查看完整版本: 寻找50名说纯正上海话的人

寻找50名说纯正上海话的人

市语委办将遍访全市采录“上海方言数据库”和“方言地图”

　　招募标准

　　●方言发音人要求不在外地生活工作很长时间，需要具备中等以上文化水平，至少上一代也是本地人等。

　　●上海此次采集点11－13个，分布各个郊区，每个采集点招募四名发音人，两男两女，保证有一老一少，共需招募50人左右。

　　招募形式（待定）

　　●招募时间暂未最后确定，但肯定在年内完成；招募时将在网络、电视等媒体公开消息；

　　●招募的形式也在探讨中，整个招募考核大概需要一个月时间。

　　东方早报记者 邹娟

　　张爱玲时代的上海话可以通过小说等形式保存至今，21世纪初原汁原味的上海话如何得以流传？

　　早报记者昨日从上海市语言文字工作委员会办公室（简称语委办）获悉，上海今年将公开招募50名左右上海话发音人，完成上海方言数据库以及上海方言地图的绘制，保留这个时代纯正的沪语。

　　据悉，最终确定下来的上海话“发音人”采录的上海方言等资料将进入国家语言资源有声数据库永久保存并向公众开放。

　　普查11-13个地区方言

　　上海市语委办表示，上海将全市招募上海话发音人，完成对全市11-13个调查点的方言文化普查，绘制上海方言地图。

　　“我们现在说的上海话和张爱玲时代的上海话已经有很大不同，张爱玲时代的上海话通过小说等形式保存到现在，但是一些具体的发音等已经不能还原。现在做的方言数据库以及方言地图的采集工作，对保留21世纪初原汁原味的上海话有着重要的意义。”市语委办张日培解释道。

　　按照国家语委技术标准，方言发音人要求不在外地生活工作很长时间、需要具备中等以上文化水平、至少上一代也是本地人等。上海此次采集点11－13个，分布各个郊区，每个采集点招募4人，共需招募50人左右。

　　 明年1月方言数据库建成

　　市语委将组建一支调查员队伍，对其加强专业化培训，并依托高校和研究机构，开展课题研究。

　　据介绍，招募时间暂未最后确定，但肯定在年内完成，招募时将在网络、电视等媒体公开消息。招募的形式也在探讨中，不过，保留方言特色、保存方言传递的核心文化信息成为“命题”的指导思想。整个招募考核大概需要一个月时间。

　　招募结束后，预计明年1月份，上海方言数据库将建成。

　　对照普通话向公众开放

　　此后，上海方言数据库和上海方言地图都将向公众开放，并用普通话对照解释。

　　国家语委启动的“中国语言资源有声数据库”建设不仅可以全面掌握语言国情，也可加快普通话推广，更为抢救、保存衰危的语言及方言并向社会提供语言资源和口头文化资源服务起到巨大帮助。

[url]http://sh.sina.com.cn/news/2010-04-07/0300139317.html[/url].

上海俄屋，要成为历史文化遗产．．．．.

下一代多数不会讲了。.

上海的普通话普及工作做得实在是忒好了
上海小朋友的普通话是全国最标准最没地方口音的.

回复 1#shumi1 的帖子

具备报名资格。[em16].

[quote]原帖由 [i]小猫宝宝[/i] 于 2010-4-7 15:17 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=6846872&ptid=4717140][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
---
上海小朋友的普通话是全国最标准最没地方口音的 [/quote]

这说明上海的受教育程度高，上海宁极具语言天赋。.

回复 3#龙宝娘 的帖子

阿拉小宁会讲额。.

估计我们这辈也不灵了，要我们上一辈的，但是我认为说话带苏州及宁波口音的为上乘吧。.

[quote]原帖由 [i]小猫宝宝[/i] 于 2010-4-7 15:17 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=6846872&ptid=4717140][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
上海的普通话普及工作做得实在是忒好了
上海小朋友的普通话是全国最标准最没地方口音的 [/quote]
经过我的言传身教.
加上他们学校修炼.
现在我女儿,讲得还算可以了.
原谅我打字想快点.就...[tt37].

作孽，上海话反倒像文物一样对待了。:Q.

阿拉喔里香小呃阿为呃，勿是老好呃.

*** 该贴被屏蔽 ***

[quote]原帖由 [i]burninglife[/i] 于 2010-4-7 16:03 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=6847132&ptid=4717140][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
具备报名资格。[em16] [/quote]
:handshake :handshake 我也具备的,要不我们一起去报名?:lol :lol.

回复 13#SHINE-ON 的帖子

好额。[em04].

我家宝宝只会听，不会说，一张口就是普通话[tt28].

[quote]原帖由 [i]burninglife[/i] 于 2010-4-7 16:06 发表 [url=http://www.ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=6847163&ptid=4717140][img]http://www.ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]


这说明上海的受教育程度高，上海宁极具语言天赋。 [/quote]
总结的不错，小娃张口不是国语就是英语:lol.

做作伐,少一些提倡说普通话就可以了.:o.

三岁前的宝宝刚的上海话是比较软的，好听额。上了幼儿园就走样的错勿多了。:L.

回复 18#鸿鹄 的帖子

我看小区里的阿姨都说着带家乡口音的国语.
即使是上海的宝宝,在小区也没有语言环境..

撒地方有报名. 推荐阿拉姆妈去. 我的上海闲话是不标准的. 呢子根嘎一塌糊涂..

没事体,起鞋里得报名?.

回复 10#文的妈妈 的帖子

担心塞传，组好档案工作;P.

回复 22#ruixuet 的帖子

是额呀，估计伊拉阿想到上海话可能要绝种了[tt10].

[quote]原帖由 [i]文的妈妈[/i] 于 2010-4-8 19:21 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=6852881&ptid=4717140][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
是额呀，估计伊拉阿想到上海话可能要[color=Blue]绝种[/color]了[tt10] [/quote]
听起来老难古老挖塞[tt34].

哪能叫“纯正”格上海哎窝？相距一里路个哎窝才有出入个呀！.

高桥要哇？

.

纯正额上海宁有南汇，松江，奉贤，口音是伐同额，伐晓得楼主需要哪能样子额宁？.

不应该限定文化水平，去找郊区80岁以上的老太太才算得上纯正。.

是上海本地话还是市区讲的上海话，迭格呒没讲清爽。
要是上海本地话，这点人不够的，嘉定南汇川沙青浦金山奉贤……上海以前的郊区每个地方的口音都不一样的。.

*** 该贴被屏蔽 ***

作孽～说纯正上海话的人，在嘎度个上海要寻找的一讲～
[tt6] [tt6].

[quote]原帖由 [i]小猫宝宝[/i] 于 2010-4-7 15:17 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=6846872&ptid=4717140][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
上海的普通话普及工作做得实在是忒好了
上海小朋友的普通话是全国最标准最没地方口音的 [/quote]
同意.

[tt18] 坚决提倡在学校里只能说上海话，不能说普通话，[tt2] 如果在学校里说普通话将被扣分或者处罚。[em14].

*** 该贴被屏蔽 ***

蛮好的，有些词汇都被遗忘了，我外婆说过，但我都不记得了.