查看完整版本: 《爱丽丝梦游奇境》，你读了吗？（18楼附《爱丽丝镜中奇遇记》电子书）

《爱丽丝梦游奇境》，你读了吗？（18楼附《爱丽丝镜中奇遇记》电子书）

…… 同时我还得感谢一位英国先生，他是一位教阿拉伯文学的老教授，一天问我英文书念了哪一些，我老实地告诉了他，他又问我《阿丽丝梦游奇境记》念过没有？这本书是著名的童话，在英国无人不读，我当时还不知道这书，便说我没念过，他就说“那你还叫念英文吗”？回到家中我问房东，这位房东的学问也很好，通法文西班牙文等，他说这是一本童话，问应不应念，他说极应念，因为这是最好的英文。……

---摘自老舍卅二年三月四日在文化会堂讲演稿：《读与写》

[[i] 本帖最后由 小虎快跑 于 2010-1-16 20:59 编辑 [/i]].

《爱丽丝梦游仙境》（Alice's Adventures in Wonderland）是英国作家查尔斯•路德维希•道奇森以笔名路易斯•卡罗于1865年出版的儿童文学作品。故事叙述一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度，遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌，最后发现原来是一场梦。本书出版之后即广受欢迎，儿童和成人都喜爱这部作品，并且反复再版至今。至今已有超过五十种语言的译本，上百种不同版本，以及许多戏剧、电影等改编作品。在英文中，本书通常被简称为Alice in Wonderland，并适用于大部分的改编作品。.

爱丽丝梦游仙境 是名著，就像你学英语要看简爱，要看莎士比亚一样，这本书和它们是一样的重要。.

回复 3#不二周助 的帖子

确实，学英语就要多念真正的英文。.

关于作品

Alice's Adventures in Wonderland (1865) (commonly shortened to "Alice in Wonderland") is a novel written by English author Charles Lutwidge Dodgson under the pseudonym Lewis Carroll. It tells the story of a girl named Alice who falls down a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures. The tale is filled with allusions to Dodgson's friends. The tale plays with logic in ways that have given the story lasting popularity with adults as well as children. It is considered to be one of the most characteristic examples of the genre of "literary nonsense",[2][3] and its narrative course and structure have been enormously influential,[3] especially in the fantasy genre.

[url]http://en.wikipedia.org/wiki/Alice%27s_Adventures_in_Wonderland[/url].

关于作家

Charles Lutwidge Dodgson (27 January 1832 – 14 January 1898), better known by the pseudonym Lewis Carroll (/ˈkærəl/, KAH-rəl), was an English author, mathematician, logician, anglican deacon and photographer. His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass as well as the poems "The Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all examples of the genre of literary nonsense. He is noted for his facility at word play, logic, and fantasy, and there are societies dedicated to the enjoyment and promotion of his works and the investigation of his life in many parts of the world including the United States, Japan, the United Kingdom, and New Zealand.

[url]http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Carroll[/url].

作家真名：查尔斯.勒特威奇.道奇逊，笔名：路易斯.卡罗尔。他是牛津大学基督堂学院的数学讲师，并非职业作家。只不过他的数学著作不如他的文学作品出名，因此人们大多记住了写童话的卡罗尔，而忘了研究数学的道奇逊。

据说当时的维多利亚女王读了爱丽丝的故事，非常赞赏，差人留意这位作者，他以后写的书一出版就立刻呈上。谁知此后女王看到的却是一部乏味的代数方程式论。

[[i] 本帖最后由 小虎快跑 于 2010-1-15 09:53 编辑 [/i]].

回复 2#小虎快跑 的帖子

2010年新版3D电影《爱丽丝梦游仙境》
　　
    导演 Director：
　　Clyde Geronimi
　　Wilfred Jackson
　　Hamilton Luske
　　上映： 1951年7月26日
　　类型： 音乐片 奇幻片 动画片 剧情片 家庭片
　　地区： 美国
　　语言： 英语
　　时长： 75分钟
　　颜色： 彩色
　　声音： 单声道
　　迪士尼电影官网：[url]http://disney.dolmagic.cn/movies/[/url]
　　《爱丽丝梦游仙境》（Alice in Wonderland）于1951年在美国推出，是迪斯尼的第13部经典动画。
　　由于爱丽丝的无心上课，看到一只带着怀表的兔子而不小心进入了奇幻的梦乡：奇怪的是杯子会自己倒茶、毛毛虫会吐烟圈也会说话、还有可怕的扑克牌王国等等……这一连串的趣事便不断的发生了，这究竟是梦是真呢？
　　本片取材自 Lewis Carroll 的小说，故事叙述一位小女孩 Alice 做梦到一处神奇的王国，经历一堆千奇百怪的遭遇。华特迪斯尼一直很喜欢 Lewis Carroll 的这部作品，早在1920年代，迪斯尼开始拍片的处女作即是一系列真人、卡通合演的《爱丽丝游历卡通国》，当时只是无声、黑白的短片而已。后来迪斯尼拍出有声卡通、彩色卡通、长篇动画之后，原本在大战前就已有筹拍本片的计划，后来因战争爆发而计划停摆，到战后才终于将这部小说以长篇剧情动画片呈现。
　　本片由 Clyde Geronimi 、Wilfred Jackson 、Hamilton Luske 共同执导，由 Oliver Wallace 配乐，Bob Hilliard 、Don Raye 、Mack David 、Sammy Fain 、Gene de Paul 、Jerry Livingston 、Al Hoffman 等人写歌，并且有不少首歌的歌词都是取自 Lewis Carroll 原著里的文字。
　　《爱丽丝梦游仙境》推出时，正值第二次世界大战后经济困顿的时局，当时文化主流盛行写实主义，故本片超现实的手法在当时未引起太大回响，也不被影评青睐，到了60、70年代后，随着心理学流行，本片才受到重视。不论如何，华特迪斯尼多方尝试、不画地设限的勇气还真是令人佩服。《爱丽丝梦游仙境》造型很有奇幻世界风味，因此加州迪斯尼乐园里就有《爱丽丝梦游仙境》的游乐项目，巴黎迪斯尼乐园城堡外的树丛，甚至剪成本片中那只 Cheshire Cat 的形状，东京迪斯尼乐园于1999年还开了一家《爱丽丝梦游仙境》主题餐厅。


2010年新版3D电影《爱丽丝梦游仙境》　
   　导演：蒂姆·伯顿(Tim Burton)
　　加盟演员：米雅·瓦斯科斯瓦(Mia Wasikowska)、约翰尼·德普(Johnny Depp)、海伦娜·伯汉姆·卡特(Helena Bonham Carter)、安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)、克利斯丁·格拉夫(Crispin Glover)、迈克尔·辛(Michael Sheen)、马特·卢卡斯(Matt Lucas)、艾伦·里克曼(Alan Rickman)、史蒂芬·弗莱(Stephen Fry)
　　新版《爱丽丝梦游仙境》的故事发生在爱丽丝上次梦游仙境的七年后，已经17岁的爱丽丝去一个庄园参加一个聚会，到了那里她才发现自己会当着众宾客被人求婚。爱丽丝选择了逃跑，她跟着一只白兔钻进了一个洞，来到了“仙境”，虽然10岁那年她曾来过这里，但此时已毫无印象。有一大帮爱丽丝的朋友欢迎她的归来，他们期待着爱丽丝能帮助他们推翻“红桃皇后”的统治。
　　迪斯尼公司出品
　　新闻
　　德普立体电影《爱丽丝梦游仙境》角色正式曝光
　　蒂姆·伯顿(T im Burton)执导的迪士尼3D立体电影《爱丽丝梦游仙境》2009年6月22日通过《今日美国》(USAToday)发布了3张片中重要角色的定装照以及3张场景设定图。
　　约翰尼·德普扮演“疯帽子”(M adHatter)。
　　海伦娜·伯汉姆·卡特扮演“红桃皇后”，这个角色用电脑特效进行了变形处理，更显出这位女王的跋扈作风。
　　安妮·海瑟薇扮演善良仁厚的“白皇后”，被姐姐“红桃皇后”废黜并流放，这个角色的特点是不会行走，总是在空中飘行。
[编辑本段]剧情简介
　　从“仙境”回到现实世界的爱丽丝·金斯利(米娅·华希科沃斯卡饰)，对自己曾经有过的奇幻遭遇早就忘了个一干二净，即使如此，已经长成19岁的漂亮女人的她，仍然认为生活本身就是一场充满着意想不到的转折和惊奇的梦幻冒险。
　　爱丽丝在参加父母在维多利亚花园专门为自己举办的派对上，惊讶地发现原来自己竟然也有了仰慕者，而且还向她发出了结婚的请求--对方是哈米什·爱斯科特(利奥·比尔饰)，他是爱斯科特先生(蒂姆·皮戈特-史密斯饰)和太太(杰拉尔丁·詹姆斯饰)的儿子，虽然家财万贯，却有着富家子惯有的在过于养尊处优的环境下养成的愚笨和木讷。被哈米什吓了一跳的爱丽丝，还来不及对他的求婚做出反应，就迅速地逃离了正在进行中的宴会现场……随后，她惊讶地看到了一只穿着马夹、带着表袋的兔子正在前方迅速地奔跑。
　　紧紧地跟随着“兔子先生”(麦克·辛配音)穿越了一大片草地，爱丽丝眼睁睁地看着他消失在一个兔子洞里。然后，突然之间，她发现自己竟然也一起跌落进去，不断地翻着跟头通过了一条奇怪、有如梦境般朦胧的通道，最终抵达一个圆形的大厅里，四周座落的是数不清的门--在喝掉了一个上面标着“喝下我”的瓶子里的少量液体之后，爱丽丝感觉自己的身体正在慢慢缩小；随后，她又咬下一块标着“吃下我”的蛋糕，紧接着她的身体又重新长大了……最终，爱丽丝选好了自己要走进去的那扇门，她进入的一个令人惊奇的幻想世界当中，居住在那里的人和生物将这片土地称为“地下生活”。
　　在这里，她见到的是有如动物园般丰富多彩的各色人物，从一只喜欢恃强凌弱、虚张声势的睡鼠(芭芭拉·温莎配音)到精神错乱的“疯帽子先生”(约翰尼·德普饰)；从一只“常露齿嬉笑的猫”(斯蒂芬·弗雷配音)到一只喜欢抽水烟袋、名叫阿布索伦(阿伦·瑞克曼配音)的毛毛虫；从让人感到毛骨悚然的“白色皇后”(安妮·海瑟薇饰)到她那一直怀恨在心的姐姐“红桃皇后”(海伦娜·伯翰·卡特饰)--虽然她脾气又坏且喜欢使性子，但她却是“地下生活”真正的主宰者。在经历了一连串险象环生的意外事故之后，爱丽丝将会在这片有如童话般虚幻的奇妙世界里重新找到那个迷失了的自我。.

多谢，多谢！

分享了.

stanza软件里自带的就是这本书.

迭本书偶看鞋看佛懂
偶笨，佛晓得讲点啥[tt28].

回复 8#丽贝卡妈妈 的帖子

谢谢分享！

建议宝宝先看书，再去看电影。阅读书本带来的想象空间和观看电影产生的视觉效果相结合，可以激发更深层次的理解。.

回复 8#丽贝卡妈妈 的帖子

[size=5][b][b]Cinematic and television adaptations[/b][/b]

Alice in Disney's animated versionThe book has inspired numerous film and television adaptations. This list comprises only direct and complete adaptations of the original books. Derivative works and works otherwise inspired by but not actually based on them, appear in Works influenced by Alice in Wonderland

[color=Navy]Alice in Wonderland (1903 film),[/color] silent film
[color=Navy]Alice's Adventures in Wonderland (1910 film), [/color]silent film
[color=Navy]Alice in Wonderland (1915 film), [/color]silent film
[color=Navy]Alice in Wonderland (1931 film)[/color]
[color=Navy]Alice in Wonderland (1933 film)[/color]
[color=Navy]Alice in Wonderland (1949 film), [/color]part live-action
[color=Navy]Alice in Wonderland (1951 film), [/color]animation film from Disney
[color=Navy]Alice in Wonderland in Paris,[/color] 1966 animation film
[color=Navy]Alice in Wonderland (or What’s a Nice Kid Like You Doing in a Place Like This?),[/color] 1966 animation television movie
[color=Navy]Alice in Wonderland (1966 film), [/color]made-for-TV movie, directed by Jonathan Miller.
[color=Navy]Alice's Adventures in Wonderland (1972 film), [/color]musical motion picture
[color=Navy]Alice in Wonderland (1976 film), [/color]pornographic film
[color=Navy]Alice (1981 film) [/color]
[color=Navy]Alisa v Zazerkal, [/color]1981 animation film
[color=Navy]Alice at the Palace,[/color] filmed performance of Elizabeth Swados's 1981 production Alice in Concert
[color=Navy]Alice in Wonderland (1983 film), [/color]filmed performance based on the 1982 Broadway revival
[color=Navy]Fushigi no Kuni no Alice, [/color]1983 anime adaptation
[color=Navy]Alice in Wonderland (1985 film),[/color] television movie
[color=Navy]Alice in Wonderland (1986 TV serial), [/color]4 x 30 minute BBC TV adaptation, written and directed by Barry Letts
[color=Navy]Neco z Alenky (1988 film), [/color]surreal film mixed with stop motion animation by Jan Švankmajer. Released on DVD in English as "Alice" by First Run Features.
[color=Navy]Alice in Wonderland (1999 film), [/color]television movie
[color=Navy]Abby in Wonderland (2008 film),[/color] made as a Sesame Street Special. Released directly on DVD.
[color=Navy]Alice (TV miniseries),[/color] a 2009 miniseries on the Syfy Channel
[color=Navy]A Witch's Tale, [/color]a video game with characters from "Alice's Adventures in Wonderland".
[color=Navy]Alice in Wonderland (2010 film),[/color] a Disney film, directed by Tim Burton.[/size].

电子书：word文档和txt文档

需要的童鞋可以下载附件，和宝宝一起梦游仙境。.

看了这个，与大家共享。这个贴让我翻出我的爱丽丝的书，再次重温其美妙的语言，真是经典中的经典。

她的全名是 Alice Pleasance Liddell，看一下Lewis的这首诗的首字母，就是全名。配套的翻译被誉为翻译中的绝唱。

[color=red]A [/color]boat, beneath a sunny sky 斜阳照著小划船
[color=red]L[/color]ingering onward dreamily 慢慢 漂著慢慢贤鎈r
[color=red]I[/color]n an evening of July--- 显谝桓銎咴峦戆胩飒  
[color=red]C[/color]hildren three that nestle near,小孩先个靠著枕
[color=red]E[/color]ager eye and willing ear,眼睛愿意耳朵肯
[color=red]P[/color]leased a simple tale to hear---  想听故事想得很  
[color=red]L[/color]ong has paled that sunny sky;那年晚霞早已散
[color=red]E[/color]choes fade and memories die;声儿模糊影儿乱
[color=red]A[/color]utumn frosts have slain July.  秋风到了景况换  
[color=red]S[/color]till she haunts me, phantomwise,但在另外一个天
[color=red]A[/color]lice moving under skies 阿丽丝这小孩
[color=red]N[/color]ever seen by waking eyes.  仙老像还在我心边  蟎r
[color=red]C[/color]hildren yet, the tale to hear,还有小孩 也会想
[color=red]E[/color]ager eye and willing ear,眼睛愿意耳朵痒
[color=red]L[/color]ovingly shall nestle near.  也该挤著听人讲  
[color=red]I[/color]n a Wonderland they lie,本来都是梦里游
[color=red]D[/color]reaming as the days go by,梦里开心梦里愁
[color=red]D[/color]reaming as the summers die:  梦里岁月梦里流  
[color=red]E[/color]ver drifting down the stream--- 顺著流水跟著过
[color=red]L[/color]ingering in the golden gleam---恋著斜阳看著落
[color=red]L[/color]ife, what is it but a dream? 人生如梦是不错

[[i] 本帖最后由 不二周助 于 2010-1-16 05:49 编辑 [/i]].

回复 15#不二周助 的帖子

Lewis 不愧是巨匠，出现在《爱丽丝镜中奇遇记》[i][b]Through the Looking-Glass [/b][/i]最后一章的这首诗堪称所有Acrostic Poems（离合诗）的经典。

谢谢分享！给你送花了！

BTW,你起得好早哇！.

回复 16#小虎快跑 的帖子

送花的时候出现的提示：您24小时内投票超出限额，暂时不能再投 ！

[tt28] 只好等到明天再送！.

回复 15#不二周助 的帖子

我把《爱丽丝梦游奇境》的姐妹篇《爱丽丝镜中奇遇记》[b]Through the Looking-Glass[/b]的电子书也一道发上来，呵呵！.

回复 15#不二周助 的帖子

刚看了你的一些帖子，发现你家宝宝的阅读量大得惊人！[em21].

回复 12#小虎快跑 的帖子

Sure!      [em11].

回复 14#小虎快跑 的帖子

请问我为什么下载不了？下载时跳出的不是rar文件.

回复 21#wy_zhang 的帖子

我刚才试着下载了一下，跳出来的也不是rar的文件。[em17]

不过，我硬是把它打开了。[em16]
我是这么操作的：1. 把目标另存为。。。2. 把下载的文件添加到rar文件；3. 选择打开方式WinRAR； 4. 双击Alice 文件； 5. 这时看到了Alice's Adventures。。。资料夹，双击就可以看到Word 和TXT文档了。

要不你再试试？或者我通过别的方式传给你？.

很多经典的句子
---`Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?' Alice asked.

---`We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily:.

不知宝宝是否喜欢这样的学习时间？

`And how many hours a day did you do lessons?' said Alice, in a hurry to change the subject.

`Ten hours the first day,' said the Mock Turtle: `nine the next, and so on.'

`What a curious plan!' exclaimed Alice.

`That's the reason they're called lessons,' the Gryphon remarked: `because they lessen from day to day.'

This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark. `Then the eleventh day must have been a holiday?'

`Of course it was,' said the Mock Turtle..

[tt23]并送花。.

回复 22#小虎快跑 的帖子

谢谢你还特地去试了一下，真是很负责啊，不过我照你的方式还是不行。能不能麻烦你发到我的邮箱啊？[email]wy_zhang0801@sina.com[/email]，谢谢啦.

回复 26#wy_zhang 的帖子

已发你邮箱，查收一下！

看电子版的，眼睛比较累！如果可能，还是去找本纸质书给宝宝看，效果会好些！

这本书，我家宝宝是分2次看完的。.

回复 27#小虎快跑 的帖子

非常感谢热心的妈妈，邮件收到了。你家宝宝多大啊？已经能看完这本书了？.

谢谢各位送花花的同学！[em08].

回复 28#wy_zhang 的帖子

宝宝预初，能自己读书，可囫囵吞枣。我正打算给他适度的引导。[em04].

回复 14#小虎快跑 的帖子

能否麻烦你也发给我吧，第一个电子书我也打不开。[email]zhihuahuang2002@163.com[/email]，谢谢啦！.

回复 31#爱心虎的妈妈 的帖子

邮件已发，请查收！.

回复 32#小虎快跑 的帖子

已收到，非常感谢！[tt7].

今天拿到一本.

回复 22#小虎快跑 的帖子

我也打不开,能否请你发邮件给我[email]zhouquangege@hotmail.com[/email],谢谢,我孩子也是6年级的,向你学习.两本书的都要,多谢了.[em19].

回复 35#zhouquangege 的帖子

已发，请查收！.

回复 36#小虎快跑 的帖子

收到,谢谢.很喜欢你的教育方式.[em21].

我能打开，谢谢[tt23].

回复 1#小虎快跑 的帖子

谢谢小虎妈妈。给SG当闲书看。送了花花。.

回复 39#dudumm 的帖子

[em01].

爱丽丝梦游奇境 有声书下载

[url]http://www.audioowl.com/book/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll[/url].

爱丽丝镜中奇遇记 有声书下载

[url]http://www.audioowl.com/book/through-the-looking-glass-by-lewis-carroll[/url].

多谢了..

谢谢！.