闪电侠的妈妈 2010-6-14 08:38
莫阳医院？
一直将“岳阳医院”读“莫阳医院”，同学中有人姓“岳”，我们也称“莫”，但我只知其然不知其所以然，请问，那位可以帮我介绍一下.
SHINE-ON 2010-6-14 09:56
[em09] 上海话应该读"哦"吧.
sandyshang 2010-6-14 10:51
2楼正解.
jeccy 2010-6-15 12:13
[s:190.gif] 笑煞特了。eo，不是mo.
帅气男孩 2010-6-15 15:03
回复 1#闪电侠的妈妈 的帖子
同鹤音.
youyoupapa 2010-6-15 16:50
这个字最见上海话功力了！.
SHINE-ON 2010-6-16 00:35
[quote]原帖由 [i]youyoupapa[/i] 于 2010-6-15 16:50 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=7178540&ptid=4732948][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
这个字最见上海话功力了！ [/quote]
还有显功力的上海话吗?试试看,"龚"读JIONG,"栅"读ZE,"非常"叫"狭气".....还有伐?.
youyoupapa 2010-6-16 08:13
回复 7#SHINE-ON 的帖子
还有“全”，应该念“钱”，“钱”应该念“地”。.
hong07 2010-6-16 11:19
通“鹤”楼上正解。
还有番禺路，很多次我跟人家说起来，许多人都居然纠正我pan yu lu，让我郁闷，应该是fan yu啊，.
ROBYN 2010-6-16 12:18
我知道正确的读法，可怎么写呢？
普通话没这个音啊，不读“哦”
和上海话读“卧”一样
“卧龙岗”“岳飞”.
youyoupapa 2010-6-16 14:31
回复 10#ROBYN 的帖子
我们都知道，就是写不出来。
但是和“卧”不一样的，比如火车上的卧铺，叫“饿铺”。.
鸿飞妈妈 2010-6-16 15:46
有个老克勒说：“是不是正宗上海人，你叫他读一个‘我’，一听就听得出的”，我试了试，好像很有道理的：）我的孩子，一读这个音，就象外地人说上海话勒[em10].
ROBYN 2010-6-16 18:18
回复 11#youyoupapa 的帖子
:lol
[[i] 本帖最后由 ROBYN 于 2010-6-16 18:20 编辑 [/i]].
ROBYN 2010-6-16 18:19
回复 11#youyoupapa 的帖子
:lol.
ROBYN 2010-6-16 18:19
回复 11#youyoupapa 的帖子
上次教儿子“我”的音，在出租上
教了几遍，还不行
司机急了“肚皮饿的饿”
偶还纠正司机“勿对额，两只音完全勿一样额。”:loveliness:.
youyoupapa 2010-6-16 18:25
回复 15#ROBYN 的帖子
捺么变至苏州宁哉。.
ROBYN 2010-6-16 18:36
回复 16#youyoupapa 的帖子
是额喏:lol ，嗲是嗲的来.
youyoupapa 2010-6-16 18:49
回复 12#鸿飞妈妈 的帖子
这样的字多来：比如“钱”“帆”“孕”“涛”.
youyoupapa 2010-6-16 18:50
岳、鹤、鳄发音相同。.
虞余妈妈 2010-6-16 20:23
读日语里“ご”的音
一直认为，上海人读日语，有着得天独厚的优势。
许多日语音节，在上海话里都能找到。.
ROBYN 2010-6-16 23:12
回复 18#youyoupapa 的帖子
还有划船
阿拉小辰光讲去HUA船
阿拉老师听勿懂来，“啥HUA船？搞了半天是WU船。”.
金猪妈妈 2010-6-17 14:49
上海话里最难读的是“陷阱”，我到现在也“读不里茜”。.
burninglife 2010-6-17 15:15
回复 7#SHINE-ON 的帖子
还有“龙华”，正确发音是龙“花”。
五原路，发“乌”的音，却常被人批评读错字。[em07].
浦东明明妈 2010-6-17 17:41
回复 9#hong07 的帖子
普通话里 番禺：pan yu 是广东地名
fan 番邦 番茄 番薯 翻了一番 几番周折.
哇萨咪 2010-6-18 18:37
回复 22#金猪妈妈 的帖子
“陷阱”上海闲话读不出来，只晓得刚成“圈套/曲套”应该可以伐。.
hong07 2010-6-18 18:44
还有“金鼎路”是该念ding 还是 ji 啊！.
youyoupapa 2010-6-18 18:49
回复 25#哇萨咪 的帖子
还有馅饼，只好叫塌饼了。
要么叫外国大饼。.
-cc- 2010-6-18 19:50
[quote]原帖由 [i]ROBYN[/i] 于 2010-6-16 12:18 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=7180500&ptid=4732948][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
我知道正确的读法，可怎么写呢？
普通话没这个音啊，不读“哦”
和上海话读“卧”一样
“卧龙岗”“岳飞” [/quote]
对额.因为针对上海闲话额拼音还么,所以有种字就标伐出了..
页:
[1]