越越妈妈 2004-2-11 13:29
现时越越的爱好：自己创造所谓的英语
炫耀一把
不到2岁的时候，越越唱歌就喜欢改歌词。“世上只有妈妈好”的歌，看到谁，就会将其中的3处妈妈全部改成她所要讨好的人，特别的一次是第一次见到外婆（越越称呼南京奶奶），没人提示，她就将妈妈全部改成了“南京奶奶”，而唱给外婆听，那时刚刚2岁。
以前改的歌词我都听得懂，她总是将要做的事什么的用唱歌的形式唱出来，当然，最初我也会唱给她听，谁知渐渐地她也喜欢上了。
大约一个月前，她唱的我都听不懂了。 问之是什么，她说是她自己编的英语歌。我还以为是她自己跟碟片、软件中学来的，而她的发音又没学准，（因她的碟片我有很多没看过，她看时我在做别的事，而且记忆力也没她好。）所以，也就随便哦哦几声表示赞赏。
没想到，大约5天前，晚上亲子共读时，越越竟然要讲故事给我听，而且要用英语讲，我当然是鼓励。一则“小兔子乖乖”的故事（已讲了不知多少遍了），共24幅画面，越越竟然将每幅都用一句她编出来的发音讲了一遍，其中又夹杂了真正的英语，比如mother/rabbit/one/two/three等，令我非常意外。可惜没能录下来。
也许是我的鼓励吧，这几天，越越每天都要讲两句她所谓的英语，我现在让她改称说是“越越语”了，遗憾的是她不再愿意讲一个故事给我听了。.