yingyinc 2014-10-23 20:37
李存信的传奇人生
李存信的传奇人生
[url]http://production.lifejiezou.com/node.php?nid=3227&content_source=[/url]范学德
作者:范学德 来源:范学德
对于大部分国人来说，李存信的名字或许陌生，当你看了以下这篇文章，相信也会被他传奇的人生故事所震撼：他是如何从当初的“叛逃者”，在许多传奇际遇中，转型成为国际舞台上的知名人士？他，是国际著名芭蕾舞演员，现任澳大利亚昆士兰芭蕾舞团团长，曾任澳大利亚某证券公司亚洲部经理，2014年最佳昆士兰人。
叛逃者，有许多个第一次
《舞遍全球》原版（英文版）名字叫《毛的最后一个舞者》，讲述了一个当年轰动北京的叛逃者的故事。翻译成中文时，一排黑字：“从乡村少年到芭蕾巨星的传奇——舞遍全球”，是李存信的自传，王晓雨翻译。
晓雨兄在他的这部译著上签名“2008年7月21 日，墨尔本”。这还是我第一次收到的由译者签名的译著，宝贵。
晓雨介绍，这本书2003年9月8日首次在澳大利亚出版后，连续一百三十多周荣登澳洲畅销书榜。一年多，就在澳洲发行超过四十万册，相当于每五十个澳大利亚人就有一本这部书。现在，根据该书改编的电影正在拍摄中。
就像晓雨所说，西方人看这本书，喜欢前半部；而中国人，喜欢后半部。我当晚躺在床上，也是从后半部开始的，从他到“腐朽的资本主义美国”开始看，那是该书的第十八章。事情发生在1979年，那年他18岁，作为一个芭蕾舞演员，他成为1949年后中美之间官派的第一批艺术留学生。
1979年，那时候我正上大学，学校里争自由与反自由的斗争沸沸扬扬。
李存信则实际地踏入了自由世界。入北京海关前，老师给他们买了一罐可口可乐，他说：“这是对西方物质世界的第一次体验”。然后，乘飞机来到了美国芝加哥机场。李存信在书中说了许多“第一次”：“有生以来第一次收到别人送的鲜花”，“第一次坐小汽车”，吃了“我从来没有吃过的北京烤鸭”等等，最重要的是，他第一次享受到了作为一个人的尊严和自由。
六个星期后，他回到中国。两周后，美国方面又邀请他去学习一年，文化部部长原来已经同意他去，但突然改变了主意，拒绝。连续三个晚上，他到部长的住宅前去等，请求一见。最后一个晚上终于等到了，警卫同坐在车里的部长说了他的请求，说他要见部长，部长连车也没下，就说了两个字：“不见。”
在一个似乎是不可能的情况下，他终于又出国了，期限一年。到休斯敦十一个多月后，1981年4月，他突然和一个美国女孩结婚，临回国前三天，他突然宣布不回国了，“叛逃”。
当年用的就是这么一个词。
一生最出色的演出
“叛逃”风波，是全书最精彩的一幕，他怎么样进了中国领事馆，怎样被扣留，又怎样惊动了美方，真是惊心动魄。当晚和他一起留在领事馆的美国律师，半夜联系到了美国联邦法官，又打通了美国国务院，再接通了当年还是副总统的老布什的助理，助理马上联系布什，布什副总统立即让他给后来担任驻华大使的李洁明打电话。两百多位记者包围了领事馆，联邦调查局官员说：“整个领事馆都被我们监视了……他们没有可能将李送回去。”
最后一次，张副总领事来到李存信面前，对他说：“存信，为了你自己的前途，我最后一次问你：‘你回不回中国’？。”
他回答：“不，我不回去，如何处理你决定吧。”
领事悲伤地说：“我对你选择这条路很遗憾，我相信你将来会后悔的。”
于是，他从被监护的房间走出来，见到了律师和他妻子，走出领事馆，他自由了。
他为这一决定付出了巨大代价，他说：“我永远地失去了我娘，我爹，六个兄弟，朋友和我的祖国”，六年后，在布什副总统和他夫人的直接干预下，中国政府允许他的父母到美国探亲，1984年12月18日，他将在休斯敦剧场演出《胡桃夹子》中的王子，而他的父母在那一天也将抵达休斯敦，他们的飞机晚点一个小时。为了让存信的父母第一次看到他们儿子的演出，警车开路，将他们从机场直接载到剧场，演出的大幕因此拖延拉开二十多分钟，他父母进到剧场后，观众掌声如潮，大幕徐徐拉开。
这是李存信一生中最优秀的演出。
王子的华丽转身
那年年底，圣诞节前，李存信收到了一封信，信的右上角，是美利坚合众国的国徽，国徽下方，是布什副总统的署名：
“亲爱的佩蒂。娄：
感谢你告诉我关于李存信的父母李庭芳和方瑞庆两人，将向美国驻北京大使馆申请赴美鉴证一事。我已经和内务部的官员联系过了，让他们询问我们的大使馆有关李先生的父母的申请。我高兴地得知他俩的签证已在12月13日签发。我希望他们旅途平安，和他们的儿子一起度过愉快的时光。顺致美好的祝愿。
您的诚挚的 乔治·布什。”
李存信把信的内容告诉爹娘。娘的嘴里发出“啧、啧、啧……”的声音，激动地摇着头，带着一脸难以置信的表情：“开玩笑吧，会有心思去关照两个中国农民？”
……
后面的故事，就是一个王子的故事。李存信在国际芭蕾舞大赛中赢过两块银牌和一铜牌，并成为《纽约时报》的世界十大优秀芭蕾舞演员之一。作为全世界最优秀的舞蹈家之一，他和世界最著名的芭蕾舞剧团合作，演过了所有芭蕾舞经典剧目中的男主角，甚至为许多国家的首脑表演。在度过二十七年辉煌的芭蕾舞生涯后，他又成功地转入金融界，成为澳大利亚一家著名大型证券经纪公司的资深经理。他写下了自己的故事，成为一个在澳大利亚家喻户晓的著名作家。他告诉记者：“我热爱生活，也对自己迄今为止非同寻常的人生经历心怀感恩。希望我的故事会带给人们生活的希望和勇气。”
他与第一个妻子离婚后，又与玛丽结婚，在婚礼前，神父严肃地问他：“你相信上帝吗？”这是他第一次被人问到这个他从来没有考虑过的问题，深思后他回答：“是的，我相信上帝的存在。”
神父最后问他一个最严肃的问题：“你必须成为天主教徒才能和马里在教堂结婚。你是否准备把天主教作为你一生的信仰？”
李的回答是肯定的，他同意成为一个天主教徒。1987年，他26岁，受洗成为天主教徒，与玛丽结婚，后来生了三个孩子。
1988年，他们全家回中国探亲。在中国，山东故乡，又举办了一次婚礼。
1995年，休斯敦芭蕾舞团应邀到中国演出，存信演出《罗密欧与朱丽叶》全剧中的男主角，他演出的剧场，正是16年前，1979年他在离开中国前演出首唱《天鹅湖》的同一个剧场。
对于传奇的一生，步入中年的李存信有着历练后的淡定。李存信说：“当时，我十八年的经历告诉我，对象我这样搞文艺的人来说，没有太多的机会。虽然对我来说，发生了不愉快的事情，但是回头看看，结局还是很完满的，不管对我还是对中国来说。因为，在全世界的舞台上，不只是在中国的舞台上，能够为中国人、亚洲人争这样的光，我觉得是没有人能够做到的。”
他还说：“在我内心的深处，我觉得我是一个地地道道的中国人。”
文章原标题：《李存信震撼了澳大利亚》