seawind 2021-1-9 09:59
莫斯科及全俄罗斯正教会牧首 基里尔宗主教2020（2021）圣诞文告
莫斯科及全俄宗主教 基里尔
致 俄罗斯正教会的主教、司祭、辅祭、修道人员 及 全体信徒们 的 圣诞节贺词
挚爱主的主教、至洁的司祭和辅祭、爱上帝的修士修女们，亲爱的弟兄姐妹们！
衷心祝贺你们耶稣基督光明圣诞节快乐!
此时此刻为上主救世主来到这个世界而欢欣鼓舞，天上和人间的教会同声庆贺，为了上帝对人类的慈善和爱而对祂颂出赞贺和感激之词。我们灵魂震颤聆听赞词：“荣耀吧！基督诞生了！盛装吧！基督降自高天！”(基督诞生圣颂典首词)。带着虔诚和希望注视着伯利恒的洞窟，在简陋的马槽中躺着繈褓中的圣婴。
今天，确确实实得以完成“大哉！敬虔的奥秘，无人不以为然。就是上帝在肉身显现、被圣灵称义、被天使看见、被传于外邦、被世人信服、被接在荣耀里。”（提前 3:16）。人智是不能完全领会上帝成为肉身的奥秘。不能彻底知晓作为所有存在物生命之源的祂，却在动物鼻息下取暖！宇宙的创造者使自己谦卑，取了受造物的形象！上帝之子成了人之子！圣金口约翰警告到：“不要追究为何这样，上帝想要的，那里自然秩序就会胜利。祂想，能，降下和拯救。万物都服从于上帝。今天自在物诞生了，自在物成了祂不曾成为的。作为上帝，祂成了人，且继续是上帝。”（救主耶稣基督圣诞词）
在庆祝救世主基督诞生节日之时，我们思索着其对于全人类永恒灵性含义和关键意义。这是对的。但还应该要意识到上帝化为肉身奥秘对于我们每个人来说的个人所感，要知道这并非偶然，我们在祈祷中祈求上主，称祂为自己的救世主。
凭经验我们知道，人并没有能力靠自己克服内部的恶，不管他是如何努力去做。罪孽是如此的伤害了灵魂，损害了人的天性，是不可能靠任何灵性尝试或是心理训练来战胜它。只有上帝有能力来治愈和恢复所有人的原初美丽。“为何我们的上主着上肉体？”——圣叶夫列姆·西林问并回答：“为了肉体本身尝到胜利的喜悦，为了其得以形成并感觉到恩典……为了人们好像在翅膀中上升到祂那里并静默地处于祂中”（四福音书释经，第一章）。基督化为肉身摆脱了罪孽的奴役并开启了拯救之路。
“我到世上来、乃是光，叫凡信我的不住在黑暗里。”（约12：46）——上主见证到。就像伯利恒的耀眼星辰，将来自遥远国度的东方博士指引到了圣婴耶稣那里，我们，基督徒，作为真正的光明之子（约12：36），被召唤来用信仰的光照亮世界（太 5：14），因为周围的人看到我们的例子：坚忍、勇敢、忍耐、灵魂的良善、高尚和对近人的真爱，他们“在鉴察的日子，归荣耀给上帝”（彼前2：12）。
今天地球上的人类在经受着新的疾病的煎熬，当人们的心充满着恐惧和对未来的担忧时，尤其重要的是我们要努力加强教堂和私人祈祷，向主奉献我们的特别善工。我们许多的兄弟姐妹由于有损害的流行病失去了来到教堂的机会。我们为他们向良善的造物主祈求，为了祂能恢复他们灵性和身体的力量，赐予病人能尽快康复并施予医生和所有医务工作者祂的帮助，他们为了人们的健康和生命在忘我地奋斗。
我们应记住，任何困难都不会伤害到人的灵魂，如果他坚定自己的信仰并将一切寄托于上帝。所以我们要毫无怨言地接受我们所面临的试探，因为如果我们寄望于祂，我们将处在圣宠中，因为上帝与我们同在（大暮时课内容），这些就是基督教会在圣诞节期间所颂唱的。我们将祈祷，为了我们生命中的简朴洞窟能被上帝的永恒之光照到，为了我们受伤的温顺的心像伯利恒的马槽一样，能以虔诚之心接纳来到世间的救世主。
如果人心充满着爱，上帝在其中并不挤逼。“爱的制造者将与天使同住并与基督一起”—— 圣叶夫列姆·西林见证到（关于善行和先知，3）。让这个节日的神圣日子成为我们做善工的特别时间吧。利用这个美好的机会来荣耀诞生的耶稣基督，对近人体现爱心，帮助有需要的人，安慰痛苦的人，可能，放在第一位的是那些受新冠病毒感染及其后遗症折磨的人。
愿上主将自己认知的光普照地上的人们，愿上主祝福他们平安并帮助他们意识到地球上现在和将来的总体责任。愿诞生的圣婴将爱及和睦降到我们的家庭，愿保护我们的青年和我们所有人免于罪孽和危险的错误。再一次衷心祝贺你们，我最亲爱的，光明基督圣诞节快乐，并祝愿你们身体健康，充满快乐，能得到上帝的慷慨帮助——那普照每人的真光，正在进入这个世界（约1：9）。阿们。