汉娜她妈 2013-5-27 09:17
寻求英语一道完型填空题答案解释
本次5年级英语质量抽考，其中有一道题： There are four s_________. Spring is warm. The day becomes long, and the night becomes short. The plants turn g________. The flowers are colourful. I quite l______ them. 第一个是seasons, 第二个是green, 而第三个空是: like
请问最后一个题目，必须要填like, 而不love?请高手解释一下,like &love区别？.
旺旺她爸 2013-6-19 07:41
很明显这是一道非常中式的题目，首先这里既可以填LOVE,也可以填LIKE，因为这根据个人的情感而来的。没有任何标准答案是必须你是LOVE 还是LIKE SPRING，因为没有人可以给你规定个感情标准度，你可以LOVE SRPING,当然你也可以LIKE SPRING，要选一个，这个题目有问题，叫猜出题目人的对春天的情感，这怎么猜的到？LOVE的情感比LIKE更强烈。区别还是很大的。也在不同的语境中和用法中意思强烈度不同，这个是无法用一两句话可以解释的。用中文概括不了的，必须活学活用。
至于LOVE 和LIKE的区别：比如爱情，父母对子女的爱，一定是LOVE，不会是LIKE,
但是你可以LIKE YOUR FRIENDS,也可以LOVE YOUR FRIENDS，这个是看你自己的情感表述的。这样的题目不科学。
加一句，你也可以LIKE SRPING,当然也可以LOVE SPRING，而且这种排比句的形式相当的中式。机械。
[color=Red]本答案由旺网商家watermelon提供：[url=http://ww123.net/thread-4845813-1-1.html]http://ww123.net/thread-4845813-1-1.html[/url][/color].
汉娜她妈 2013-6-22 05:11
谢谢
能够让版主亲子回答，太荣幸了！本人也是觉得两个都可以！但是女儿的老师觉得必须是like，解释说，quite like 是有这种表达的，而quite love 没有这种表达.
rachelmom 2013-6-22 05:37
第一反应是love.