yingyinc 2017-8-21 18:59
派博家的餐前祷告
派博家的餐前祷告
[url]https://mp.weixin.qq.com/s/NNzE05xSCZH_8JHfv3T7Dw[/url]
派博家的餐前祷告
2017-08-07 约翰·派博 今日佳音

今日佳音

餐前祷告不是个形式，
而是感恩之心的具体表达。

编者按
关于饭前祷告，小编有个奇妙的经历。
有一次，小编跟一位姐妹去吃西式快餐，拿到餐点以后就习惯性地低下头，一起做谢饭祷告。没想到，这一幕被我们旁边一桌的美国家庭看到了。那位白发苍苍的老奶奶拄着拐杖走近我们，问道：“你们是在为食物感谢上帝吗？”我们回答：“是的。”老奶奶转身对她的一家人说：“看哪，这两个中国女孩都在为食物感恩上帝，我们有多久没有这样做了呢？是时候恢复我们家庭的传统了！”就这样，我们看见他们一家从老到小六七口人，手牵着手，一起为眼前的食物献上感恩的祷告。也许从那一餐开始，他们一家都能在感恩中更多享受神的恩典。
有人说，餐前祷告就是个形式，只要怀有感恩的心就够了。那么，既然怀有感谢上帝的心，为何不表达出来呢，又何必纠结这个小小的仪式呢？
今天，我们一起来欣赏一下约翰·派博为他们家所写的饭前祷告文吧。

以下的餐前祷告文是我为自己家人写的。一日三餐，每一餐都有短版和较长版的祷告文。三个较长版的祷告文已经在我们家使用了20多年，孩子们都早已熟记于心、倒背如流。
2001年8月，我的二儿子本杰明在巴西的福塔莱萨结婚，我被邀请在一个大型的家庭聚餐会上做谢饭祷告。我没有独自祷告，而是对孩子们说：“我想邀请派博家的孩子们（卡斯腾，本杰明，亚伯拉罕，巴拿巴和塔利莎），以及我的妻子诺埃尔，和我一起做晚餐前的祷告，孩子们从小到大都是这样和我们祷告的。”于是我们都凭着记忆做了这个祷告。看到我们一家人可以如此和谐地齐声祷告，在场的人都很感动，于是他们要求我慢慢祷告一遍，再一句句翻译成葡萄牙语。那次真是为主做见证的一个绝妙机会。
我把祷告文写下来，并不期望所有人都能这样祷告，而是希望借着这些祷告文，我们能认真思考，在就餐时间我们真正想要上帝做什么，以及我们为了什么心怀感恩。


早餐谢饭祷告
（短版）

主耶稣，
谢谢你赐给我们新的一天，
赐给我们昨夜的安眠，
谢谢你赐给我们这些食物，
和对我们所有的祝福。

早餐谢饭祷告
（较长版）

我们的父，
每一天你都赐给我们需用的饮食。
为此我们心存感激。
当我们即将开始新的一天时，
请允许我们能看到你无尽的慷慨。
在我们肚腹饱足的同时，
也让我们遵行你的旨意。


午餐谢饭祷告
（短版）

主耶稣，
谢谢你赐给我们这么多恩典；
在这中午时间，
你坚定不移的爱使得我们的心充满赞美。

午餐谢饭祷告
（较长版）

天父啊，
谢谢你给我们这一个小时的休息，
让我们在你里面重新得力。
你让雨水降下，阳光普照，麦田丰收。
你所造的食物摆在我们面前，
请你让我们的体力恢复，
为了你继续努力做工。


晚餐谢饭祷告
（短版）

主耶稣，
请你来祝福我们的食物。
当我们的信心软弱时，
主啊，请你向我们显明，
你所赐的尽都美好。

晚餐谢饭祷告
（较长版）

天父啊，
你的关爱何等信实，
你又一次赐下饮食给我们。
我们的祷告不仅仅是为了填饱肚腹，
请赐给我们愉悦的气氛。
当你更新我们身体的时候，
请你亲自来将我们合一。
慈爱的天父，
你是听祷告的上帝。
我们愿整日与你在祷告中相通。
谢谢你赐给我们的每一份礼物：
生命、气息……
教导我们如何在规律持久的
祷告时间（比如餐前祷告）中，
随时随刻加入我们喜乐（悲伤）的表达。
不要让我们离开这种甜蜜的感恩习惯。
教导我们不住祷告。
请听我们这奉主耶稣名的祷告，阿们。


本文摘自约翰·派博著
《道与刀：慰藉灵魂的箴言三十一》
[美]约翰·派博 著 丁霞 吴启军 译
我们日用的饮食，今日赐给我们。
马太福音 6:11