添真岁月 2013-7-25 19:35
侬晓得上海方言中“风很大”是哪能刚额伐？
朱泾：风度起度来。
枫泾：风度因度因。
山阳：风度来伊塔污图。
廊下：风度督来嗨喂。
亭林：风丸度丸度。
石化话：风，哈度。
张堰话：风，能噶度呀。。
浦东话：烘，度来夏拉。
崇明话，疯，度的来哦KI哦一。.
xiaomaotuan 2013-7-26 10:00
:lol :lol.
荷塘听雨 2013-7-26 11:24
浦东话很少说烘，度来夏拉,那是被滑稽王小毛搞坏脱呃,哪有个能夸张.
非非妈妈0214 2013-7-26 11:43
那句烘度来夏拉，其实是两句话：风大来，很冷的。夏这个音相当于老派上海话里的＂狭其＂，＂拉＂应该是＂lang＂音，冷啊。.
chgtq 2013-7-29 12:42
回复 1楼添真岁月 的帖子
我贡献一个宝山的：风度透度透。.
audrey_bi 2013-7-29 17:37
[quote]原帖由 [i]悠优[/i] 于 2013-7-29 16:07 发表 [url=http://ww123.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9411778&ptid=4855092][img]http://ww123.net/images/common/back.gif[/img][/url]
奉献：哄度来窝 [/quote]奉贤东乡人：哄度来霞窝.
悠优 2013-7-29 20:17
回复 9楼audrey_bi 的帖子
嗯，以前听舞蹈演员周洁和她哥哥这样说的。
虽然都是上海话，但地区不同，还是略有差别的，很有趣。.
yooky 2013-7-30 10:55
崇明话，稍微更正一下：风，度的来奥KI哦一:lol.
janey_yj 2013-8-5 06:17
我还不知道，同是金山话不同村镇话音这么不一样，我觉得山阳廊下亭林张堰这几处的话没什么区别，那几种讲法都会混用的.
crystal-龙龙妈 2013-8-13 13:59
[quote]原帖由 [i]非非妈妈0214[/i] 于 2013-7-26 11:43 发表 [url=http://ww123.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9409107&ptid=4855092][img]http://ww123.net/images/common/back.gif[/img][/url]
那句烘度来夏拉，其实是两句话：风大来，很冷的。夏这个音相当于老派上海话里的＂狭其＂，＂拉＂应该是＂lang＂音，冷啊。 [/quote]
夏拉是冷的的意思吗？是相当，表示程度的意思吧。.