陈妈 2009-10-30 00:06
建行困惑中--国外的银行是怎么叫号码的？
今天去莘庄的建设银行，无聊中，注意起它的叫号音，这一听不要紧，我对自己学了几十年的英语产生了困惑，真的不明白，是这样的，语音叫号时一遍中文一遍英文，中文是这样的“5124号请到21号窗口”然后是“five one two four please ----two ten one"
我以为自己听错了，继续听才发现，所有的窗口号都是这样的：17号---ten seven , 22号---two ten two好像是直接把中文读音念成英语！不知道老外听得懂不？！咱没去过国外银行，人家是这么叫号的么？就是莘庄地铁口东北方向的那家建行。长知识了！如果不对，那也太丢脸了，那也算是国家大银行吧.
junhuayang2005 2009-10-30 00:37
国外不用叫号吧，那些国家都不会像中国那么人多的。.
陈妈 2009-10-30 12:19
那么，建行里窗口号的叫法到底对不对呢？虽然我已多年不用英语了，按我的知识，12应该是TWELEVE,17，应该是seventeen,22应该是twenty-two；12变成了ten two, 17变成ten seven，22变成了two ten two ，真是很难接受，不过，堂堂建行会犯如此可笑的错误吗？还是我的英语从小就没学好？强烈困惑中---
[[i] 本帖最后由 陈妈 于 2009-10-30 12:22 编辑 [/i]].
junhuayang2005 2009-10-30 12:28
电话号码是这样的
例如
5346789
five three four six seven eight nine
17号---ten seven , 22号---two ten two，我没有见过。.
格格妈 2009-10-30 12:30
要是向它指正，有奖，那就去指出
不然，让它继续出丑好了.
-cc- 2009-10-30 12:58
国外银行不叫号。
他们这样叫肯定是设置的，原理应该是录制的时候分别录下ONE TWO THREE FOUR....然后自由组合。.
toboyMM 2009-10-30 14:34
安徽很多高速公路的××大桥都叫××BIG BRIDGE。。.
burninglife 2009-10-30 14:40
回复 1#陈妈 的帖子
打它们9****电话反映一下吧。
P.S. 这几个大行，我真看不顺眼（从总行到分行的人员素质以及实际服务理念），所以能消的帐户早就统统消掉了。.
千零 2009-10-30 15:38
太恐怖了。
还有，国外对长数字有时是两位两位叫的。比如567890，是叫56，78，90。.
snake0830 2009-10-30 17:52
国外等待的号码是有的,办理时候都是有座位的,还有免费咖啡和杂字看.
上次一不小心走入了仙霞路那里招行的贵宾室,因为没人才叫我进去,那里面到是和国外接轨,面对面的座位,还有沙发,还有电视机,电脑,满高级的..
陈妈 2009-10-30 20:04
就是呀，搞得我还以为自己退化了，这样的事，真是无语--.
陈妈 2009-10-30 20:07
回复 10#burninglife 的帖子
就是，我是没办法，去还贷款的，还好，再有两个月俺就不用当房奴了。窃喜中。.