查看完整版本: 有点吃不消.

有点吃不消.

各位用上海闲话写贴子的, 请注意, 上海老底子也是有上海官话的, 上海官话也是可以用文字表达出来的.
为了上海闲话的发扬光大, 请大家认真去学习学习,要是随便捉了一个近音字就拿来表达上海闲话了. 没人晓得侬要表达啥意思, 反而体现出侬的上海闲话水平太差. 白字连篇.
会讲上海闲话是深入了解一种文化的表现, 不单单是小菜场里, 马路边上, 阿姨妈妈结结绒线噶噶山湖, 用词用字准确点, 这能才算对得起上海文化.

啥拧现在可以用上海闲话准确读出这段东西, 先试试看,我一边写一边默读, 保证每一个字才可以用上海闲话朗读清爽.

[[i] 本帖最后由 麻辣大龙虾 于 2009-12-31 16:47 编辑 [/i]].

慢慢点来，一记头上了忒快，切不消额，保护上海咸话，先练口头，再练笔头:lol.

用上海闲话写东西，我不来三。.

[quote]原帖由 [i]xiaohong[/i] 于 2009-12-31 19:00 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=6411804&ptid=4699871][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
慢慢点来，一记头上了忒快，切不消额，保护上海咸话，先练口头，再练笔头:lol [/quote]
对饿~~.

侬文章里额"的”上海闲话哪能读啊？
阿拉没做过官，对官话佛了解，侬普及一下好伐，帮阿拉扫扫盲[em19].

回复 1#麻辣大龙虾 的帖子

*** 该贴被屏蔽 ***

上海话不像粤语那样有专门约定俗成的用字，像“搿”这个字或许就是上海话的书面形式。.