只看此人

引用:

原帖由 jyuntoku 于 2008-11-28 15:28 发表 $\"\"$
是这样的。
当然按30年前的标准看，是够戗。按现在的标准看，从某种意义上说可能是“标准”。
教孩子哪那么容易，就拿上海话而言，父母自己也未必说得地道。
就拿我自己来说，因为小时候听大人说过”帆布书包“， ...

前头讲咯问题偶哪能啊么明白，现在反应过来了，偶也是咯能读咯。.

TOP

114楼rainbow73 rainbow73 (快乐每一天) 发表于 2009-1-4 00:07 只看此人

引用:

原帖由 我是考粉 于 2008-11-28 09:28 发表 $\"\"$
是的是的，我家的上海话讲得还没安徽来的钟点工好。
其实4周岁上幼儿园前是一口标准上海话的，可不知不觉就不会说了。

我家儿子也是，上幼儿园以后说上海话都“洋泾浜'了

.

TOP

115楼云雀 云雀 (积德行善，人之根本。) 发表于 2009-1-4 08:08 只看此人

偶也一直疑惑，孩子在上幼儿园的前夕，一口奶声奶气的上海话，勿要太好听哦，但一旦上了幼儿园过一年上海话就完全变了一个腔调了。所以我要求我家SG在家跟我要用上海话交流，偶同时还要纠正伊的发音。.

TOP

116楼大头女儿小头爸 大头女儿小头爸 (......) 发表于 2009-1-4 09:21 只看此人

引用:

原帖由飘零于 2008-11-28 12:05 发表 $\"\"$
我女儿上幼儿园前都说上海话,进了幼儿园老师规定要讲普通话.从此告别上海闲话,现在我讲上海话有的话,她还听不懂,要我再讲一边普通话.

我家大头也是，现在好点了，读小学时，有一次她讲上海话，我同事说，求求你不要讲了，讲得比外地人讲得还难听。.

TOP

117楼云雀 云雀 (积德行善，人之根本。) 发表于 2009-1-13 14:48 只看此人

要过年了，家家走亲访友的，在拜年、餐桌上都是纠正小囡讲上海闲话的好机会。希望各位家长及时纠正小囡的上海闲话的发音。.

TOP

[求助] 谈谈学生仔格上海闲话塔子普通闲话

回复 97#云雀 的帖子

回复 100#月华夜 的帖子

回复 101#兔子波波 的帖子

回复 102#云雀 的帖子

回复 104#月华夜 的帖子

回复 104#月华夜 的帖子

回复 107#shuaishuaimm 的帖子

回复 109#狗儿妈 的帖子

引用:

引用:

引用:

回复 97#云雀的帖子

回复 100#月华夜的帖子

回复 101#兔子波波的帖子

回复 102#云雀的帖子

回复 104#月华夜的帖子

回复 104#月华夜的帖子

回复 109#狗儿妈的帖子