yingyinc 2017-12-3 21:38
导演亲自为你解析《至暗时刻》
导演亲自为你解析《至暗时刻》
[url]https://mp.weixin.qq.com/s/wS0zCcMX_ECNaLBU_6zGNA[/url]
导演亲自为你解析《至暗时刻》
原创 2017-12-03 虹膜翻译组 虹膜
作者：John Nugent
译者：Issac
校对：朱溥仪
加里·奥德曼素来以其富于变化的精湛演技而闻名遐迩，但他却还是头一次进行这样的表演。
随着今天温斯顿·丘吉尔的传记片《至暗时刻》的预告片上线，我们与导演乔·赖特一起聊聊，这部已经被影评人称作奥德曼最佳时刻的电影的背景故事。
梳妆打扮只为见你
00:01
没错，你眼前所见到的这张图是货真价实的加里奥德曼，这是他扮演温斯顿·丘吉尔首相时的模样。为了扮成发福谢顶的丘吉尔，身材修长、头发茂密的奥德曼每天早上必须忍受长达四小时的化妆造型——但赖特说，「他对此的态度好得令人难以置信。」
赖特还说在拍摄之前，他们花了很长一段时间来寻找合适的化妆材料。「我们一度做得太过火了——他看上去的确和丘吉尔毫无二致了，但是他的脸部却动弹不得！后来我们花了很久来试错调整。」
在拍摄期间，奥德曼完全地融入角色之中。「特别奇怪的是，」赖特说道，「他比我还早到片场，而当我离开片场的时候，他还在卸妆。我快三个月都没在加里身上看到加里自己的影子了。」
乔治二三事
00:15
这是本·门德尔森饰演的乔治六世国王，这位君主虽然让丘吉尔上位了，但私下里他却觉得丘吉尔不是第一人选。
他的经典形象在银幕上出现过很多次，最著名的是《国王的演讲》中科林·菲尔斯扮演的乔治六世，以及最近的一部影片《皇冠》中杰瑞德·哈里斯扮演的乔治六世。赖特说门德尔森并没有被这项艰巨的任务所吓倒。
「本是位勤奋的演员，他很努力。我知道这对他来说肯定是一个挑战，因为之前已经有太多被成功塑造的乔治六世形象了。但是说实话，因为他不是英国人，他塑造的乔治六世反倒没有那种英式的包袱。」
厕所之幽默
00:27
在预告片的开头有一个很有趣的场景，突出了丘吉尔在幽默上的天赋。当他知道掌玺大臣在等着自己的时候他打趣道：「我被困在厕所了，我一次只能拉一坨屎。」
赖特说，这句话丘吉尔当时真的说过。「我们开始分析这部电影的时候，我们发现丘吉尔是个非常幽默的人，这让我很吃惊。他把这种幽默当做一种处事的方式，贯穿他整个人生。我觉得虽然这部电影的题目叫《至暗时刻》，但是肯定有许多人会觉得很惊讶，因为这部电影太滑稽了。」
丘吉尔可不受待见
00:40
这张图中，丘吉尔为自己的成功而干杯——但在电影里的背景下，即1940年左右，当时时局对他是很不利的。「他能执掌大权可真不是民意所致」，赖特解释。
「不过他是劳工党唯一愿意与之共事的人选。而保守党对于他出任首相则完全不乐意。实际上，他们试过尽快拉他下马，这也就是电影所要讲述的故事。」
航拍
00:43
这个场景是整部电影的第一个航拍的战争镜头，赖特觉得这是电影视觉上一个经过深思熟虑的点睛之笔。
他说：「这是贯穿整部电影的一个特色，我特别感兴趣的是，这种拍摄方法给人一种从陆地上真实发生的战事中抽离出来的感觉----镜头聚焦在地图上时，这些军队看起来很抽象。这些航拍镜头会呈现出一种几近上帝视角的效果。」
敦刻尔克大撤退
01:01
在乔·赖特的影片中，最知名的场景就是他2007年的电影《赎罪》中一气呵成、长达五分钟的镜头，该镜头取景于敦刻尔克沙滩，同样，这个沙滩又出现在了《至暗时刻》中。
赖特说：「我经常会回到这片沙滩看看。我觉得第二次世界大战在西方文明史中是一个极其重要的转折点，我对这段传奇般的历史颇感兴趣。」
飞机库里的会面
01:07
这个另人印象深刻的场景是丘吉尔在飞机库里游说法国总理不要放弃抵抗。赖特说：「这取材于真实的故事」，虽然可能不是完全和史实相同。
「老实说，我觉得丘吉尔和法国总理不是在飞机库里会面的，应该是在法国巴黎。而且我诚实地告诉你，其实是因为在巴黎拍摄太贵了，我们支付不起，所以我们就加入了一点想象力。」
勋爵早已看穿了一切
01:13
《权力的游戏》的主角之一斯蒂芬·迪兰在影片中扮演外交大臣哈利法克斯勋爵，他在影片中的一句经典台词是「欧洲已经灭亡了」。可能在现代观众眼里，因为我们已经知道了战争的结果，所以可能会觉得这句话滑稽可笑，但在当时，协约国已在一片水深火热之中。
「当时看起来就是已经渺无希望了」，赖特说，「德国以最快的进攻速度席卷比利时，荷兰，紧接着攻陷法国——那是成败攸关的时刻。如果说丘吉尔的一生做了许多错事，那么他做的唯一正确的事就是对这场看似无法停止的战争进行反抗。」
丘吉尔的私人秘书
01:27
莉莉·詹姆斯在片中饰演丘吉尔忠心的私人秘书伊丽莎白·尼尔，她以她的经历写了一本回忆录。
「莉莉为我们提供了一个旁观者的视角，我们可以通过她的眼睛来看整个故事」，赖特说道，「丘吉尔做事非常认真努力，但他过分专注在工作上，这会让我们忽视一些他性格上的特质，尤其是他的幽默，我们只能从他和其他人的相处中搜寻到这些细节。而莉莉就恰好将丘吉尔的幽默描绘了出来。」
我最亲爱的你
01:39
丘吉尔人生中另一个重要的女人是他的妻子克莱门汀，在片中由克里斯汀·斯科特·托马斯饰演。
赖特说：「克莱门汀为我们观察丘吉尔提供了一个更亲密的视角，在他的生活中，似乎没有政治、工作和家庭的区分。克莱门汀是帮其从他的激进观点中抽离出来的强大力量，她可能比丘吉尔更加开明。她在丘吉尔的人生中扮演着极其重要的角色。」
庄重的下议院
02:28
影片最后，我们可以看到丘吉尔在下议院发表他最著名的讲话《我们将永不投降》。赖特说电影拍摄当天，场面激动人心，感人至深。在讲话之前，「丘吉尔先是表达了他深深的顾虑，最后又表达了自己反抗到底的决心，让人振奋。」
但这个镜头并不是在威斯敏斯特皇宫拍的，而是一个人工布景。赖特说：「其实他们允许我们在真的下议院进行拍摄，但是座位上不允许坐人。显而易见，只有参与民选的人才能坐在那！」
yingyinc 2017-12-5 18:30
[url]http://mp.weixin.qq.com/s/cRLymUMA9l5NMU1BnT0jEA[/url]
《至暗时刻》与加里·奥德曼：神演技成就的丘吉尔有点可爱
原创 2017-12-05 宋诗婷 三联生活周刊
上周五，十部电影同时开画，在这一堆中外大片小片里，《至暗时刻》大概是最能值回票价的一部。
《至暗时刻》剧照
这部前英国首相温斯顿·丘吉尔的传记电影聚焦1940年，丘吉尔成为首相的头几周。当时，英国面临二战初期最艰难的抉择，20万英国远征军被困在法国敦刻尔克的海滩上，德国纳粹军队正在步步逼近，英法联军面临着全军覆没的危机。是继续和纳粹死磕到底，还是接受内阁意见，采取绥靖政策保20万英军性命，丘吉尔必须在短时间内做出抉择，而他的决定将改变英国，甚至整个二战的历史。
不仅战争局势危急，丘吉尔临危受命，国王乔治六世对他是满满的不信任，党派内部也有人暗地里谋划，企图把他拉下台。“船快沉了。”电影里，面对眼前的烂摊子，丘吉尔这样嘲讽自己接下这差事的时机。
这个历史背景和人物关系听起来好像有点复杂，看看另外两部电影或许有帮助。一部是今年上映的克里斯托弗·诺兰导演的《敦刻尔克》，另一部是科林·菲斯主演的《国王的演讲》。
《至暗时刻》中的丘吉尔由加里·奥德曼饰演
《敦刻尔克》讲的恰好是敦刻尔克大撤退的故事，诺兰的视角在正面战场，镜头在敦刻尔克海滩，直面参战的20万英军。而在敦刻尔克海滩的另一端，温斯顿·丘吉尔正是这场“二战史上最伟大的撤退”的设计者，《至暗时刻》就是从丘吉尔和内阁的视角来讲述撤退背后的故事。
在这场敦刻尔克大撤退里，国王乔治是丘吉尔的支持者，从不信任到成为丘吉尔坚定的盟友，《至暗时刻》里两人的对手戏不多，但每场都很精彩。在英国王室历史里，乔治也是个特别的存在。关于他的故事都在《国王的演讲》里，乔治克服口吃发表的演说是《至暗时刻》的前情提要。
作为很容易拍得无聊的传记电影，《至暗时刻》算是可看性很强的。丘吉尔的人物个性实在突出，再加上导演和编剧没有流水账式地陈述生平，只聚焦在人物内在冲突最激烈的那几周，这部电影所呈现出的快节奏和流畅性是同类电影中少有的。
《至暗时刻》剧照
当然，一部传记电影，最重要的还是人物本身。一直以来，这类电影都是奥斯卡青睐的类型，凭塑造此类人物拿到最佳男、女主角的演员也是一大把。科林·费斯（《国王的演讲》）、埃迪·雷德梅尼（《万物定律》）、梅丽尔·斯特里普（《铁娘子》）、海伦·米伦（《女王》）……这一次，丘吉尔的扮演者是加里·奥德曼，他也因此被视作明年奥斯卡最佳男主角的有力竞争者。
印象中，加里·奥德曼之前还有几位实力派演员诠释过丘吉尔这个角色。蒂莫西·斯波是《国王的演讲》里的丘吉尔，电影中，丘吉尔与乔治的主次关系正好与《至暗时刻》相对调。在《不惧风暴》里，布莱丹·格里森版本的丘吉尔更盛气凌人一些，《无耻混蛋》里也有丘吉尔的身影，虽然镜头不多，但罗德·泰勒的版本可能是最风格化也最具绅士气质的丘吉尔。
《至暗时刻》的编剧是安东尼·麦卡滕，他之前编剧的传记电影《万物理论》曾入围奥斯卡最佳影片，那部电影也帮饰演霍金的埃迪·雷德梅尼拿到了奥斯卡最佳男主角。麦卡滕擅长提炼和展现人物的复杂性，喜欢让他笔下的人物褪去光环，展现弱点。这些创作特质在《至暗时刻》里体现得更集中。
埃迪·雷德梅尼在《万物理论》中饰演霍金
在出演《至暗时刻》之前，加里·奥德曼在《锅匠，裁缝，士兵，间谍》《这个杀手不太冷》等电影里的表演都足够精彩。很多人说，奥斯卡也欠加里·奥德曼一座小金人。但在我看来，加里·奥德曼的好演技已经不需要小金人来加冕了，毕竟，他没像小李子一样,把“我就是想要”的野心写在脸上。
虽然在走近电影院之前就能想到，加里·奥德曼会把丘吉尔这个角色演得很好。但看完电影我还是惊到了——想到会很好，但没想到竟然这么好。奥德曼那张帅脸和好身材隐藏在人工制作的丘吉尔皮囊之下，整个观影过程，你会完全忘记加里·奥德曼，只专注于眼前的丘吉尔。
这让我想起不久前采访是枝裕和，他说，有一种好演员，他本身是个容器，进入一个角色时不需要依靠自身经历寻找共情点，哭时，他不需要回忆自己的悲伤经历，笑时，他也不用在记忆力搜索欢乐时光。他的喜怒哀乐都来源于人物本身，他就是他所扮演的人物。加里·奥德曼在《至暗时刻》里的表演，就是把自己变成了一个容器。
《至暗时刻》剧照
后来才知道，为了演丘吉尔这个角色，加里·奥德曼下了大工夫。在《至暗时刻》之前，他也接到过饰演丘吉尔的邀约，但都被他拒绝了。不是对这个人物不感兴趣，而是觉得自己和这位首相的体态差别太大，很难演得形神兼备。
《至暗时刻》解决了这个体态的难题。电影聘请了假体、化妆和发型设计师弘辻，他倒膜制作的硅胶假体帮助加里·奥德曼扫清了外形上的障碍。奥德曼喜欢这套新皮囊，每天正式开拍前，他要化妆四小时，永远最早到现场。电影拍摄的三个月，导演乔·赖特从来没看到过演员加里·奥德曼，他只能看到温斯顿·丘吉尔，这让奥德曼本人感到轻松自如。
解决了“形似”的问题，加里·奥德曼花了更多时间去追求“神似”。按编剧安东尼·麦卡滕的说法，“一个历史人物，越是有名，就越容易失去自主权。”他们希望用新视角来再现丘吉尔，“温斯顿的弱点、癖好、疑虑，在最细致的传记中也不见踪影。他现在往往被刻画成一个完全坚决的人。过去10年里，学者们开始挖掘他其他的层面，《至暗时刻》也是这样新派的思潮。”
接受采访时，奥德曼也曾提到，他不知道自己心中的丘吉尔是他本人，还是被罗伯特·哈迪以及其他演员塑造的形象。电影里，丘吉尔总被演绎成一个步履蹒跚的暴脾气老头，但在真实的影像记录里，他看到的是一个65岁，却像30岁的人一样身形活泼、笑容无邪、眼神明亮的老头。这种反差让奥德曼看到了机会，他希望呈现一个与从前不同的丘吉尔，塑造一个活力四射的人。
在准备角色阶段，奥德曼从历史学家那里拿到一份“关键书单”，读书的同时，他也看了大量和丘吉尔有关的纪录片。除了了解与人物有关的事件、历史背景，作为演员，他更关注的是丘吉尔的声音、动作和处于不同环境中的人物状态。
丘吉尔的人生履历华丽无比，除了是英国首相，他一生还写了50本书，画了几百幅画，办过16次展览，得到过诺贝尔文学奖。《至暗时刻》里有三场至关重要的演讲戏，他的领导才能、演讲天赋和文学修养都体现在那三场改变历史的演讲里。
因此，奥德曼把演讲和准确呈现丘吉尔的声音状态视作这个角色成败的关键。丘吉尔本人常年抽雪茄、喝酒跟喝水一样平常，声音干哑，有很多含糊不清的发音和吐字。奥德曼找了位唱歌剧的朋友，两个人一起在钢琴上划出了丘吉尔的音域，并在音域圈定的范围内练声。他会不定期地把录下的演讲音频寄给导演赖特，并综合彼此的意见，不断纠正。
加里·奥德曼强迫症式地揣摩、设计丘吉尔的声音、小动作和生活细节，最终把自己完全藏在了角色里。《至暗时刻》里的丘吉尔依然暴躁、专治，惹人讨厌，但他也有脆弱、慌张、求安慰和怕老婆的一面。电影结尾处，他从地铁里的人群中回到外阁成员中间，一番激情澎湃的演讲后，伸手比了个大大的V字。
这样的丘吉尔，厉害还是厉害的，但厉害之外，真是有点萌。
（图片来自网络）