xyunhuang 2005-1-19 12:28
[转贴]女儿上学记.国内篇（中澳教育对比）
[转贴]女儿上学记（中澳教育对比）
[本文由 amy 在 FreeOZ.org 原创或转贴（对于原创作品作者拥有其版权），如转载请保留此说明！]
女儿上学记
女儿已满六岁了，到了入学的年龄。
因为不想女儿受国内教育的束缚，决定移居澳洲。
但是又担心女儿将来不会中文，最后决定先在国内上两个月的小学，先系统地学习拼音，为将来学中文打好基础。然后争取在澳洲学校上最后一个学期的课，熟悉一下环境，为一月份正式上课做好准备。所以我们把登陆日期定在11月。
国内篇
9月份，是国内开学的日子，女儿差几天才到入学年龄，不过国内到处都是可以“讲人情”的，于是托了人，顺利进了小学。开学前的家长会上，老师校长讲了很多话，我记得的只有校长的一句话：从幼儿园到小学，是从天堂来到地狱。当时我以为校长说的夸张，随后的两个月，却深有体会。
虽然国内学生的减负之声很高，但是实际上作业却一点也没有减少。虽然取消了毕业统考，但是各间学校又把考入重点中学的入学率作为学校好坏的标准。可怜的小孩子。
女儿才6岁，但是放学回家后，吃过晚饭就要开始忙着写作业，老师要求9点睡觉，但是根本不可能，起码要10点才能完成老师布置的作业。那么多的拼音，要4周内学完，还要会拼会读会写。对于我们这个方言区的小孩来说真的很不容易，幸好当时我们已经辞职在家，可以全心身的投入辅导小孩，但是真的觉得很累，每个晚上都奉献给孩子的功课。
而且对老师的作法很不赞同，感觉有如拔苗助长，比如教学大纲上有要求认字和识字两种，认字只要求会认就行了，但老师却要求把所有的字都要抄写，而且没有模范字，小孩不懂字的结构不知道笔顺，就只能胡乱涂鸦，不要说写的不工整，根本就没有写正确，不是少一横就是多了一点。要想真正学好写好，一个晚上根本不可能完成。
另外学校一天教那么多知识，小孩根本无法接受，只能要求回家的时候家长必须再帮忙补习巩固。我常想如果家长没有学过，不懂或没有时间教怎么办？朋友笑说现在哪个家长是没有读过书的？不懂、没有时间，那请家教好了。否则一年级就可能跟不上功课了。一年级学不好，以后就无心上学，那怎么可能考上好的中学？不上好的中学怎么能考上好的大学？不上好的大学将来怎么能找到工作呢？
尽管我们对孩子抓得很紧，辅导了很多，但是小孩还是有很多知识没有掌握，很担心小孩的学习，怎么老师的要求我们的孩子都不能达到呢，是不是小孩子太蠢了，或者是上课没有专心听讲还是学习方法不对头？赶紧到学校与老师探讨，才发现女儿在班上还是算学的比较好的。心理一直认为老师教得太快了太多了，小孩根本还没有掌握好。
听闻今年高考本地考得不好，区长狠狠地批了教育局长，教育局长批了各校长，校长又批了老师~~~呵呵，各家中学都全面恢复了晚自习和周六周日的补课。当然，国内那么多人，资源有限，能不竞争激烈吗？当然要应试教育了，否则怎么“选拔人才”？大家都在做题库，你敢不做吗？谁知道这些题会不会真的在考试中出现？看到了学习很自觉的成绩不错的小孩初三考试前夕，一个晚上做好几套考试题，累得不得了，哭着说好想睡觉，实在好睏呀。但是哪敢睡觉呀，还是天天在那里练。我们是不敢把女儿留在国内受那个苦。
我们觉得小孩子很苦，但是我问女儿上小学好还是幼儿园好，女儿还是爽快地说当然是小学好，为什么好，因为小学有课间时间，课间的10分钟他们同学可以追逐打闹，那成了一天中最美好的时光，虽然要花很多时间做作业，但是比起在幼儿园整天都有老师跟着管着要强很多。女儿在学校玩得很开心。只是我们心里知道，如果不是想着马上就要出国了，我们会对女儿管的更严，女儿也要参加各种课外兴趣班了。学校每星期六都有很多兴趣班（很多也是数学英文语文的课程），说是自愿，但是我们不参加，老师也再三追问，最后我们说了出国的缘由，才作罢。
不过也是国内的“良好教育”，使女儿在短时间内学会了拼音，使女儿能在网上和国内家人中文聊天，能看注音的中文书。
.
xyunhuang 2005-1-19 12:29
女儿上学记.澳洲篇（中澳教育对比）
[转贴]女儿上学记.澳洲篇（中澳教育对比）
[本文由 amy 在 FreeOZ.org 原创或转贴（对于原创作品作者拥有其版权），如转载请保留此说明！]
澳洲篇
预备篇
长登澳洲后，悬在心里的最大的石头就是女儿的学校，租下房子时(已经是登陆两周后了)，第一件事就是找学校报名上学。因为已经踏入12月到了学期末了，早过了学校的新生报名期，而且道听途说不早报名，好的学校不容易进。而听说我们家附近的这间学校是不错的，用我们的中国思维想着如果学位已满不就不能在这学校上学了，那还了得？
带着忐忑不安的心情我们找到了学校，没有想到，学校的老师原来都是这么友善的。听说我们新搬来的，准备到这学校上学，连说几个good（脸红得说：只因本人不会英文，只听懂这个词）。印象最深的是，谈话中老师并没有忘记小孩子，很亲切的低头问她叫什么名字，几岁了。也许在这里才会让人觉得小孩子就是一个实在的个体。
那位老师带着我们参观了整个学校，并很自豪的介绍说他们的学校有将近300个师生，我们心理窃笑，比起中国的小学这真是个小学校。然后给我们一大堆文件，让我们慢慢填好了再交回学校。末了，老师让我们明天带小孩来上学。
明天？这么快？我们说出我们的担心，女儿根本不会英文。老师笑笑说，没关系的。然后还还问我们小孩说的是普通话还是广东话，他们可以安排人照顾。哦，这样呀，我们就放心了。和老师约好，下星期再来上课。
（后来想想其实多心了，这里的出生率并不高，小学又有很多，根本不用太担心学位的问题，至于是不是好学校，其实小学并没有太大的差距，我看到的小学都差不多。而且刚刚落脚，租房大概也就是一年两年而已，将来是不是继续住这个区也是未知数，转校只是一件很寻常的事情，实在不喜欢那学校再转校也未晚。所以不用太执着）。
第一天上课
我紧张得不得了。为女儿准备了午餐，然后担心的看着女儿，女儿有点兴奋也有点紧张，对我的不断提问，女儿显得不耐烦了说：别问我紧不紧张了，我当然紧张，只是始终都是要上学的，担心也没有用。然后又默诵着我们教他的几个单词（洗手间、喝水、我不懂）。
我们准点到的学校，负责报名的老师已经等待着，先带我们到学校会场，当时，正由学生主持一个例会，全校师生都坐在一个大礼堂里，有几个学生表演吉他唱歌，末了校长出来讲话，还点了几个生日学生的名字，全体师生一起唱生日歌，恭祝他们生日快乐。整个会场活跃而又不失秩序，老师呢，也大都和蔼友善。完了，那位老师就带我们到女儿的班级。简短的介绍了女儿的情况，小女的班主任微笑着说好的，没问题。然后，我们就要离开了。
我那时是多么慌乱呀，因为当我初次独自站在墨尔本的街头时也曾因为不懂听不懂说，感到害怕孤独无助，现在就这样把小女放在这个陌生的地方，不会听不会说，我是多么担心呀。还没有走出校门，两行热泪已经流落下来。先生安慰我说，没有问题的，你看这里的人都这么友善，女儿也长大了，会自己照顾自己的。
整整一天，我都是在忐忑不安中度过的。好不容易等到三点钟就迫不及待的去学校接女儿，其实下课时间是三点三十分。我们等了很久很久，看到学生都走得差不多了，还没有看见我们的宝贝女儿，心里着急得很，不要发生什么事情了吧。
和先生两人快步走进教学楼，看见教室里只剩下老师和女儿，女儿正在做手工，老师全神贯注的看着她。做好了，老师微笑着连声称赞。女儿高高兴兴地与老师再见。
“宝贝，今天过得怎么样？”
“好玩，好开心”。
“怎么只剩下你和老师？听不懂老师的话，不会做吗？”
“不是的，我老是粘不住那个纸环，老师让我别急，慢慢做。其实你不用担心我听不懂，老师找了个同学和我坐，她会说普通话，她帮我做翻译。”
“上课学了什么东西？”
“我们很忙的，我们今天做了三个手工，因为圣诞节要到了，用那些手工来布置课室，你看到我刚才做的那个纸环了，多漂亮。”
“学校好吗，明天还要来上学吗？”
“好玩极了，我很喜欢上学。今天老师向同学们介绍我叫joey来自中国，同学们都围着我，一下课就joey，joey的叫。大家争着和我玩。”
“但是，你能听懂他们说的话吗？”
“很多都听不懂，但是有时候能猜到，我们做手势的，还有的时候同桌会帮我翻译。”
“你的同桌也是从中国来的吗？”
“不是，她是澳洲人，她在澳洲出生的。”
“你现在也是澳洲人呀。”
“不是的，我是中国人，我从中国来，我在中国出生的，我就是中国人，永远也是中国人，我不是澳洲人。”
“但是你现在生活在澳洲，也很喜欢澳洲呀。”
女儿急了，说“但我还是中国人。”
“好了好了，既是中国人也是澳洲人，好不好。”
“嗯，那好吧。”
第二天
我为女儿准备了学校的餐点，要准备3餐，先是水果，然后是早点，最后是午餐。我要女儿多带一些水果，准备午餐后再吃一点。女儿告诉我说不行的，老师说了是only one。我说，不要紧，水果也是午餐的一部分，你快点吃就可以了。结果放学回来的时候女儿午餐盒上的水果一点没有少，我问女儿为什么?女儿说：老师说了only one。我紧张得问，啊，老师批评你啦？没有，老师只是走到我身边，小声地对我说 only one 。就是吃了面包就不能再吃水果了。
噢，是这样。
第三天
放学的时候，女儿交给我们一张通知，大概是说晚上学校举行圣诞音乐会，只是列明了时间和地点，要穿红色或白色的衣服，也没有说要不要家长参加，我们犹豫了一下，就由先生带着女儿去参加，我留在家里。
过了一会儿，先生很紧张的打电话回来说：你赶快来学校吧，女儿可能要参加演出，记得带相机过来。啊，不是吧，才上学三天也有演出？匆匆忙忙赶去学校（我们家离学校只有5分钟脚程，非常方便），学校礼堂里坐满了家长。很是热闹。还好，赶得及。马上就是女儿班的表演了。女儿排在前列，兴冲冲地走上台，一点也没有怯场，在旁人的提示下，女儿也顺利地表演完了三首歌。晚会还是由高班的学生主持，整个会场的气氛都是热烈的，每一个学生都参与其中，无论是表演者还是观众都很投入。这是我参加过的最好的一个学校晚会。虽然整个晚会没有什么评比，但是我们可以看出每一个人都为晚会付出了努力，每一个人都很认真。这和国内又是多么鲜明的对比呀。
在国内，女儿的学校接上级通知，要开展体育舞蹈，全校师生都在学习，很好的音乐，优美的动作，合着韵律，没有了早操的枯燥。女儿回家也经常跳给我们看，喜欢的很。但是他们在操场上跳了三天，就被剥夺了跳操的权利。因为上级要来检查，而校长大人觉得，一年级的小朋友跳的太差了，不够整齐，动作不够规范。只能在别人做操的时间全部留在课室做功课。而其他年级的学生呢，则每天早也练，晚也练，还常停了正课，全校（除了一年级）来练习，以备上级来检查的时候，效果会好一点。整整三个星期。心理多么气愤，就是这样了，本来好好的一件事情，推广体育舞蹈，很好，很受欢迎，但是为了表现学校的所谓成绩，已经忘了推广的初衷，只要成绩。其实这不是什么大不了的事情，国内到处都是，我们曾经做过学生，我们深有体会，每次有人来参观，检查我们不是都有很多“工作”要做吗？但是看见女儿他们的失望，我心里很难过，其实这个操是不是真的要表演得整整齐齐就是最好呢？
女儿来了这个学校这个班才三天，三天里，她跟着老师、同学学习表演的歌曲，即使再努力也无法独自唱完这三首歌，但是无损她今晚精彩的演出。重在参与，她也是这个学校这个班的一分子，老师没有因为她的做的不好或者不会就嫌弃她。我看着她的表演我热泪盈眶，我知道这是一个好学校。我深信在这里我的女儿会学到很多很多。
不记得第几天
因为是邻近学期结束和圣诞节，所以学校的正常学习已经基本结束，几乎每天都搞活动。这一天是每人交2元回学校学做早餐，心理窃喜，每天都为女儿的早餐头疼，现在好了，学校教会了他们自己做早餐，以后她自己搞定好了。嘱咐女儿认真学，以后自己做来吃。放学回家的时候女儿说，我是学会了，但是太难吃了，我不能教你做，我以后也不吃了。其实也无非是涂面包，吃玉米片这些咚咚，只是女儿一直很抗拒，不喜欢这些。真是头疼。
然后，有一天又来了通知说学校准备了一些礼品，从0.5元到5元供小孩子买回家送给亲人。于是我们给了小孩5元（来到澳洲因为没有收入，一直省吃俭用，觉得5元也是天大的钱）所以嘱咐孩子，看需要来买，不一定要买5元的。结果女儿用5元买回了一个钥匙扣。心痛呀。这个在国内至多也就1元，现在不是30多元吗。女儿说“你们喜欢吗？，我那天听到妈妈说后悔没有从国内多带一点钥匙扣过来，现在不够用了，我知道你们需要的，而且你看，我还挑了这个有澳洲地图和标志的钥匙扣。”喜欢，当然喜欢。“那里的礼品多吗？还有其他东西吗？”“多，很多的，开始的时候我都不知道挑什么好，有很多小玩意都很好看，我很喜欢，不知道买什么好，有便宜的，也有的贵，后来看到钥匙扣，想着你们需要所以就买了。”真是好孩子。我们也觉得学校的这个举措很好，让孩子懂得关爱身边的人。她不是买她自己所喜欢的所爱的，而是想着家人的需要，孩子真是长大了。现在这个钥匙扣被我们珍藏着。我太爱这份礼物了。
班里还举行了一次野餐活动，需要多带一点食品与同学分享，每个小朋友都要准备一份包装好的2元的礼品。女儿很认真地准备了礼物。是一颗“钻石”，在2元店里面买的，女儿自己挑的，她说钻石很珍贵耀目，送给好朋友最合适。还很认真地自己包装好。她收到的礼物则是橡皮泥，也是2元店的出品，爱不释手。
还有一件难忘的事：一天我独自去接女儿放学，远远的就看见老师带着女儿站在操场上，这并不多见，因为放学后都是学生自己走出课室的，不是发生什么事情了吧。果然，老师看见我，马上走上前来，唧唧咕咕的说了一通。我一下子愣了，sorry，我不懂英语。我一脸的茫然，发生什么事啦？真是呆子，居然忘了问身边的女儿，只是愣在那里。老师看看说，然后找来身后一个华人小女孩，说了几句，然后小女孩用标准的国语告诉我，joey因为看录像时间长了，坐的不是很好所以小腿静脉曲张，现在很不舒服。哦，原来只是这么一回事。连忙谢谢老师。转身就想责备女儿，又不是什么大事情，还要劳烦到老师。女儿才说看完录像觉得脚很麻痹，走动不舒服，小同学发现了，告诉了老师，但是大家又不懂脚麻痹怎么翻译，老师就找来了一年级的小姐姐，帮忙翻译，并带她离开课室等家长。感觉这里的老师很认真很负责，只是，只是我太没有面子了，要一个一年级的小女孩来做翻译，真是羞愧难当呀。我要发奋读书。我的英语呀。
最后一件事发生在学期末最后一天，让我深深自责了好几天。
学校的活动和所有安排都是书面通知，所以一定要每天查看孩子的书包。开始的时候我们不知道，女儿回来也没有交给我们，让我们错过了两个家长会。以后我们每天第一件事就是查看女儿的书包，查看学校发的通知，不过这个重担理所当然的落在先生头上。我是一向不懂英文的。
知道那天是last day，老公按平常时间去接女儿，但是我却迎来了泪眼松松的女儿。原来今天提早了一个多小时放学，偌大的学校只剩下女儿一个人，她根本不知道发生了什么事情，所有的学生都走了。女儿嚎啕大哭，惊动了学校教员，然后把她交给班主任。班主任带女儿回到教室一直陪伴着她，安慰着她，告诉他爸爸妈妈因为还没有下班，所以不能按时来接。可是女儿一直不停的哭，直到看到她的爸爸。老师很抱歉的说，因为女儿听不懂英文，所以无法安慰她。又说，女儿很不高兴，不过应该很快会没事的。老师对小孩是关爱备至，可是疏忽的父母呀，明明通知上写明了放学时间，先生也是看到的，只是没有意识到是怎么一回事，就把女儿丢在无人的操场一个多小时。其实，那简单的学校通知，我怎么会看不懂，即使英文再不济也不至于看不明白，如果我也多心看一看，或许就能提醒今天提早放学。
小孩也哭累了，睡觉去了。我们深深地自责。末了，大家说好不能跟国内的家人说这件事，免得对我们照顾孩子的能力更加没有信心。
女儿上学只有两个星期，因为临近圣诞和学期末，所以上的课多是手工，画画等，我想要等下学期开学，升上一年级才能知道具体的课程安排，不过我喜欢学校的宗旨：LEARN、CARE、SHARE。这几个词我好像懂得，好像又不大懂，我希望我的女儿能明白。
.