子玖妈妈 2012-7-15 21:47
唐朝的离婚协议书:一别两宽，各生欢喜
[url]http://news.163.com/10/0819/06/6EE8G5JG00014AED.html[/url]
最近在网络中流传一份“放妻协议”，据说出自唐朝，是中国最早的离婚协议书。
这份“协议”中写道：“凡为夫妇之因，前世三生结缘，始配今生之夫妇。若结缘不合，比是怨家，故来相对……即以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳婵鬓，美妇娥眉，巧逞窈窕之姿。选聘高官之主。解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。”翻译后的大意为：如果我们结合在一起是错误，不如痛快分手求得解脱，希望你重整山河再攀高枝，也胜过两人看不顺眼互相挤兑。
很多网友跟帖惊呼，“唐朝的男人比现代的男人绅士多了。”看到古代的离婚协议书不但没有让人感觉到男尊女卑的一面，反而凸显了男女平等甚至改嫁似乎都成了很正常的现象。(搜狐社区）
[[i] 本帖最后由 子玖妈妈 于 2012-7-15 21:49 编辑 [/i]].
子玖妈妈 2012-7-15 21:52
[url]http://news.xinhuanet.com/st/2005-10/26/content_3684228.htm[/url]
国家博物馆的工作人员回忆说，敦煌出土的“放妻协议”2000年在庆祝敦煌藏经发现百年的时候曾来北京展出过，而且还引起了不小的反响。
这份令后人感到惊奇的东西，究竟是什么人留下的呢？
据国家博物馆研究唐代史的副研究员王义康介绍，“古代的‘放妻’现象很正常，我们看到的一些‘放妻协议’有可能是当时作为范文保留下来的，并不是当时哪一家真的要离婚而拟的‘放妻协议’。”
他介绍，这种协议有点像我们今天的应用文，它只是一个固定的模式。大家都会照这样的固定模式去写。王义康还说，像这种“放妻协议”看上去双方都比较和谐，也似乎挺合理的，但是，这也只是表面上的，至于当事人的心情怎样谁也不好说。他认为，保留协议书的也不一定就是当事人，很有可能是当时的人们在学习的过程中保留下来的。
像这样的“放妻书”也不只这一份，记者在网上也看到了一些不同版本的“放妻协议”，有双方不合的，还有谴责妻子的，还有妻子主动提出的，还有一种就是夫死可以任意改嫁的。在敦煌的考古发掘中，同时发现了几份这样的“放妻书”，说明在当时的敦煌民间也是很常见。.
钊元妈妈 2012-7-16 00:43
唐朝多开放啊， 杨贵妃嫁了儿子再嫁老子， 也没人说她啥。
时代不同了。。。.
笑眯眯1 2012-7-16 08:49
唐朝在许多方面都是开放的态度，可是自宋代以来，直到清朝越来越禁锢。到了清代都变成奴才了.
子玖妈妈 2012-7-16 09:46
回复 1楼子玖妈妈 的帖子
估计当时物资不是十分丰富，生活比较简单，所以离婚时财产问题不大，陪嫁带回去可能[:sz20:] 。但假如有孩子了呢？.
toboyMM 2012-7-16 11:11
宋好像也这样，唐婉被陆游他妈休妻，之后再嫁，不是嫁得更了好吗？.
fablestory 2012-7-17 15:34
逐令天下父母心，不重生男重生女。
没瞧见唐朝是谁的市面么!
估计唐朝离婚时，孩子都是归男方的吧。.