jess 2010-9-7 02:59
弄个小宁，会的刚上海闲话发？
源自[url]http://v.ku6.com/show/Qkm7oXI4H2C6ytQH.html[/url]
只视屏，看了我心痛
我女恩，一句闲话啊发回刚，复杂点个（比方刚，我用上海闲话骂三门）一就艾老了
我就登了塘桥，八火公司搞头有只儿童乐于，外地宁，上海宁带小宁去8相个才有个
我就没看到过，真个会的刚上海闲话个，难办看到一个，哈稀奇，3岁左右，一口上海闲话，好白相
妈妈自噶带个，妈妈上海宁，小宁刚了老好个，我估计，幼儿园以巴，读书过几年，就发流利了
只视屏个子持宁，哈滑稽，门小宁，弄喜欢刚上海闲话发。。。。个句阿劳洋泾浜个
上海闲话里，没喜欢个，只有欢喜，那刚对法
作孽个上海宁
中国30几个桑市，只有上海小宁扑比发回刚上海闲话，我走动到西，就没看到过发回刚四川闲话，发挥刚广东闲话个宁~！
[[i] 本帖最后由 jess 于 2010-9-7 03:02 编辑 [/i]].
lumei17 2010-9-9 14:09
选择弄了老老多，看了有一艾艾晕，八过现来小人才是格样，尼辛苦了[tt47].
凯欣妈 2010-9-9 18:58
阿拉囡唔会刚本地艾护，格体听见伊特伊同学两个宁用本地艾护对话，觉得老好别想格。.
鸿飞妈妈 2010-9-9 22:00
会的刚上海闲话发？？？？哈哈，难道不是“会的刚上海闲话伐？”老实说，你这写出来的如果要用上海话念，感觉也是很怪，不象正宗上海话嘛～～～～.
rainbow73 2010-9-9 22:24
阿拉妹妹头格两天劳欢喜刚“上海闲话”四只字[tt19].
hh妈咪 2010-9-9 22:35
看额瞎切力[em07].
佳嘉妈妈 2010-9-10 13:50
上海闲话，阿拉尼子伐要刚了特好噢。
刚得类学堂里考普通闲话，倒数第一。.
蔚儿妈 2010-9-10 13:55
阿拉囡恩额上海闲话是提溜额，刚读小学额辰光班主任还以为阿拉窝里厢是本地人嘞.
哲远妈妈 2010-9-10 14:36
阿拉呢子阿会的刚上海闲话额，就是伊拉老娘上海闲话档字档大伐好，嘻嘻！.
YIYI20061203 2010-9-10 16:03
我为阿拉囡骄傲,爸爸妈妈贴贴呱呱上海宁 ,不住上海一口上海闲话额..
铭轩妈妈 2010-9-10 17:00
开口早额小宁,进幼儿园前还会讲讲,等进勒幼儿园,就难讲勒
阿拉两额同事额小宁,一额中班,一额还没进幼儿园额,居然没办法交流.因为,没进额那个是讲上海咸话额,幼儿园中班额小姑娘听勿懂,伊讲普通闲话.
唉,同为上海小宁,还有语言障碍,晕额.
xyc18 2010-9-10 18:04
我和lg 都听个大概，不会讲。女儿会点上海话，老师课余时间经常上海话和他们交流，在家平时也让她看娱乐台的沪语节目，在这个城市长大，融入其中，语言也是一种城市文化。.
jess 2010-9-12 13:40
[quote]原帖由 [i]鸿飞妈妈[/i] 于 2010-9-9 22:00 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=7531348&ptid=4752093][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
会的刚上海闲话发？？？？哈哈，难道不是“会的刚上海闲话伐？”老实说，你这写出来的如果要用上海话念，感觉也是很怪，不象正宗上海话嘛～～～～ [/quote]
以前mirc习惯了，呵呵.
我爱美食-123 2010-10-15 11:04
现在交关大宁，尤其是老额一辈带小宁来得要高小宁讲普通闲话，伊拉额普通闲话么讲得来洋泾浜了一踏糊涂还来得要讲，拿讲格额小宁哪能还会得讲上海闲话。现在上海小宁不会得讲上海闲话其实有的一大半是窝里厢大宁造成额。
阿拉囡恩从小我就一直跟伊讲上海闲话，小额晨光讲了不要特标准、流利哦，一进幼儿园就不对来，回来开口就讲普通闲话，我就跟伊定规矩，回到窝里厢必须讲上海闲话。现在小姑娘读3年级了，上海闲话讲了还是老标准额。伊拉班主任是上海宁，但是班级里有得一半额同学才是外地额，有晨光班主任光火一记头忘记特用上海闲话批评小朋友，结果把伊批评的小宁眼笃笃看老伊，伊拉老师才反映过来，只好再用普通闲话讲一遍。.
春来草自青 2010-10-27 14:27
闲在已经会的刚多了，我心里相感觉已经蛮伐错了，再努力努力！.
almading 2010-10-28 12:55
一眼看到“弄个小宁”，就想哪能叫弄个小宁，哦原来意思是“侬额小宁”！
阿拉小宁了小额辰光上海闲话刚勿大里气额，到了读小学高年级就开始流利起来了，八过有辰光还是会得划出个别额洋泾浜字眼。[em04].
咪宝的家长 2010-10-28 13:56
幼儿园中班开始就伐大刚上海闲话了，到大班彻底伐刚了。。。。。。。。。。。。。。。。。[em17].
cshi2 2010-10-28 15:35
老自豪格选了1.
晶珠玛米 2010-10-28 16:14
么关系额，度了就肯港了。
学堂里有老师是上海人，小囡回来就学啵我听，积极性哈高。[:ph66:].
熙熙0212 2010-10-28 18:49
刚了伐要特好哦.
卡卡MM 2010-10-29 09:37
才刚度了就会刚额，阿拉12岁了，还是刚了哈难听，平常开口肯定是普通话，急死人了.
小二郎他妈 2010-10-29 12:58
阿拉刚上海咸话，就像外地人刚上海咸话。哈难听.
dangdang@27 2010-10-29 13:38
阿拉小成光请额外地阿姨，窝里厢只好大家集体讲普通咸话，小囡只听得懂，讲伐来，后来上幼儿园了，阿姨回头特了，伊拉阿爸就开始逼牢伊讲上海闲话，到现在也算有点成绩，上海话听是没问题了，讲呢，也算会得讲了，但是学堂里才是讲普通话，所以要经常提醒伊，否则开口就是普通话，还时不时冒几句外地上海话，绝倒[tt30]，
[[i] 本帖最后由 dangdang@27 于 2010-10-29 13:39 编辑 [/i]].
兔子的姐姐 2010-10-29 13:38
阿拉小宁，小晨光勿大会，电视看特多了，只会普通话，现在好了，会了，就是勿大刚。.
shxuco 2010-11-14 15:21
会刚额。但是只好窝里相刚，伊拉爸爸伐许伊来窝里刚普通话。跑侧气刚交关拧才听伐懂。[:sz22:].
阿哲妈咪 2010-11-14 18:28
[quote]原帖由 [i]cshi2[/i] 于 2010-10-28 15:35 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=7727786&ptid=4752093][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
老自豪格选了1 [/quote]
阿拉鞋选一额！阿拉尼子从小就刚了牢好额！.
十月爸妈 2010-11-15 10:27
阿拉也是洋泾浜。昨涅夜到，我跟伊刚上海闲话，伊跟了学，结果出来额有些老标准额，还有眼就有点怪法法了。
外甥女小辰光也刚不大来，现在大了，倒好叫掼了。.
聿飞妈 2010-11-19 13:43
阿拉小宁讲的上海闲话比外国人讲上海闲话还不标准，伊自家还不肯讲，我急啊急死脱了！.
lynasbb 2010-11-19 15:45
阿拉刚上海咸话像外地人，老难听的，还勿如不讲。.
阳阳妈妈6 2010-11-19 16:00
阿拉刚了老流利额，因为外公外婆伐许伊了窝里讲普通咸话，外公外婆老有保护上海咸话额意识，阿拉老公倒不是上海人啦，但是噶许多年来，一直跟牢阿拉讲上海咸话，现在没人听得出伊不是上海人，不过伊本身是浙江人，学起来还算便当.
熊熊历险记 2010-12-2 20:17
*** 该贴被屏蔽 ***
星空茫茫 2010-12-3 11:03
阿拉小人养出来就是阿爹阿奶带额，伊拉是老上海人，所以小人一口上海闲话哈好。现在一日到夜了学校里讲普通闲话，上海闲话倒反而不是最道地了，有辰光会得冒出一句老别扭的夹生闲话---上海闲话带眼普通口音，哈怪！.
ec40531 2010-12-15 13:42
关键要有环境，我说得可以，打字成上海话不行，看得也累。。。.
和和美美 2010-12-16 16:59
一点都不会讲了,偶尔大人间讲话能听点,希望孩子能讲啊,毕竟上海人,否则不像话.
vivian妈眯 2010-12-16 20:43
讲了老好各,么8级阿有6级.[em16].
小jerry宝宝妈妈 2010-12-17 09:30
阿拉尼子从小讲上海闲话，现在一年级，开口早进幼儿园一直开始勿肯降普通闲话额，别过现在普通闲话跟上海闲话攒老好的，问题就是跟小朋友之间交流别人才勿降上海闲话，伊只好用普通闲话。回到屋里规定伊跟阿拉交流用上海闲话额。.
遥远的紫丁香 2010-12-17 17:50
我是新上海人，讲不来，听懂一部分。但是鼓励孩子奶奶教孩子上海话。既然在这里成长就要学会这里的方言，我觉得方言是一个地方文化的一部分，一定要尽可能保留的。.
younging 2010-12-22 09:00
我宝宝能说，但自从上小学以来，上海话退步了，现在尽量让她在平时用上海话交流。上海人必须要会说上海话，这是我的观念！.
jsayshxszx 2010-12-23 19:59
上海有个“沪语社”，好学上海闲话额
转自新民晚报12.22 一些本地学生不会说地道的上海话，工程大创办社团——
沪籍学生进“沪语社”学讲上海话
张炯强 郭亚云
“收骨头”“的粒滚圆”“额角头碰着天花板”……在上海工程技术大学松江校区的一间教室里，每周三晚上，都有几十个同学聚在一起学习上海话。这里类似英语角，是工程大学生社团“沪语社”定期举行的活动。记者来此采访惊奇地发现，社团中的学员，竟然不少是上海籍学生。“沪语社”现任社长李俊说：“我们做过一项调查，如今不少上海学生已经听不懂、不会说地道的‘上海话’了。”
蝌蚪原来叫“拿摩温”
“沪语社”成立于5年前，创办者原本的想法是让外地同学学会上海话，消除外地生因与上海生地域文化的不同在交流上所产生的胆怯心理。谁知，越来越多的上海学生加入这个社团来学习正宗的“上海闲话”。
材料工程学院微电子封装专业的张超算是土生土长的上海学生。他告诉记者：以前总把蝌蚪说成“苦斗（音）”，后来进社团学习，才意识到是“拿摩温”；还有，“我爱你”除了可以说成“吾欢喜侬”以外，还可以说成“吾吃煞特侬”。张超说：“现在的大学生不会说上海话的现象普遍存在，并且已经存在很久了。好像进小学以后，就跟着老师说普通话，回家也说普通话，久而久之，竟然忘记本土话了。”他坦言，现在即便进了“沪语社”学上海话，亦非一蹴而就，打个比方，像上海话里独有的“肮三”，普通话至今也不知道该怎么“翻译”。社长李俊说，自己参加“沪语社”之前，也不知道“花鲤鱼”是胖头鱼、“铜吊”就是水壶的意思。
第一堂课学念“222”
据了解，“沪语社”的“教材”多来自于网络视频，第一课学的第一个“上海话单词”是数字“222”的念法。李俊笑着介绍：“‘两百廿二’，其中三个‘2’同字异音，想必这在全国的方言中可是少之又少的吧。”“沪语社”平日的活动除了从衣食住行等方面进行选材，有时更通过沪剧、评弹、越剧这三种浓缩了吴语文化精髓的艺术入手，让社员体悟到兼具了苏州话的“软”及宁波话的“硬”的上海话，用另一种方式证明了其应存在的真正价值。
李俊最大的心愿是，让更多不那么会讲“上海闲话”的上海同学加入“沪语社”。他说，语言的表现形式是地域的缩影，更是文化的名片。现在，当人们更多地放眼于如何与国际接轨时，切勿让“上海话”这一极具文化价值和功能的语言消亡。毕竟，上海话是海派文化的代表之一。李俊说：“不仅外地人要学说上海话，上海人更要说好上海话。这就是语言的魅力，源于其潜藏的文化底蕴，更是源于我们的生活。”
本报记者 张炯强 通讯员 郭亚云.
家有亲亲 2010-12-23 22:09
三句以上能听出我家闺女是外地人。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。[:sz15:].
麦麦417 2010-12-24 10:24
倪是本地人 小宁不会刚上海闲话连得本地闲话阿不会刚 但是蛮想学上海闲话额.
wuniuniu 2010-12-24 23:05
阿拉宝宝上海闲话讲的勿要太好哦，才是老人从小带出来阁，我是上海宁，伊拉爸爸不是上海宁，素以上海闲话只会听，不会讲。还好小宁从小放了上海养大各，否则就勿会讲了，还好还好，采采.
DSW 2010-12-25 19:29
阿拉是听得懂，讲勿来。但是伊听了周立波清口后，会冒几句上海闲话了[em17].
田园妈妈 2010-12-26 18:30
阿宝田园上海闲话讲了不好，带普通口音，听了不适宜。.
ai-yc 2011-1-29 17:02
港务力气[:sz24:].
cjw1888 2011-1-30 12:49
基本上讲勒满顺额，不过个别额字还会洋泾浜额，娘伊蹲勒窝里必须讲上海闲话，否则伊提额任何条件赚伐答应额.
KEVEN妈妈 2011-1-31 13:44
11岁了还是伐会刚，关键是我老是被伊带过去[em17].
dingdang_00 2011-1-31 15:15
我家没上幼儿园前只说上海话，幼儿园去了几个月就说普通话了，现在会一点上海话，就像外地人讲上海话一样的腔调~.
kevenbaobao 2011-2-25 16:10
阿嗲啦娘来，打字刚上海闲话看7来吃力啊。[em17].
hzqlx 2011-9-5 08:45
阿拉囡囡是90后，上海闲话讲的不错，不当心还会蹦两句本地闲话，不过吾的两个外甥惨了，基本阀会讲，大的本来会讲，结果幼儿园毕业变得来不会讲了，一个侄女小辰光上海闲话讲的瞎好，伊拉爷不许伊拉该窝里讲普通话，现在大班了，跟阿拉开始开国语了，没办法，看来幼稚园的熏陶交关重要，啥宁叫阿拉现在学堂里嘎多外地老师跟小宁，看来只好靠爷娘了，不过真的有点难度。.
朱赤墨黑 2011-9-5 14:49
阿拉阿刚了老流利额。。。。[tt34].
qinqinmama 2011-9-5 15:45
还是小辰光刚了好，现在有辰光发音老哈宁额。.
悠优 2011-9-6 12:10
只要度宁肯刚，肯教，小囡肯定会
嘎难的外语都流利，上海话，应该多刚多练练就会的。.
淼淼老妈 2011-9-6 12:37
听得懂 讲大勿来 8过听同事讲厄 到了初中开始伊拉自家会的慢慢点家讲厄 所以讲用勿着急厄.
malimao 2011-9-7 13:40
阿拉囡恩上海闲话讲的不要太好哦！格是我从小就做出的规矩：勒屋里厢不允许讲普通话！当然伊普通话也是一级额。小宁讲勿来，家长也有责任，现在外地宁恨勿得内阿拉上海宁吃忒，所以阿拉只好自噶救自噶，勿要酿上海闲话失传，哎!上海政府作孽啊！一只屁啊勿敢放！.
walkonrain 2011-9-8 10:30
好像弄额上海闲话伐大标准[:sz12:].
jyang2005 2011-9-23 13:52
额跟LG一直叫依讲上海闲话，但小的理直气壮地跟我讲，教室门口写了嗨“讲普通话，写规范字”，没办法，现在基本不大会讲。.
jyang2005 2011-9-23 13:53
[quote]原帖由 [i]malimao[/i] 于 2011-9-7 13:40 发表 [url=http://ww123.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8166822&ptid=4752093][img]http://ww123.net/images/common/back.gif[/img][/url]
阿拉囡恩上海闲话讲的不要太好哦！格是我从小就做出的规矩：勒屋里厢不允许讲普通话！当然伊普通话也是一级额。小宁讲勿来，家长也有责任，现在外地宁恨勿得内阿拉上海宁吃忒，所以阿拉只好自噶救自噶，勿要酿上海闲 ... [/quote]
侬强劲额，佩服.
小天之妈 2011-9-23 16:41
我们小时候在家里是说得非常流利的，可惜进了幼儿园，就渐渐说普通话了，WHY？老师要求的，不讲是要被批评的，可怜哪，现在是几乎一点都不会讲了，逼着她讲吧，讲得很慢的，而且听的人感觉好难受，就象是听外地人在说。.
加百利 2012-1-18 14:29
回复 13楼我爱美食-123 的帖子
现在学堂里相额小宁几乎再伐会的刚上海闲话。.
小龙爸 2012-8-15 16:33
讲得呱呱叫.
看海 2012-8-15 22:56
四代都是上海，碰到我女儿不会说。难得说几句听了真不舒服啊，那能像苏北话。.
genie妈妈 2012-8-16 16:00
回复 5楼hh妈咪 的帖子
同感，看了吃力死了.
jsayshxszx 2012-8-18 19:13
[quote]原帖由 [i]genie妈妈[/i] 于 2012-8-16 16:00 发表 [url=http://ww123.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8912743&ptid=4752093][img]http://ww123.net/images/common/back.gif[/img][/url]
同感，看了吃力死了 [/quote]
是的，同样上海闲话，写出来其实还是有约定俗成的。比方“你”，就是“侬”，鞋里来个“弄”。“会得刚发？”，迭个“发”更是莫名其妙。.
rongmimi 2012-8-20 16:33
最近，阿拉小朋友看了一集沪语版爱情公寓，学习上海闲话的劲头一下子册来了，居然用上海话磕磕碰碰把台词大概地复述了一遍。吴虽然听了吃力，但是伊刚了四十分钟洋泾浜上海话，实在勿容易。放在老早，叫伊刚上海话，伊自一眼眼都勿愿意的。.
-cc- 2012-9-3 03:43
会岗，了上海额辰光已经伐会岗了，去年出国到现在，又岗了老好了。.
乐乐妈咪 2012-9-6 15:46
[quote]原帖由 [i]-cc-[/i] 于 2012-9-3 03:43 发表 [url=http://ww123.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8941880&ptid=4752093][img]http://ww123.net/images/common/back.gif[/img][/url]
会岗，了上海额辰光已经伐会岗了，去年出国到现在，又岗了老好了。 [/quote]
了海上海伐会港，出国去了倒会的港了，个啥道理啊？.
-cc- 2012-9-6 18:54
回复 67楼乐乐妈咪 的帖子
脱离了国内学堂里额普通话环境，了屋里阿拉全部岗上海闲话。.
hl-hl2 2012-9-10 11:10
有进步了
99年的，估计是同学的关系今年刚了最多，8过是洋泾浜，实在刚不来就普通话了。.
页:
[1]