查看完整版本: 推荐法国电影《小淘气尼古拉》

推荐法国电影《小淘气尼古拉》

偶尔看到这部电影，出乎意料地好看好玩，给大家推荐一下，顺便分享一下是关于这部片子的影评（转贴自豆瓣）：


《小尼古拉》：让法国人永远淘气

【本年度最卖座法国电影，截止今天票房540万人次，把什么2012，变形金刚，Up都甩着后头】
　　
　　 如果不算比利时法语区的丁丁，永远长不大的“小尼古拉”和“小王子”，可算是法国最著名的儿童文学形象，就连萨科奇总统当选时，都被冠以“小尼古拉要去爱丽舍宫了”的戏语，其在法国人心中的地位可见一斑。终于在他诞生的半个世纪后，这个绘本上活泼好动，总是有些怪点子的小学生被搬上银幕，引来法国人再一次的怀旧热潮。此部电影真人版的问世，影坛全明星阵容的友情出演，媒体争相设专题报道，电影的大幅海报随处可见，法国人似乎又回到了那无忧无虑的年代。
　　
　　
　　纯情的手绘年代
　　
　　 《淘气包小尼古拉》的故事诞生于战后，五十年代的法国，社会体系已经恢复，正在准备政治稳定后经济腾飞的“黄金年代”。1959年3月29日出版的《西南部星期日报》上，由故事大王勒内·柯西内和插画大师让-雅克·桑贝共同创作一个短篇故事“复活节彩蛋”，诙谐的短文，配上生动亲切的插画，一经推出，便深受读者好评。这是小尼古拉第一次与读者见面，在大家强烈要求下，柯西内再写续集，几个月后发表在另一家报刊《飞行员》上，由此一发不可收拾。这份新生的报纸，也就成了小尼古拉的胡闹乐园，正如同埃尔热的《丁丁》杂志一样，柯西内同时担任着主编，领着孩子们发现世界，直到他突发心脏病去世的前两年。
　　
　　 在此之后的六年里，打着领带，套着红背心，身穿西装小短裤的尼古拉，伴随着读者身边，一同长大，几乎每周都定期出现在报纸专栏里。在柯西内和桑贝的整个合作生涯中，一共完成了两百多个故事，出版社陆续结成五本书，几十年来不断的续写重印，成就了与“小王子”齐名的儿童形象。沿着三代法国人的成长轨迹，小尼古拉和伙伴们的淘气和善良，在两位作者的笔下显得真实不带夸张，迅速在全世界范围内拥有了无数粉丝。中国也曾翻译引进，出版百万册，由此可见，好的儿童文学经得起时间考验，也能超越文化的隔阂。书中关于孩子们的描写太准确了，让大人们忍俊不禁的细节，来自于桑贝儿时的课堂轶事。他当初揣着几张纸片来到巴黎，邂逅了刚从纽约回来的柯西内，可曾想到两个心中充满激情，又都有些口吃的大人，会为孩子们带来如此多的欢乐。
　　
　　 这五本薄薄的《小尼古拉》，拿出来毫不起眼，却永远不会从图书馆和书店儿童区里消失。和小尼古拉童年的孩子们早已长大，身为人父母，再读起原著来，还有份老友重逢的亲切感，依稀记得自己就是班上的某某。前些年，柯西内的女儿安娜在整理父亲遗物时，发现了一摞从未发表的文稿，很是兴奋，联系出版社，并前往探访桑贝叔叔希望能再助一臂之力。年事已高的桑贝，早已是世界级的插画大师，处于半退休状态。一开始他还婉拒了这个提议，因为一是不想再重复原作，二是睹物思情，念起与老友的合作，更感孤独。“柯西内是个害羞，又彬彬有礼、才思敏捷的小伙子”谈起那十八年的合作，桑贝更像是长大了的尼古拉在追忆童年伙伴。经不住安娜和朋友们的劝说，桑贝最终还是拿起来自己那奇妙的画笔，为柯西内的遗稿再做插图。读者们有幸了，这简直就是小尼古拉复活，可曾想见当初连载终结时那份伤感，四十多年后重逢时的激动。新书名为《气球与未发表的故事》，出版后迅速热卖，多次重印，又见桑贝标志性的随意笔触，透化开来的淡彩温情。巴黎市政厅在今年三月也举办了“小尼古拉五十周年”特别展，出版社组织相关座谈会，因为人数众多而特别延期。有这样广阔的群众基础，电影版的问世可是趁热打铁，都不用剧组去选角，演员和编剧们就自动送上了门。
　　
　　
　　众星捧月小淘气
　　
　　 因为形象太过深刻，如此熟悉的小尼古拉搬上荧幕，必须经得起千万读者的审核。找个称职的导演，靠谱的编剧，符合形象的演员，这仨关键一个都不能马虎。电影版《小尼古拉》的导演人选，最终落到了洛朗·迪哈德身上，这位曾执导过《莫里哀情史》的卖座片导演身上。桑贝和安娜·柯西内也一直想把这部作品变成电影、电视或动画形式，与更多的下一代见面。但要保持原汁原味并不容易，因为整部三卷本的《小尼古拉》都是由短片组成，每个故事不超过五页，其中还包括了穿插的大小插图，更适合拍成动画集在早上播出。可以说，在画插图时，桑贝已经有了自己心中的电影场景，他的笔下，总是能精准的记录整个故事中最精彩的瞬间。孩子们的欢腾，大人们的尴尬，就在同一个画面里，寥寥数笔勾勒出来。
　　
　　 洛朗·迪哈德也是这么一个具有幽默感和观察力的导演，这份性格，可以从他成名的处女作《谎言与背叛》中看出来。或许在他编剧导演的作品中，结构稍微有些疏散，线索也会随着剧情偏离，但总的主题还是能够把握圆满，人物的性格在幽默的对白中尚可树立起来，这就是完成《小尼古拉》电影版的一个保证了。因为儿童故事本身就没有确定的方向，每一天的校园琐事，看似平常，却都藏着孩子们的机警和狡黠。既要串起一个大致的剧情走向，又不能像成人商业片那样刻意的铺垫推陈，丢失了桑贝和柯西内的一份“闲趣”， 迪哈德要把握住这个度，才能让挑剔的法国观众们会心大笑。
　　
　　 所幸导演做到了这一点，他找来了一班可爱，个性鲜明，自有嗜好的孩子们来扮演小尼古拉的伙伴（就连导演的小儿子维吉，也在片中出演了若奇同学）。每一个小学生都有自己的家庭背景和性格特点：阿桑是个贪吃的大胖，每时每刻都在填肚子；热福家里巨有钱，总能弄来好东西；鲁飞老爸是警察，他也常搞怪出歪点子；科豆是班上最后一名，但很仗义勇敢；第一名的小眼镜阿囊最不招同学们待见，他还老给班主任打小报告…最后别忘了淘气又善良的大主角小尼古拉，他可是整个计划的决策者。这些孩子就像是每一个小学班级里都会有的活宝们，从书中走上银幕，做着大人们看起来无足轻重，孩子们却一本正经的举动，影片仿佛在和记忆中的童年打招呼，勾起无限的感慨。
　　
　　 除了一班可爱调皮的八岁小学生们，《小尼古拉》流畅的剧情还需要大人们来配合。首先是小尼古拉的父母，也是一对表面上争吵固执，其实恩爱体贴的标准法国夫妇。《欢迎来到北方》的主演卡德·梅哈德，搭配上著名笑星、主持人瓦蕾丽·勒梅西耶，这对组合，简直就是在电影院里上了一出精彩的二人话剧。在两位老戏骨面前，小尼古拉的扮演者马克西姆·戈达尔显得有些稚嫩，但这也正好显出了原作为小尼古拉定位的质朴性格。老牌笑星米歇尔·加拉布，一头白发了，也来友情客串教育部长；班主任则选了比原著中年轻不少的演技派女星，桑德琳·吉布兰。还有不少法国影坛的熟面孔在影片中悄然出现，譬如《放牛班的春天》里的爱心老师杰拉尔·朱诺，就突然冒出来，又教孩子们合唱，两手一摊“我也没办法了”，调侃了自己的代表作。在这么热闹的剧情，超高的人气之下，所有的法国院线都看好这部《小尼古拉》，为此片排好了最佳时段。十月的全法，五百多个院厅里笑声不断，有许多像加拉布那样的爷爷奶奶，带着小尼古拉大小的孙辈前来观影，首周票房急破百万，甩开好莱坞影片毫不意外。
　　
　　
　　不放牛的春天班
　　
　　 应该说，在这部由短片故事集改编的影片中，还是清晰但不浓重的突出了主线-一个孩子式的心理历险。小尼古拉误以为自己将要有个小弟弟，会被父母嫌弃了。他赶紧联合死党们商量对策，一群小家伙居然铤而走险，琢磨各种方式攒钱，想雇个“坏人”抢走未来的小弟弟。爸妈知道了孩子们的古怪念头，自然是哭笑不得，小尼古拉也最终明白了当个哥哥是多么的“帅呆了”。就在这简单的剧情中，导演把原著里各个小段子串了起来，体检，买花，测验，请客，扫除等等十来分钟的小闹剧继而连三的上演，一个多小时的影片流畅欢快，在孩子们旺盛的活力和想象力下大团圆结局。不，还不是大团圆，因为小尼古拉最后发现，妈妈居然没给他给弟弟，可又不能退回去了。
　　
　　 电影版中的小尼古拉，一袭西装短裤配红背心，和书中的描述一模一样。开场别有韵味地以桑贝插画的方式打出字幕，特别标明了“献给柯西内”，纪念这位睿智的儿童文学作家。一个个熟悉的故事串起愉悦的90分钟，色调温暖，节奏紧凑，都是以孩子们的视觉来展现，毫无成年人的拘谨和沉闷。《小尼古拉》的故事背景，与《放牛班的春天》，《四百击》同处一个年代，但在手法上实在是轻松，丝毫不需要煽情和深刻。就像孩子们的想法，简单直接不计后果，如过度阐释反而变了味。在迪哈德的镜头下，孩子就是孩子，就要是不着调的童言无忌，法国传统喜剧那种啰嗦的台词，该丢给勒梅西耶等人去尽情发挥。小尼古拉一班，虽然也调皮捣蛋，但不是什么问题班级，也没可能出一个天籁童音，只要回答出“穿过巴黎的河流”这么简单的问题即可打铃下课了。他们的小打小闹，仿造“高卢英雄”的把戏，只在乎自得其乐，观众们或是像《天使爱美丽》那样带着幻想旁观，或是也跟着一起回到儿时，把智商降到了八岁那年。
　　
　　 影片上映以来，法国文化界和普通观众热切关注，《费加罗》等报刊纷纷给予好评。具法国相关机构CBO统计，首映以来，每三个进电影院的观众就有两人是冲着“小尼古拉”去的。首周票房已经突破了一百万人次，满意度超过百分之六十。第二周的票房有增无减，照着这个趋势，总票房排入年度前三不成问题，还有可能再度创下《欢迎来到北方》的奇迹。就像美国的迪斯尼，日本的动漫，法国人也乐于看到自己的文化标志在银幕上复活。儿童作品的生命力，就在于全世界的孩子们都是最真诚直率的，敏锐的观察，忠实的叙述，就是对成长最欣慰的回报。
　　
　　
　　Luc，2009年10月16日于巴黎
　　
　　发表于《看电影》11月下，转载请注明.

很巧，昨天刚看过了，挺好看的，有时候孩子的内心世界需要家长用心探究.

哪里有看的？.

我和儿子前几天在网上看的，很不错，儿子看过书的，一点点对照情节，更看得有趣。.

[tt23].

回复 3#小学生 的帖子

家里如果是用长宽的话，百分百影院有的，很好看，我就在那里看的！.

喜欢法国片子

不同于好莱坞的快餐文化，法国片子总是能引起人们更多的思考，就算是喜剧片，也会让你笑过之后留下不一样的思考.

马上去看！ 那个爸爸和书上画的一模一样的喏！ 我喜欢欧洲人的幽默。.

哪里看？网上下载看吗？期待与孩子一起分享！.

回复 9#yunyang 的帖子

网上可以在线or下载收看，可能译名略有不同，又名《反斗小尼哥》，也可以尝试搜搜英文名《Little Nicholas》.

谢啦，送花！.

家里有书，搞笑的.

谢谢CONSUL的推荐，我们全家在大笑声中看完了。
就是片中人名没有翻译，让我们猜了一会儿：乔方、阿蔫、欧多、亚三，沸汤学监。 熟悉的人物一个一个在影片中找了出来。哈哈，真好玩！

看完我庆幸尼古拉没生在我家！.

*** 该贴被屏蔽 ***

买张看看，泥子会吸额.

看过了，法国男小宁老帅的！灵啊！！！.

这套书就是经典.

回复 1#consul 的帖子

非常好看.谢谢推荐.还有什么适合孩子看的,记得要多推荐哦.
送花.

哇,有片子的啊?偶前年给儿子买了两套<小淘气尼古拉>,偶自己看了两篇,太有意思了
有片子就更好了,儿子肯定喜欢的:handshake.

回复 19#兔子波波 的帖子

那些小孩子个性鲜明，都非常可爱，尤其讨男孩子的欢喜。
尼古拉的老爸老妈也很搞笑的，电影版没有辜负这部经典。.

马上下载，给女儿看，谢谢LZ的推荐.

回复 20#consul 的帖子

哪里去下载啊.

昨天刚把书拿出来给女儿读了一小段。翻译的太京味了，读起来累的.

儿子看这套书的时候，就总是咯咯的笑。
原来还有电影呀，去找找。.

回复 22#兔子波波 的帖子

我是在easytv上看的，试着在专门的提供影视下载和在线收看的网站上搜一下，估计也能搜到的。.

电影版很容易看懂的，小孩子肯定喜欢的.

谁能给个下载链接啊？[em01].

好看，儿子既不认识字，又听不懂法语，但还是看得哈哈大笑。.

回复 27#小邦妈 的帖子

百度上搜“小淘气尼古拉 电影”，有土豆网的链接，可以在线看，我刚刚试过。.

[size=3]我看过了，好好玩，童趣的天真啊，那是一个孩子眼中的世界。
很多有意思的桥段设计，片尾也独具匠心地设计了一段搞笑台词。
片中的大人们容忍着孩子的各种恶作剧和闹剧。
[/size].

我和儿子是分开看的,这两天在回味,我和儿子一边说这里面的情节一边哈哈大笑,的确是很好的片子
这才是真正的儿童片,从儿童的心理出发,让大人也能从中理解小孩子的搞怪,学会宽容地对待他们.

儿子看得笑翻了，尤其是美术课偷吃老师的苹果那段:lol.

家里有全套书，自己也看过2遍，笑的不行。这部电影拍的也挺有趣，就是没有多多再现“暴力”场面，他们几个太能打了;P
还有一个遗憾，就是那几个男孩子选的太漂亮了，没有画上的好玩;P.

里面小朋友漂亮呆了，一个比一个可爱。从小穿西装，长大气质一定不同。.

谢谢推荐，家里有书，还没有好好看。也想象片中的父母一样包容孩子。.

谢谢推荐  值得一看.

刚看了，很不错。里面的孩子太漂亮了。故事也很搞笑。.

看了，法国老师很凶的，有体罚的。.

看过，的确好看。一群可爱、有趣的小男孩。.

[quote]原帖由 [i]himmel[/i] 于 2010-5-20 14:30 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=7042752&ptid=4722655][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
儿子看这套书的时候，就总是咯咯的笑。
原来还有电影呀，去找找。 [/quote]
这书就在眼前，儿子这几天也找出来看了。原来还有电影呀。.

这套书写得太好了，我看得津津有味。
不过，一边笑一边悲凉：我们的孩子，没有童趣地长大。
小时候不会创造性地淘气，大了怎么会创造性地工作？小时候就没有童趣，大了怎么会有生活情趣？.