查看完整版本: 韩国日日剧：别迷惑

韩国日日剧：别迷惑

　　【韩文剧名】：망설이지마
　　【中文剧名】：[1]别迷惑(不要徘徊、别再犹豫)
　　《别迷惑》【电 视 台】：SBS 晨间日日剧
　　【首 播】：2009年10月5日 AM 08:40 (台湾/北京 AM7:40)
　　【集 数】：105集(暂定)
　　【导 演】：한정환(韩政焕)代表作：SBS＜窈窕淑女＞MBC＜回来吧顺爱＞ ＜无法阻挡的爱＞
　　【编 剧】：강윤경(姜银庆) 代表作；오영숙 吴永淑
　　《别迷惑》【简 介】：描述对於初恋如同投人生命般的付出，却遭到背叛的女主角张秀贤，以及如同命运般出现在她身边的男人韩泰宇之间的爱情。
　　【中文制作】：[2]阳光影视（第1集～第3集）玩玩影院&韩星论坛（第4集开始合作翻译）感谢以上翻译制作组的辛苦翻译及制作，谢谢。
　　【演　员】：
　　李尚禹　饰　韩泰宇
　　李泰林　饰　张秀贤
　　金荣在　饰　崔民英（又译民永）
　　裴旻希　饰　吴善雅
【人物介绍】
　　李泰林
　　李泰林　饰　张秀贤
　　开朗充满朝气知书达理的类型，善良，对小事情也充满正义感。不管在多么艰难的环境下都会给自己加油，努力吧，张秀贤！这样喊出来之后一下子就会振作起来的积极的性格。为什么要担心将来的事？还是过好今天吧。虽然如此，她也有着和一个男子交往8年的纯情一面。虽然是在辛苦做小生意的单身妈妈手里长大，但是却一直充满朝气又开朗健康。在艰难的环境里生活，却能在大学4年一直获得奖学金，是妈妈唯一的骄傲，也是妈妈唯一的自尊心，是妈妈的全部。一进入大学，就如命中注定般认识了初恋民永，与民永相识后坠入了爱河，但是爱情和现实的差距却很大。
　　李尚禹
　　李尚禹　饰　韩泰宇
　　株式会社的继承者，受瞩目的天才蛋糕师。目中无人，难相处、傲慢，直言不讳的性格，但是对自己喜欢的事却很执着的完美主义者。妈妈去世的那天晚上，知道了爸爸在和女秘书严美顺的事实后很受打击，一年后严美顺成为了后妈，泰宇心里一直有很大的伤痕。秀贤做错了很多事，又不稳重，但是某一瞬间看到了秀贤的魅力，并开始注意她。
　　金荣在
　　金荣在　饰　崔民英（民永）
　　受到良好的教育成长的成年，懂礼貌，给任何人一种信赖感和好感的性格。一直在按照妈妈设计好的计划过着的人生，考入了名门大学的民英，连一次也没有按照自己的意愿来决定自己的终身大事，是因为那样吗？遇到能够自由的设计自己未来的秀贤，毫无征兆地被她吸引的民英，他只爱秀贤，可她却提出了分手，民英受到了打击，而且因为急性肝硬化突然倒下，都不知道秀贤为了给自己做移植手术，陷入了昏迷状态。在善雅的计谋和妈妈的谎言下，准备和善雅一起去美国。
　　裴旻希
　　裴旻希　饰　吴善雅
　　民英的未婚妻，WBS有线电视的著名主持人。她拥有着惊人的美貌与温柔的性格，还有明智的头脑但由于不幸的成长背景，随着情况的变化情绪容易不安定。没有得到过妈妈的爱，爸爸又总是与很多女人有关系，因此对人的占有欲强，有对完美家庭的追求，无论是谁只要对自己好，就会无限的对他好，但只要产生有人会抢走自己的东西或自己的人就会变得让人可怕性格，但知道她有这样一面的人几乎没有。.

[url]http://v.youku.com/v_playlist/f3777683o1p24.html[/url].

　姓名 : 李尚宇 /李相宇
　　生日 : 1980年2月13日
　　身高 : 185cm
　　体重 : 81kg
　　学历 : 旧谊小学 - 广场中学 - 大愿高中 - 高丽大学 食品生命工学科 在学中
　　绰号 : 口吃小子
　　出生 : 汉城
　　血型 : O型
　　宗教 : 基督教
　　家庭 : 2男 中 长子
　　电视剧：
　　2005年：KBS 18岁,29岁(又名:爱的呼唤) 初次亮相作品，饰演江峰奎
　　2005年：《爱情能再触电吗》
　　2007 年：《9局下 2出局》
　　2007年：《糟糠之妻俱乐部》
　　2009年：《回家的路》
　　电影：
　　2006年《青春漫画》
　　2006年：《对我青春的呼唤》
　　2008年：《阁楼大象》《黑心母女》
　　MV：
　　《My Angel》——Fly to the sky
　　《我爱你的理由》——WAX
　　综艺节目：
　　20060717《夜心万万》
　　2006年：《情书第二季》第5期（上，下）
　　20080929夜心万万第二季 艺能选手村 E10
　　话剧：
　　《青春礼赞》WorkShop 公演.

中文名：李泰林
　　韩文名：이태임
　　英文译名：Yi Tae Im
　　生日：1986年10月15日
　　身高：169cm
　　体重：46kg
　　出道：2008MBC《我人生的黄金期》
电视剧
　　2008MBC《我人生的黄金期》
　　2009KBS 《千秋太后》
　　2009KBS《男人的故事》
　　2009SBS《别迷惑》
MV
　　SS501《collection》
广告代言
　　天空大麦
　　必胜客
　　KTF
　　佳能
　　TPS网游.

中文名：裴旻希
　　另译：裴敏熙
　　韩文名：배민희
　　英文译名：Bae Minhee
　　生日：1979年5月9日
　　身高：168m
　　体重：47kg
　　血型：O型
　　学历：中央大学 戏剧系本科
　　中央大学艺术学院 戏剧研究生
　　爱好：音乐
　　特长：游泳
　　出道：1997年KBS第19期公开招募演员
　　
电视剧

　　KBS《枣树上挂着的爱》（1990-2007）韩国最长寿的电视剧
　　2000 KBS《蒲公英》
　　2001 SBS《华丽的时代》
　　2002 SBS《宽恕》
　　2004 SBS《土地》
　　2008 OCN《不要追究过去》
　　2009 KBS《不能结婚的男人》
奖项
　　2000年KBS演技大赏 新人演技赏.

好看的，正追着呢。.

金荣在　饰　崔民英（又译民永）
资料很少，不知道是不是因为汉译名字的原因，他在我的甜蜜都市里面有演角色。

资料：韩剧《我的甜蜜都市》--金永载饰南有俊[url]http://www.sina.com.cn[/url] 2008年06月16日18:59  新浪娱乐


金永载饰南有俊


　　金永载饰南有俊

　　柔熙的表哥，与恩秀是保持了很长时间友谊的老朋友。除了大学时跟着柔熙去打工的地方赚过3万以外，从没有靠自己的双手赚过钱的富家子弟。

　　自由奔放的性格，每天对他来说都是星期天。与恩秀约定如果两个人之中有一人谈恋爱，就不能打电话骚扰对方，因此有一段时间没有见到恩秀。后来在适当的时间里与“年轻美丽”的女友分手，之后重新与恩秀见面。

　　当恩秀在永秀和泰伍中间徘徊时，结束自己无业游民的生活，成为补习学院的临时讲师，不料也许教育行业是他的天职，以不可思议的适应力成了学院中最高人气的讲师。
[img]http://i3.sinaimg.cn/ent/v/2008-06-16/U1343P28T3D2062575F326DT20080616185950.jpg[/img].

[url]http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzNTY0ODc2.html[/url]
29集韩文中字.

[url]http://v.youku.com/v_playlist/f3864883o1p24.html[/url]
25-27集中字.

31集开始没有中文字幕啦。.

回复 10#四郎妈 的帖子

大概一二天后会有的，你看的是日日剧，每天早晨一集的，也就是说一周五集，正在直播中。.

《不要犹豫》李泰任 李相宇 金英载 (连载1-5)

第1集
秀贤来到游泳池送蛋糕，却听到泰佑说这种蛋糕是垃圾的话。通过司法考试的民英告诉母亲要和秀贤结婚。正式向秀贤求婚的民英带着秀贤和朋友善雅、成美一起来到练歌房庆祝。英兰和贞秀正式见面，贞秀问她秀贤是不是怀孕，英兰听后大吃一惊。贞秀拿出钱怒声告诉秀贤立刻去打掉孩子。

第2集
和贞秀大吵一架的英兰回到家告诉秀贤绝对不会同意和民英结婚。善雅在秀贤家门前遇见民英，她告诉民英自己会一直等他，民英听后感到慌张。秀贤看到留学归来的天才糕点师竟然就是在游泳池里遇到的泰佑后大吃一惊。民英母找到蛋糕房，一看到秀贤就掴耳光。

第3集
秀贤答应英兰不会结婚，她向民英提出分手。痛苦的民英走在大街上，突然吐血晕倒，医生告诉贞秀如果不马上做肝移植手术就会生命危险。贞秀四处寻找方法，被算卦的人告知贵人就在眼前。秀贤听到民英住院的消息后来到医院，贞秀看到秀贤想起算卦人的话。

第4集
贞秀来找秀贤对过去的事情道歉，秀贤对民英母的转变感动，贞秀面无表情地握住秀贤的手。贞秀故意告诉秀贤所有的亲戚都拒绝肝移植，秀贤听后难过不已。贞秀来找英兰，表示想让民英和秀贤结婚，被英兰泼了一身冷水。

第5集
善雅知道秀贤要给民英做肝移植手术的事情后愤怒，她告诉秀贤和民英过夜的女人就是自己。感到恶心的善雅来到医院，听到怀孕的消息大感慌张。秀贤来找善雅追问和民英的关系，善雅想起贞秀说的话，用谎言来安慰秀贤。贞秀跪在英兰面前，求她救自己的儿子.

有些人太有空了，不喜欢看就不要进，上面已经写明是日韩剧了，还不能挡住她的臭鸡蛋，爱国也不是这个爱法。所以还是省省鸡蛋吧。.