一抹天真 2009-6-20 22:41
说说两个版本的马兰花
去年，最冷的那天。带着女儿去了儿艺，看童话剧《马兰花》。
儿艺的那个大院子真是好！整个私家花园的感觉。穿过两层的木质结构的房子，蜿蜒曲折通向那个阳光灿烂的大草坪。孩子们在草坪上尽情地嬉戏。尽管当时，已达冰点之下，可孩子们的愉悦，感染了所有的父母亲。有的还和自己的孩子一起奔跑。
那场演出，甚是精彩！到底是儿艺的，演员素质就是不一般。连个小配角，也是功力十足。每一句台词都是现场念的，比那些草台班子的放放录音，动动手脚，简直是天壤之别。更别说那饰演马郎、小兰、大兰的主角的。其中的一段三重唱，更是将此剧的发展推向最高潮。不由得击掌叫好！
今天，带女儿去看了电影版的马兰花。
上海向来不缺乏人才，美术制片厂终于主动出击，把迪斯尼在动画片上的绝对优势抢先占领了。本来么，我们泱泱大国，从来就不缺神话故事。随便弄一个盘古开天、女娲造人、八仙过海、大闹天宫，在我们看来，都要比那些洋饽饽来得吃香多啦！本地原创总归能够得到更多的青睐。让我们对自己的孩子，也可以夸几句——瞧，我们中国的美术片也可以这么棒！
画面和音乐还是很精彩的，剧情的描写，前半部分还可以，蛮顺畅的。但在马郎和小兰沉入湖底、马兰花被毁后，所有的希望破灭了，突然又来了大转机，马郎小兰从湖底升腾，马兰花再次彰显她的神力。显得没有交待，太突兀了。感觉应该，可以再配个画外音之类的。说一说“是勇敢和正义以及人类的善良，战胜了邪恶之类的”，也算有点交待吧。
那个黎明的配音，音色还算可以，但吐字实在是不敢恭维。最重要的台词“马兰花，马兰花，风吹雨打都不怕，勤劳（的人儿）在说话——”那括号中的字，我自始自终，没有听清楚过。作孽啊，干嘛请他配啊？！吐字都这么含糊的人。难道是为了票房？大陆的任何一个男演员，普通话都应该比他说得清楚。
还有姚明配老爹的声音，很是搞笑。想象那个在篮球场上叱诧风云的小巨人，在配音的小房间里煎熬。真是够难为他的。也因为他是姚明，所以种种的别扭也就不那么在意了，也就一笑而过。
这个小巨人把自己的酬劳都捐了慈善，让我感动。他应该不缺钱，但是这一种姿态还是让我想到了“崇高”。.