东妈 2010-7-9 16:12
这个,这个,这个成语应该怎么解释?
今天早上,偶儿子冷不丁地一边写字一边问我:妈妈,男盗女娼什么意思?
啊?我着实给吓了一大跳,小人怎么会知道这个成语的啦?走进他房间一看,暑假的一项作业是练字,他一连写着,一边就练字贴上的成语问我.我只好违心地告诉他了一个错误的解释:男的盗窃,女的偷东西,表示品德很不好的一种偷盗行为.
等他练好字我把字贴拿过来一看,还是上海辞书出版社出版的,<写字>编辑部编的,我是在新华书店买回来的!不是说不给孩子接触贬义的成语,但,这个,让孩子接触也有点过了吧!真不知道编的人在想些什么呀!.
东妈 2010-7-9 16:13
此本字贴的封面!
[[i] 本帖最后由 东妈 于 2010-7-9 16:15 编辑 [/i]].
混凝土 2010-7-9 16:21
[tt17] 男盗女娼可以这样解释：盗和娼都是犯罪行为，这个成语是用来骂人的，千万别乱用哦。。。.
yangyang0220 2010-7-9 16:36
先参照“繁荣娼盛”吧。
家长难做啊！:'(.
s1100 2010-7-9 17:08
实际一样的,盗在我们周围也看不到的,最多在电视里看到强盗.
心雨囡囡 2010-7-10 02:17
按原意解释啊，首先家长要觉得没什么不好意思的，教育得早，孩子觉得没啥了，反而更利于孩子成长哦.
huihui0409 2010-7-10 20:49
男盗女娼:男的在偷东西，女的在边上唱歌.
东妈 2010-7-11 11:11
唉，按字面意思解释我实在说不出口啊！还怕孩子刨根问底的，那解释起来就太困难了！.
小飞飞MM 2010-7-12 11:55
娼。。。。这个比较不好解释~ 为了金钱的目的，出卖自己的人格与肉体的行为，如妓女~古时多为女子，所以女字旁，如今男女皆有~.
Wini妈妈 2010-7-15 00:15
我会如实回答，并借题发挥，教育下女儿树立正确的道德观。.