1楼毛毛
(......)
发表于 2007-10-14 00:43
只看此人
新学的儿歌-我都没看懂！
Where is Thumbkin?
Where is Thumbkin? Where is Thumbkin?
Here I am. Here I am. How are you today, sir?
Very well, I thank you. Run away, run away.
(2) Where is Pointer?
(3) Where is Tall Man?
(4) Where is Ring Man?
(5) Where is Pinky?
女儿在学校新学的儿歌，Thumbkin/Pointer/Pinky，看到句中有Sir，想当然认为是名字啦，还和LG抱怨，不选常用名字，怪怪的！
结果女儿说这个唱的是五指歌，再忙着去查金山词霸，ring finger是无名指，但Thumbkin/Pointer/Pinky的意思老怪的。.
