shelly妈妈 2004-10-22 14:28
宝宝的上海话
SHELLY的幼儿园老师讲普通话和英语，所以他不会讲上海话，10.1带她到新疆去，人家好玩让他说上海话，她竟然只会讲一句：姆妈，侬回来拉。有其他的宝宝不会讲上海话的吗？.
aileenzhao 2004-10-22 14:32
我們的也不大會說；前幾天讓她學著說，我聽了都笑不動了。怎麼辦？.
宏仔妈 2004-10-22 14:35
我们没上幼儿园之前一句也讲不来的，去了半学期就会说几句了。估计是从小朋友那里学会的，老师平时也都讲普通话和他们交流的。现在他和我们对话也都是用普通话，但我有时刻意跟他说说上海话，我想至少要会听。.
爱爱妈 2004-10-22 14:35
我们家的也不会.主要是小时候讲故事念儿歌什么的都是普通话,幼儿园也讲普通话,所以她就不会讲了.听是听得懂得.我是很想让她学会上海话的,一来因为觉得上海话也算母语吧,作为上海人不会讲好像不太好;二来因为上海话的发音比普通话要多很多,对练习小孩的发音能力也有好处,对以后学外语有一定的帮助.可是不管我们怎么对她讲上海话,她就是用普通话来回答,真是没办法..
shelly妈妈 2004-10-22 14:37
[quote][b]下面是引用aileenzhao于2004-10-22 14:32发表的 :[/b]
我們的也不大會說；前幾天讓她學著說，我聽了都笑不動了。怎麼辦？[/quote]
不知道唉，我的同学孩子已经上小学二年级了，一点上海话都讲不来，可怜外婆天天和他练普通话.
臭小子妈妈 2004-10-22 14:49
我家小榆也只说普通话。由于他到2岁还不说话，所以家里统一语言，都和他讲普通话，为的是让他早日开口，没想到现在成了习惯。
他只会一句上海话：姆妈，我走劳（我们每天上班前对婆婆说的）.
缘缘爸 2004-10-22 14:50
我们也是只会普通话不会上海话。现在上上幼儿园开始学了。洋金般上海话很好笑的，“瞎说”会说成“瞎钢”。不过有一句上海话伊老灵的——“捣浆糊”，一点也不会错的。.
amy妞妞妈 2004-10-22 14:53
[quote][b]下面是引用aileenzhao于2004-10-22 14:32发表的 :[/b]
我們的也不大會說；前幾天讓她學著說，我聽了都笑不動了。怎麼辦？[/quote]
.
小学生 2004-10-22 14:58
说个笑话．我们去幼儿园前说上海话，去了就不行了，只会说普通话了．最近老是有人说他不是上海人， 我儿子就开始说了： 我会说： １，２，３，４，５，落，７，．．．１９， 捏． ６／２０为上海话；
上周六在邻居家， 他前去， 等我到了，我邻居告诉我他已经 撒丝撒嗯了， 吓得我不轻， 然后他们说他国又数数了： 一，亮，．．．．．撒丝（１４）撒嗯（１５）．
.
潇潇 2004-10-22 14:59
我女儿讲上海话象外地人学上海话一样，老好笑的。.
山山水水 2004-10-22 15:02
*** 该贴被屏蔽 ***
琴琴妈妈 2004-10-22 15:03
我家的也是，真是急得来。现在她跟我讲话，我就叫她用上海话讲一遍，讲不对再讲直到讲对为止。今年夏天去厦门玩同游的三年级小男生一句上海话都不肯讲，他的父母一点办法没有。所以现在开始只好一句一句教，在不开口讲恐怕以后不肯讲了。.
nino妈 2004-10-22 15:05
我女儿都能听懂,但不太会说.只会几句,估计是幼儿园阿姨那学来的.她不是很喜欢说上海话,有时我跟她讲上海话,她回答的都是普通话..
mona 2004-10-22 15:06
[quote][b]下面是引用千零于2004-10-22 15:02发表的 :[/b]
我们还好，但如果不常说也会演变下去的，所以现在如果我听她和我说普通话，我就说妈妈听不懂。[/quote]
千零，你的地方保护主义也太厉害了。让我们这些不地道的上海人简直不能混下去了：-（.
凌凌她爸 2004-10-22 15:09
呵呵,俺女儿上海话和普通话都会说,基至于一句话里把上海话和普通话放一起说也有的,这个时候是最让我们笑疼肚子的,我们连学都学不象唉.
千慧妈 2004-10-22 15:11
[quote][b]下面是引用mona于2004-10-22 15:06发表的 :[/b]
千零，你的地方保护主义也太厉害了。让我们这些不地道的上海人简直不能混下去了：-（[/quote]
我觉得你满地道的啊
.
天宝妈 2004-10-22 15:12
我们不会说，在幼儿园听到老师和有些小朋友说，回来会学着一两个词。觉得好玩。.
小新妈妈 2004-10-22 15:16
现在的小孩大多数都不会自觉的说上海话，毕竟在白天生活的环境中大多数人都是说普通话。偶上班八小时说的都是普通话。.
山山水水 2004-10-22 15:21
*** 该贴被屏蔽 ***
congcongj 2004-10-22 15:24
我家平时在家都是说上海话的，我宝宝也是，一般我们不教他普通话。
不过，上幼儿园嘛说普通话是难免的，现在普通话已经说得蛮好的，但有时会出一点笑话。
有一次，跑过来问我（普通话）：“妈妈，我的皮头呢？“
听不懂，再问，还是”皮头“。没办法，只好拉着他去指，结果指床上。
原来是被子拿出去晒了，他找不着。.
小蛇妈 2004-10-22 15:26
我们也是的，讲普通话，上海话不大讲的。现在在家大人之间讲上海话，对着儿子一开口就都成了普通话了，可怜我爸普通话不标准也要讲，我和跟他讲：你说得不标准，就不要说了，讲上海话好了。可是好像改都改不回来了。
上次开学前开家长会，老师说：我们学校里教育局比较近，教育局的领导经常回来视察，所以请小朋友们都讲普通话。后来我们家长都反映，现在小孩子上海话都不会讲了，都讲普通话了。他们老师就笑了说：那我们以后上课讲普通话，活动的时候讲上海话，英语课的时候讲英语，我们三语教育德了。.
yanyan 2004-10-22 15:45
我们家也是.会听不会讲.但有时也会冒出一二句上海话,好玩的很.他说的"VA冷",这个VA字怪怪的.不过,终于肯说了,这就好了..
Angelamother 2004-10-22 15:49
我们家的也只会听，只会说简单的上海话，问题是我现在看到她条件反射，开口就是普通话。.
源源妈 2004-10-22 15:54
[quote][b]下面是引用congcongj于2004-10-22 15:24发表的 :[/b]
我家平时在家都是说上海话的，我宝宝也是，一般我们不教他普通话。
不过，上幼儿园嘛说普通话是难免的，现在普通话已经说得蛮好的，但有时会出一点笑话。
有一次，跑过来问我（普通话）：“妈妈，我的皮头呢？“
听不懂，再问，还是”皮头“。没办法，只好拉着他去指，结果指床上。
.......[/quote]
跟阿拉格一样，一直讲“皮头”，还有坐在“傻傻后头”。。。.
家成妈妈 2004-10-22 17:07
阿位结棍，伲子从小就是接受上海方言普通话双语教育，所以才来塞！嘿 嘿！.
贝贝妈咪 2004-10-22 17:40
我们也不太会讲了，但能听懂，偶尔能回两句。LG跟她讲广东话，她就哇哇大叫，听不懂，听不懂------.
元元妈咪 2004-10-22 17:46
阿爷阿娘只会说上海话, 有时候就用上海话给他念故事和儿歌, 所以我们家这位上海话很溜的, 是那种能用上海话复诉故事的水平了. 现在是见啥人说啥话. 见阿爷阿娘说上海话, 见钟点工说普通话, 见我和LG嘛, 我们说什么他就跟什么. 昨天晚上还在和阿爷用上海话玩剪刀石头布呢..
东东妈 2004-10-22 18:09
东东也绝大部分普通话．上个月外公外婆回国探亲，带他去住了一个月，我们都说上海话，结果他也学会了一点．现在会说：哇脱了，掼脱依.
蹦蹦妈妈 2004-10-23 00:33
我们简直就是外来妹，嘿嘿。.
Jessy妈妈 2004-10-23 08:50
我们只会说一句：侬饭切过了伐？晕S.
紫色阳光 2004-10-23 09:49
我们讲的是普通话的上海话,老是让我笑痛肚皮,还好上海话都听的懂,我现在尽量不和他说普通话,就和他说上海话,他说错了我就纠正,不过很难的,想外地民工.我晕~~.
Martin妈妈 2004-10-23 20:57
呵呵，想想当年为了推广普通话，现在宝宝们都是一口普通话，偶们家的也一样，真怕他以后不会说，这几天开始有意识的用上海话和他对话，不过发觉小孩子模仿能力还是很强的，那天从元祖回来的车上，就跟着两个小哥哥嘀嘀咕咕的，笑死我了的！跟个小八哥似的！前几天回老家还教了他几句湖州话的，说得还蛮地道的！本来倒是不急的，看到这么多大宝宝也这样，倒是的确要都和他说说了！今天老爸还在说，建国里的几个叔叔阿姨喜欢他的要命，但是和他说上海话，好像听得懂，但是不会用上海话回答，真是急死人！.
健健妈 2004-10-25 09:16
我们在家时说普通话的，小男孩平时说话都是粗声粗气的，可去了幼儿园后，一有愿望说上海话，就总吊着嗓子叫，我也晕啊。.
风和日丽 2004-10-25 09:34
[quote][b]下面是引用爱爱妈于2004-10-22 14:35发表的 :[/b]
我们家的也不会.主要是小时候讲故事念儿歌什么的都是普通话,幼儿园也讲普通话,所以她就不会讲了.听是听得懂得.我是很想让她学会上海话的,一来因为觉得上海话也算母语吧,作为上海人不会讲好像不太好;二来因为上海话的发音比普通话要多很多,对练习小孩的发音能力也有好处,对以后学外语有一定的帮助.可是不管我们怎么对她讲上海话,她就是用普通话来回答,真是没办法.[/quote]
我家的也是。小时候还肯说说上海话，现在根本不肯讲，最多就是夹上海话的普通话，不知道咋办好。.
jessie 2004-10-25 09:49
我老妈老爸现在担负着为我女儿创造上海话环境的重任!
可能是上海话比较容易发音,女儿目前讲的比较听得清楚得话就是上海话了!
看来要继续努力呀,上了学就更难了!.
billhu 2004-10-25 10:26
[quote][b]下面是引用蹦蹦妈妈于2004-10-23 0:33发表的 :[/b]
我们简直就是外来妹，嘿嘿。[/quote]
阿拉好象就是外来兄。
.
佑佑妈妈 2004-10-25 10:55
我家的进了幼儿园后，上海话就不太愿意讲了，所以平常只要不学习，我尽量和他说上海话。.
vivian妈眯 2004-10-25 11:01
阿拉VIVIAN在家都和我说上海话的。方言嘛，要传下去的。
有时和爷爷奶奶说河南话。
当时家里因为语言环境混乱，开口很晚的，但我没有统一语言说普通话，坚持说上海话，所以她开口学说话说的是上海话。普通话入学入托后总归会教的，但学校不会刻意教上海话的。
现在她上海话，普通话，河南话都满标准的。.
wbj 2004-10-25 11:02
[quote][b]下面是引用千零于2004-10-22 15:21发表的 :[/b]
格叫啥保护主义啦，不就是要她不要忘了方言么。侬表要太地道哦，起哄份子。[/quote]
我也是这样做的，这叫保护地方语言，长大不会忘本，最起码学古文上手回快一点。：）
.
mona 2004-10-25 11:20
[quote][b]下面是引用vivian妈眯于2004-10-25 11:01发表的 :[/b]
阿拉VIVIAN在家都和我说上海话的。方言嘛，要传下去的。
有时和爷爷奶奶说河南话。
当时家里因为语言环境混乱，开口很晚的，但我没有统一语言说普通话，坚持说上海话，所以她开口学说话说的是上海话。普通话入学入托后总归会教的，但学校不会刻意教上海话的。
现在她上海话，普通话，河南话都满标准的。[/quote]
God, 想象一下，上海话，河南话，这边吴侬软语，转过头去又是。。。哈哈！.
小崴妈妈 2004-10-25 14:26
小崴唯一说的标准的就是这句：瞎刚有啥刚头拉.
童童妈 2004-10-25 16:19
[quote][b]下面是引用vivian妈眯于2004-10-25 11:01发表的 :[/b]
阿拉VIVIAN在家都和我说上海话的。方言嘛，要传下去的。
有时和爷爷奶奶说河南话。
当时家里因为语言环境混乱，开口很晚的，但我没有统一语言说普通话，坚持说上海话，所以她开口学说话说的是上海话。普通话入学入托后总归会教的，但学校不会刻意教上海话的。
现在她上海话，普通话，河南话都满标准的。[/quote]
象你们看齐，看来偶们要培养宝宝，上海话，普通话，山东话了哈哈，太有意思了!.
源源妈 2004-10-25 16:24
发现小孩子的模仿能力很强，学人家方言学得很快。我已经开始教源源说苏州话，打算教他广东话、山东话，可是自己也讲不太来。.
宏仔妈 2004-10-25 20:24
侬做啥，教源源这么多方言，弄的象说相声一样的，呵呵！.
小学生 2004-10-26 13:14
[quote][b]下面是引用源源妈于2004-10-25 16:24发表的 :[/b]
发现小孩子的模仿能力很强，学人家方言学得很快。我已经开始教源源说苏州话，打算教他广东话、山东话，可是自己也讲不太来。[/quote]
少年宫有山东快书的兴趣班.
douyaone 2004-10-26 20:57
多成就宝宝的语言天分也不错呀，管它学什么话，多学益处多多！.
EVE 2004-10-27 09:53
阿拉好象没这方面的问题，对他说上海话就回你上海话，对他说普通话就回你普通话。他自己嘛，想到什么说什么，吃不准的（偶也一样）。最滑稽，昨天上学碰到同班的小姑娘，她外婆也在发愁孩子不会说上海话，两个外婆在交流，他就开始教人家“茄子”，从qie zi,ga zi,lo su,一路往下教！.
秋贝 2004-10-27 12:40
我们的上海话说的也令人喷饭，只可怜爷爷奶奶一把年纪了，咬着舌头学普通话，什么“卷头——手帕，烂肚虫——懒惰虫，草枯——草窝” ， 爷孙仨在一起说话，能笑死你。.
amandaxi 2004-10-27 13:09
一样，文文学阿娘管“肥皂”叫“皮皂”。
这两天在幼儿园又学了怪毛病，数1，2，3的时候不好好数，声调都变成了第二声，我说向山东人讲话一样。.
leer 2004-11-5 13:11
我本来一直担心宝宝将来不会讲上海话，这会儿不担心了，我觉得长期发展下去，语言基本会趋向普通话，宝宝听得懂就好，会不会讲倒也无所谓了.
mona 2004-11-5 13:51
[quote][b]下面是引用amandaxi于2004-10-27 13:09发表的 :[/b]
一样，文文学阿娘管“肥皂”叫“皮皂”。
这两天在幼儿园又学了怪毛病，数1，2，3的时候不好好数，声调都变成了第二声，我说向山东人讲话一样。[/quote]
跟我们家的一样，有时还会自言自语地编，编出来的东西像山东话或者安徽话。 我晕~~~.
vivian妈眯 2004-11-5 13:59
记得三八活动的时候，VIVIAN不知怎么说到“插炮”（开国语）——电源插头，宏仔也跟着不停的学“插炮，插炮”的，偶和宏仔妈两个肚皮也笑痛！……[s:233.gif][s:233.gif].
格格妈 2004-11-5 15:46
上次幼儿园秋游，我夸女儿的一个小伙伴的普通话标准，小家伙很有趣的回了一句：“因为我根本不会讲上海话！”.
ladyqian 2004-11-5 16:10
偶们家的因为爷爷关系，开口就是国语，害得外婆讲洋泾浜普通话。
现在逐步在学，转换开关不灵，舌头转不过来.
tiana 2004-11-5 17:53
我们是跟爷爷奶奶讲洋泾浜上海话，跟外公外婆讲洋泾浜山东话，跟爸爸妈妈讲洋泾浜普通话，再加上洋泾浜的英文，总之就是一个洋泾浜，哎.......
小鱼儿妈妈 2004-11-7 09:53
小鱼儿从小是爷爷奶奶带的，爷爷是北方人（还好是一口标准的普通话）家里人讲话都是开国语的，本来也没觉得什么，后来听一同事说她女儿（上外附中）进去还要看侬上海闲话会讲吗，学校觉得学英语会讲上海话的人发音会标准些，又一日上网看到世外小学进门也要你说上海话，哎呀！！就算不进这两所学校，将来总要学英语的喽，我就试着让小鱼儿说上海话，一开始死也不讲，现在国语方言两呛呛，笑话不断 ----标准洋泾浜。.
亮亮妈妈 2004-11-7 20:48
因为爷爷奶奶是生活在师大的，所以亮亮开口以来一直是说普通话的，当然外婆说上海话，妈妈有时也会跟他说一些上海话，亮亮就都会一点。幼儿园里要求的就是说普通话。反正普通话也不标准，上海话呢是上海咸货。
我觉得说上海和将英语没关系吧，我中学有同学只会讲上海话，那个英语发音也是上海的英语，好象效果一点都不好。.
christy 2004-11-7 23:05
*** 该贴被屏蔽 ***
敬熙宝贝 2004-11-10 10:01
[quote][b]下面是引用潇潇于2004-10-22 14:59发表的 :[/b]
我女儿讲上海话象外地人学上海话一样，老好笑的。[/quote]
我家的晶晶也是，每次他讲上海话都会都得我们全家笑。不过，在我们不断的努力下，现在已经能说不少了。.
页:
[1]