如果只交流一下我叫xxx，我今年几岁了，我想孩子一辈子应该都没有问题的。其实就拿中文交流来说吧，其实也有个交流内容的问题，比如说大家现在在网上都是谈论孩子教育问题，那么如果把这些问题去问个高中生，就是用中文，估计也没有几个能说得清楚，更别说英文了。大家问问自己的英文水平，有谁能很流利地把这些育儿经验用英语说出来，估计没有几个人可以。你希望孩子上高中的时候和老外流利地交流育儿经验吗？所以，交流的前提是内容，而不是语言；语言只是传达内容的载体。所以才会有什么商业英语、饭店英语、旅游英语，这些都是些实用的工具英语，你说那些饭店里的服务生，只会说这些服务英语，他的英语水平是高还是低？我也不知道，见仁见智了。
一个从英国回来的朋友告诉我他的孩子的情况，在英国待了很多年，学了很多“小词”，什么叫“小词”，比如去饭店怎么点菜，菜单上的都认识，可大人就不懂。我在国外学的管理，让我写几十页的管理论文、做英文演讲都没问题，可到饭馆，还是大部分菜单看不懂。我们大人学的都是“大词”，估计学财务的人，那些复杂的财务英语，什么资产负债都知道怎么说，可孩子就不懂。孩子的英语是好还是不好？我们大人的英语是好还是不好？
说个我在国外读书遇到的例子，我的同班两个同学都是华裔，在国外出生成长，他们的父母都说广东话，在家都和父母说广东话，但这两个同学在一起都时说英文。我很奇怪问他们俩，为什么不用广东话交流，他们说同学之间说英文习惯了。其实想想也是，那些课程中的东西，他们还不知道用广东话怎么说呢，还是说英文方便。而回家和父母谈的，不过是些家事，是两种不同的交流内容。
语言是工具，别怪孩子忘得快，不用自然忘得快；别怪孩子不和你说英语，因为他要以最快的方式传达她要表达的内容。很多在外企的家长在和中国人工作说话时会夹带些英文单词，为什么？不是为了显示自己英文水平高，而是大家觉得有时一个英文单词可以比中文传达更多的意思，效率更高。
摘自
http://ww123.net/baby/thread-4444765-1-1.html 作者 Z2235708
[
本帖最后由 StarBugs 于 2007-7-18 17:22 编辑 ].
