云雀 2008-11-28 09:03
谈谈学生仔格上海闲话塔子普通闲话
近年来发觉，有交关76年以后出生的小囡的上海闲话已经勿标准了，特别是“我”这个发音，伊拉讲了相当难听，讲出的上海闲话硬邦邦，一点也没吴侬软语的米道。偶想作为一个上海的市民要有保护地方语言的思想，特别是格些在读书的孩子，看到自家小囡跟伊拉表姐来了屋里也用普通话，偶总有点国实少了一点亲切感。想听听各为家长的高见。
[[i] 本帖最后由 云雀 于 2008-11-28 22:04 编辑 [/i]].
我是考粉 2008-11-28 09:28
是的是的，我家的上海话讲得还没安徽来的钟点工好。
其实4周岁上幼儿园前是一口标准上海话的，可不知不觉就不会说了。[tt10].
云雀 2008-11-28 09:33
回复 2#我是考粉 的帖子
侬哪能讲了跟偶的情况加像拉，偶儿子来了没进总工会幼儿园呃辰光是一口的标准上海闲话，而且奶声奶气，好听了勿得了，但是三年幼儿园出来，上海闲话走样一半，偶也发觉单位里的外地保安讲的上海闲话蛮标准呃来。.
上海的考拉 2008-11-28 10:42
孩子现在讲上海话要想了讲的——无语。.
云雀 2008-11-28 10:55
电视台有档节目叫城里城外的，偶看里相的年轻人讲呃格个上海闲话啊，真叫难过别了勿得了，偶看主持人该讲上海闲话算了，教教伊拉。真呃要请一些上海的老古董出来开档节目纠正纠正现在的上海闲话。.
云雀 2008-11-28 10:59
回复 4#上海的考拉 的帖子
偶儿子班级里的上海小囡，居然有的听勿懂，偶儿子还老加加的翻拔伊拉听，偶看伊也好勿到哈里去。.
上海的考拉 2008-11-28 11:04
回复6# 云雀
是的，俺孩子小学的时候，有一次进老师的办公室联络老师，居然同办公室的老师要我讲普通话。所以孩子讲上海闲话首先要有环境。.
H爸 2008-11-28 11:05
听得懂，刚勿来。:$
刚出来，塔之新到上海各安徽小保姆差不多。:L.
deluxe 2008-11-28 11:08
大家说上海话分辨尖团吗？.
william@2000 2008-11-28 11:09
[quote]原帖由 [i]云雀[/i] 于 2008-11-28 10:59 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=3991038&ptid=4590516][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
偶儿子班级里的上海小囡，居然有的听勿懂，偶儿子还老加加的翻拔伊拉听，偶看伊也好勿到哈里去。 [/quote]
最后这句怎么感觉是崇明话咧， 嘎嘎， 飘过.
ruyi 2008-11-28 11:12
阿拉还是欢喜听年纪大各人讲上海闲话,慢慢咯,轻轻咯.蛮优雅咯不过写起来蛮仨度..
云雀 2008-11-28 11:13
回复 11#ruyi 的帖子
侬已经老标准了。拿上海闲话的特全部讲了刹刹清。.
云雀 2008-11-28 11:15
回复 8#H爸 的帖子
侬勿会伐？我看侬就是吃黄浦江水长大呃。.
云雀 2008-11-28 11:20
回复 10#william@2000 的帖子
祖籍南京人，生了上海，外公在十里洋场里混过，跟老伊学的上海闲话，可惜没有宁波腔和苏州腔，偶认为格两格腔的上海闲话最好听。
[[i] 本帖最后由 云雀 于 2008-11-28 11:22 编辑 [/i]].
shumi1 2008-11-28 11:39
小人上海闲话的发音没有英文来得准，弄不好听力考试也比英文差:L.
H爸 2008-11-28 11:40
回复 13#云雀 的帖子
偶还可以，偶讲得是小H。.
云雀 2008-11-28 11:45
回复 16#H爸 的帖子
吓偶一跳，偶当侬勿是本地人来，挑偶开格只帖子，否则捧场呃人么了，人气也勿旺呃。.
飘零 2008-11-28 12:05
我女儿上幼儿园前都说上海话,进了幼儿园老师规定要讲普通话.从此告别上海闲话,现在我讲上海话有的话,她还听不懂,要我再讲一边普通话..
cicici 2008-11-28 12:15
格俄帖子看起来特切立了，我现在上海闲话已近纲不来了。根本没有机会刚。
不过，我就是那种我讲的忒别难听的。这个和年龄没关系。 老早最们被人家笑俄。.
ruyi 2008-11-28 12:15
现在咯老师上海闲话咳不标准咯,还是回到卧里忒依都讲讲.不要回来了还讲普通话劳讨厌咯
[[i] 本帖最后由 ruyi 于 2008-11-28 12:19 编辑 [/i]].
H爸 2008-11-28 12:16
回复 17#云雀 的帖子
祖籍广东，广东闲话讲勿连牵，上海闲话马马虎虎。
侬标题“谈谈学生子的沪语—普通话”，好像应该是“谈谈学生仔格上海闲话塔子普通闲话”;P.
海之韵 2008-11-28 12:42
关键是学堂里要有讲的环境，同学之间互相讲就好了。这几天自己回来要求讲上海闲话，而且要求阿拉勿要笑伊，蛮好。.
祝你幸福 2008-11-28 12:54
有次我和老公用上海话对话，女儿说，请你们不要再讲中国话了好吗？;P
[[i] 本帖最后由 祝你幸福 于 2008-11-28 12:56 编辑 [/i]].
云雀 2008-11-28 13:09
回复 21#H爸 的帖子
有H爸呃地方，就有闹好轧，按照侬呃意思修改了，啥人叫我生了侬后面呃拉，只好跟了。.
云雀 2008-11-28 13:27
偶儿子小辰光，有趟偶教伊学打电话，电话拔通了，出来提示音"attention”（偶放了免提一挡）,小人先一吓，后来我跟伊讲：“侬重心打”。
儿子认真的拔好电话，儿子了爷接过电话，小人跟伊拉爷讲：“爸爸，偶刚刚跟侬打电话呃辰光，伊（电话机）讲伊‘勿 开 心’”。。。
"attention”————————勿开心，到蛮像呃，可见上海闲话发音有点跟英语像呃。
[[i] 本帖最后由 云雀 于 2008-11-28 13:28 编辑 [/i]].
greenjyz 2008-11-28 14:12
回复 25#云雀 的帖子
阿拉小家伙一口“普通上海闲活”，“难过伐”讲成“难受伐”（“受”发“寿头刮气”格“寿”音），“勿清爽”讲成“勿清楚”。。。吃勿消伊。。。.
狗儿妈 2008-11-28 14:15
回复 14#云雀 的帖子
偶是苏州人，偶讲的上海闲话就有苏州腔。侬要听伐？;P.
云雀 2008-11-28 14:16
回复 26#greenjyz 的帖子
嘿嘿，好笑来，侬就是有幽默感。.
云雀 2008-11-28 14:19
回复 27#狗儿妈 的帖子
先上两句听听，学习学习咯。到辰光在批发出去。.
william@2000 2008-11-28 14:24
[quote]原帖由 [i]云雀[/i] 于 2008-11-28 13:27 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=3992801&ptid=4590516][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
偶儿子小辰光，有趟偶教伊学打电话，电话拔通了，出来提示音"attention”（偶放了免提一挡）,小人先一吓，后来我跟伊讲：“侬重心打”。
儿子认真的拔好电话，儿子了爷接过电话，小人跟伊拉爷讲：“爸爸，偶刚刚跟侬 ... [/quote]
vacation还要象类， 明明子开心事体昂金变了勿开心.
狗儿妈 2008-11-28 14:28
回复 29#云雀 的帖子
偶讲上海闲话，有种字就是讲不好，偶老公就笑偶，比如讲，苏州人讲“派头”是”怕头”，平声，而上海人讲“趴头”， 调不一样， 我经常用上海闲话跟老公讲“侬今早穿了个套衣裳，怕头老好个吗。”伊就穷笑，现在，伊就一直讲伊自嘎“怕头”老好个.
云雀 2008-11-28 14:28
回复 30#william@2000 的帖子
电话里要是格能出来提示音vacation，格是真呃么区别了。.
云雀 2008-11-28 14:30
一个半天就又学到加西多么是，收获勿小啊。.
greenjyz 2008-11-28 14:40
回复 28#云雀 的帖子
唉。。。偶是哭笑勿得，最有劲格是小家伙普通闲话讲法讲法忒然转到伊格“普通上海闲话”，蹦出两句洋泾浜，正勒勒吃饭格辰光真格会倷饭喷出来。。。.
云雀 2008-11-28 14:46
回复 34#greenjyz 的帖子
偶来了喝茶，茶水腔到鼻头里去了[tt6].
牛仔很忙 2008-11-28 14:46
阿拉尼子上海艾话一眼眼啊讲勿来[tt6]
赛是吾勿好，现在阿来勿及了[tt5].
greenjyz 2008-11-28 14:52
回复 35#云雀 的帖子
哎哟勿好意思。。。.
happyone 2008-11-28 14:52
阿拉尼子讲欧的上海闲话是：你说的那个外国话。。。.
greenjyz 2008-11-28 14:55
回复 36#牛仔很忙 的帖子
买卷磁带，天天听十分钟！想起十多年前，大嘎才想学广东闲话，书店里交关广东闲话磁带。。。.
jyuntoku 2008-11-28 15:01
回复 9#deluxe 的帖子
分尖团是北方方言中的发音特色。
上海话属于吴方言，有自己的发音特色。
所谓说不好上海话，其实具体表现在3个方面，语音不标准，词汇不地道，语法不会用。
语音这块，从历史角度来看，本身就是变化最快最显著的，所以说不好上海话最明显的就是发音不地道。
当然有很多不地道的发音最终是会成为新的标准音的。
我举一个例子。比如“硕士”，我听下来几乎所有的人（各年龄段）都念“缩士”。
这是完全是根据普通话来念的错误发音。正确的发音应该和“石”的上海话发音一样的。其实“硕”从古音而言就是念“石”音的。
现在年轻人中流行的上海话，语音发生了很大的变化，这个变化主要是由于推广普通话造成的。如果BBMM希望孩子能掌握30年前的上海话发音，困难是很大的。.
greenjyz 2008-11-28 15:04
专家出来了！.
jyuntoku 2008-11-28 15:08
回复 26#greenjyz 的帖子
这个就属于词汇不地道。
希望孩子讲一口地道的上海话，可以让他多听一些经典的上海地方曲艺节目。曲艺的发音相对于口语而言变化速度是相当慢的。
另外，有机会多接触一些同为吴方言的其他方言语种的曲艺节目也会大大提高孩子的上海话语言能力。比如苏州方言说的评话就是很好的材料，真的会让人听上瘾。.
云雀 2008-11-28 15:11
回复 40#jyuntoku 的帖子
是呃，“偶拿什么来拯救你——偶的上海话”！.
greenjyz 2008-11-28 15:14
更进一步格问题是，是勿是真格要继承、发扬本地方言，看到过其他媒体高头哈有讨论过，最后还是没明确结论（或至少是有偏向性格结论）。正反两方看起来才中气十足，理由充分。
从现实来讲，假使讲小学、中学里勿鼓励、推广上海闲话（或者还包括幼儿园），而仅仅倷普通闲话作为“官方语言”，格么上海闲话日渐衰微恐怕是难免格勒。.
jyuntoku 2008-11-28 15:17
由于普通话中没有浊音，所以新一代的上海人渐渐地不会发上海话中的浊音了。
“我”的声母“牙”音，发成“吴”音，就是一个大家普遍发现的例子。
其实类似的浊音不浊的例子还有很多。
比如说“帆船”中的“帆”，声母应该是v音，现在恐怕多数会失去浊话，发成f音了。.
云雀 2008-11-28 15:18
回复 42#jyuntoku 的帖子
爷娘及时纠正是关键啊，偶儿子讲“我”的发音就是先在市面上发“wo”.
greenjyz 2008-11-28 15:18
回复 42#jyuntoku 的帖子
对啊对啊！就是没辰光啊！奥数题阿来勿及做。。。.
ruyi 2008-11-28 15:20
现在幼儿园也开始教上海闲话,不过有些老师的上海闲话也蛮够戗咯.
云雀 2008-11-28 15:22
回复 48#ruyi 的帖子
埃，误人子弟啊。偶担心啊。.
jyuntoku 2008-11-28 15:22
回复 44#greenjyz 的帖子
所以，现在已经有很多人意识到必须保护方言，保护地方文化。
我认为上海的中小学应该鼓励学生在课余讲方言，并组织欣赏地方曲艺节目，安排一些专业的老师对上海话的发音进行系统讲解（学生有一定基础的话，1次讲座就可以完成）。
另外，电台，电视台应安排地方方言的频道，节目（这在其他地方很常见）。.
greenjyz 2008-11-28 15:24
回复 45#jyuntoku 的帖子
正因为上海闲话有嘎许多音节，所以上海人学外国闲话可以学得字正腔圆。.
小小玥玥 2008-11-28 15:25
阿拉幼儿园倒蛮好，还专门搞了一俄多奥头俄上海方言月，老师们教会小朋友较贵上海儿歌，但是过特一个奥头又才忘记特勒，要有环境操练额.
jyuntoku 2008-11-28 15:28
回复 48#ruyi 的帖子
是这样的。
当然按30年前的标准看，是够戗。按现在的标准看，从某种意义上说可能是“标准”。
教孩子哪那么容易，就拿上海话而言，父母自己也未必说得地道。
就拿我自己来说，因为小时候听大人说过”帆布书包“，所以我念”帆布“会念浊音，但是没听大人说过”帆船“（这个词口语中不常用），所以我也会不由自主地将”帆船“念成”翻“船。.
jyuntoku 2008-11-28 15:33
回复 51#greenjyz 的帖子
上海话中的音素确实比普通话要多，在学习外语时（特别是法语，德语），有一定的优势，但上海话的发音还是和外语有相当大的差异的，所以要学好外语还是要认真花功夫。
举个例子，普通话和上海话中几乎所有的音节都是以元音结尾的（除了n，m，ng结尾以外），而英语中很多音节会以辅音结尾，中国人往往就发不地道。比如make，应该以k结尾的，但是绝大部分中国人（包括英语专业学生）都会在k音后加一个倒e音的元音，发成/meike/（这里最后的e，写国际音标应该写成倒e）。.
jyuntoku 2008-11-28 15:55
高频误读字正音
普通话R母字读音问题
这是新派很容易错的一类字。
日母读音定律一：除下面定律二之外的（普通话）日母字只有两种读法。要么[z]/[ʑ]声母（如“人民”的“人”），要么[ɲ]声母（尼）。任何第三种如常见的误读[l]（勒）声母都是误读。书面词以z类母为主，口语词以n类母为多。
日母读音定律二：普通话有些读r声母的字古代不是日母字。这些字里面常用字主要有：
荣、容、融及以它们为声旁的字。这些字声母为y [j]（俞）。另有“瑞”字，为z（英文的z）母，也不是日母字。
例子：“如果”读“卢果”根据定律一显然是误读。这个词是书面词，故读z类母。正确读音为“树”平声。
常见疑母脱落问题
所谓疑母，为中古汉语的一个声母。在吴语里的表现为声母 硬 （ng）和 疑（ny）
历史上，一部分的ny母脱落是文读的一种，而ng母则没有脱落的。
新派吴语的疑母脱落有扩大的趋势，不但ny的脱落扩大，甚至ng母也有脱落的。
下面列出常见的，新派脱落比较广泛的疑母字：
ng母：岸昂鹤岳衙崖
ny母：研严阎验砚银业仰遇寓
非常用字请查询本站的“吴音小字典”。
常见声母读错字：
穗：应与“随”同声韵母，而不是与“虽”；
乎：同“湖”，不同“呼”
墟：同“区”，不读“虚”
俘孚：同“夫”，不读“浮”
棲：读“西”，不读“妻”
谿溪：读“欺”，不读“嘻”
奚：读“姨”，不读“嘻”
魁：读“窥”，不读“葵”
佩：读“倍”，不读“配”
携：读“姨”，不读“歇”
疵：念“慈”，不读“雌”
期：读“棋”，不读“欺”
鲸：读“勤”，不读“京”
绥：念“虽”，不念“随”
涛：念“桃”，不念“滔”
酣：念“含”，不念“汉”的平声
辑：念“七”，不念“寂”或“接”
帆：念“凡”，不念“翻”
俭：念“健”，不念“简”
叛：念“伴”，不念“判”
背：除了表示脊背和背在身上的动作以外，均念＂倍＂（如＂背叛＂＂背光＂）
雀：声母是“资”，不是“次”
询荀：念“新”，不念“寻”“旬”
况：要读“荒”去声huaon，不读“框”去声khuaon
迫：念“百”，不读“魄”
弄：念“龙”去声，不念“农”去声
谱：念“补”，不念“普”
摧：念“垂”，不念“崔”
嵇：念“姨”，不念“机”
苛：念“河”，不念“科”
瑾：读“勤”，不读“景” new
常见韵母错位字：
虐疟略掠爵嚼雀鹊皵/约觉却确榷：跟“脚”同韵（多数地区）或与“肉”同韵（后一半字苏锡文读），不与“越”同韵。
绝雪：跟“结”同韵，而不跟“缺”同韵。
茂戊贸某：跟“楼”同韵
县：念“院”，不念“现”
履：念“李”
役疫：念“越”，不念“叶”
轩：念“显”平声，不念“喧”
常见声调读错：
估：读“古”，不读“孤”；
柄：念去声，不念上声
危：念“为”阳平，不念“煨”阴平
常见声母韵母皆读错问题：
夕：应读“席”，不读“希”或“西”；
硕：应读“石”，不读“朔”soh；
常见特殊读音字：
鹤：读ngoh，不读“学”（ghoh）
环寰鬟鹮溃等：声母是g，不是w
猎：读“辣”，不读“烈”.
兔子波波 2008-11-28 16:28
偶家不会讲，他爸是外来弟[em07].
晚风 2008-11-28 16:59
[quote]原帖由 [i]云雀[/i] 于 2008-11-28 11:20 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=3991338&ptid=4590516][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
祖籍南京人，生了上海，外公在十里洋场里混过，跟老伊学的上海闲话，可惜没有宁波腔和苏州腔，偶认为格两格腔的上海闲话最好听。 [/quote]
侬外公阿是国民党个杜夯郎头,到上海来做领导的啊?.
波妞 2008-11-28 18:44
55楼对照下来，我的上海话也是漏洞百出，别说教孩子了。.
jyuntoku 2008-11-28 19:04
回复 58#波妞 的帖子
你别太担心，这个表中的高频误读字本来就是针对会说上海话的现代上海人而言的。
真要全部读对，估计至少是70岁以上根本不会讲普通话的老人了。
比较年轻点的，估计万里挑一都不会有。.
波妞 2008-11-28 19:16
回复 59#jyuntoku 的帖子
怪不得我听上海话播音员说话还觉得有些不习惯，原来那才是地道的上海话。平时讲太准，倒要被人另眼相看了。[tt13].
香樟树 2008-11-28 19:19
[quote]原帖由 [i]H爸[/i] 于 2008-11-28 11:05 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=3991115&ptid=4590516][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
听得懂，刚勿来。:$
刚出来，塔之新到上海各安徽小保姆差不多。:L [/quote]
哎，一样额，阿拉尼兹刚出来的上海咸话有口音额，我表太急噢[tt28].
云雀 2008-11-28 19:34
回复 57#晚风 的帖子
祖籍一般讲的是爷爷，是国民党，解放前是铁路上的，可惜去了脱早，偶么享到伊啥福，只晓得小辰光伊帮偶买了一双牛皮红皮鞋，来了小朋友当中蛮弹眼落睛呃。外公是到上海来混饭吃，小三子伐，但是见呃市面蛮广呃。报出来的才是上海摊老字号的。.
云雀 2008-11-28 19:37
回复 55#jyuntoku 的帖子
谢谢侬加用心，打印出来，一个一个地绞儿子路子。.
云雀 2008-11-28 19:41
回复 56#兔子波波 的帖子
侬的宝宝要比人家聪明，两地距离越远越好。.
小猫宝宝 2008-11-28 19:49
回复 55#jyuntoku 的帖子
要命来,割要是上海闲话考试,我要勿及格来~
555[tt5] 阿拉小猫就更加勿谈来
上海闲话的语音语调要是弄只考试,肯定分数老老勿灵额......
[tt6].
shuaishuaimm 2008-11-28 20:30
阿拉儿子额笑话捺才听到过了伐？伊是从小就一眼眼也讲不理气，现在稍微讲点也就是米西米西炒咸菜额腔调。小辰光帮伊讲，侬是上海人，各么要讲上海闲话不好讲普通闲话额呀。人家想了想帮阿拉讲；我不要当上海人，我要当普通人。.
shuaishuaimm 2008-11-28 20:38
回复 65#小猫宝宝 的帖子
小猫宝宝原来欢喜考试啊，出张考卷拨大家做做：
为弘扬乡土文化，兹提供上海话托福，供大家恶补
一、单选题 20×3）
1. 在上海方言中，"烂糊三鲜汤"是指________。
A、讲话云山雾罩，信口开河
B、办事马虎，不负责任
C、对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打
D、身体虚弱，精神萎顿
2.在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路，那么二马路、三马路分别为________。
A、北京路、广东路
B、滇池路、圆明园路
C、金陵路、延安东路
D、九江路、汉口路
3. 在上海方言中，"烂熟菠萝蜜"是指________。
A、对某桩事物滚瓜烂熟
B、与某人非常熟捻
C、食物加热超过应有限度
D、参透人生，百无聊赖
4.上海人形容某人未能专注听讲，一般作"伊耳朵忘记在________"。
A、邵万生
B、万有全
C、陆稿荐
D、杜六房
5.典型的旧上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于________的正上方。
A、马桶间
B、后客堂
C、灶披间
D、西厢房
6.在上海方言中，以"老"起首的词汇如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八脚、老百脚、老油条、老举三、老嘎嘎、老派里、老娘舅，其中"老"无涉年龄的词 汇个数为________。
A、5
B、6
C、7
D、8
E、9
F、以上答案都不对
7. 在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是________。
A、肮三
B、杀老夫
C、水门汀
D、老虎窗
E、吃价
F、老克拉
8. 在旧上海方言中，汽水一般被称作________。
A、印度水
B、挪威水
C、荷兰水
D、东洋水
9.在上海方言中，"蚌壳精"一般是指________。
A、外表冷漠的人
B、容易哭泣的人
C、妖冶惑众的人
D、易感善变的人
10.在上海方言中，形容某人恶劣、刻薄多用"丘"或"六桥"，这种说法来源于戏曲文学中"丘六桥"这一人物，该人物最初来自于________。
A、沪剧《阿必大》
B、滑稽戏《苏州二公差》
C、锡剧《双推磨》
D、弹词《玉蜻蜓》
E、越剧《碧玉簪》
11. 在上海方言中，"法蓝盘"被用来指称人体上________的部位。
A、脸盘 B、腹部C、臀部D、肱二头肌
12.在上海方言中，"装野胡弹"的含义类似于________。
A、王顾左右而言他
B、顾曲周郎
C、顾盼神飞
D、搔首弄姿
13. 在上海方言中，"的笃板"一般是指________。
A、锡剧
B、沪剧（申曲）
C、越剧
D、宁波滩簧
14. 在上海方言中，"舍姆娘"一般是指________。
A、妓女
B、待字闺中的女孩
C、产妇
D、老鸨
15. 在上海方言中，形容某人行动缓慢、反应迟钝一般用________。
A、拖泥带水
B、半幅琅当
C、牵丝攀藤
D、勒煞吊死
16.在上海方言中，"乒令乓琅起"一般是指________。
A、突入其来的灾祸
B、一种象声词
C、兵戎相见
D、一种儿童游戏的伴语
17.在上海市区中，曾被称作"五角场"的除了江湾五角场外，另外一处是指________。
A、董家渡
B、曹家渡
C、打浦桥
D、提篮桥
E、大自鸣钟
F、东新桥
G、棋盘街
18.在上海方言中，"凹门痛"是指________。
A、心脏下、横隔膜上的神经疼痛
B、难以明言的痛楚
C、难以宣泄、刻骨铭心的痛
D、自作孽、不可活的苦痛
19. 曾是海上闻人杜月笙公馆，今被移作________。
A、静安宾馆
B、兴国宾馆
C、东湖宾馆
D、瑞金宾馆
20. 在上海方言中，歇后语"大舞台对过－－"的后半句是________。
A、拎勿清
B、弄伊勿懂
C、天晓得
D、吃伊勿消.
shuaishuaimm 2008-11-28 20:38
二、多选题 10×4）
21. 在旧上海，淮海路（含东、中、西三段）曾易名多次，但不含下述的________。
A、东泰山路
B、杜美路
C、林森路
D、莫利哀路
E、福开森路
F、宝昌路
G、加藤路
22.上海曾有众多的影剧场设施，但下述中现仅能凭吊遗迹的包括________。
A、和平电影院
B、嵩山电影院
C、东湖电影院
D、解放剧场
E、红旗电影院
F、大众剧场
G、仙乐剧场
23.下述中不属苏锡帮菜系的饭店包括________。
A、大鸿运
B、光明村
C、美心
D、梅龙镇
E、绿杨村
F、老半斋
G、人民饭店
24.下述滑稽演员中，并非姚周兄弟亲授学生的包括________。
A、吴双艺
B、李青
C、筱声咪
D、王双庆
E、李九松
F、王双柏
G、翁双杰
25. 下述西餐店与其菜系相匹配的包括________。
A、燕记西餐社 法式
B、天鹅阁西菜社 意式
C、德大西菜社 德式
D、蕾茜西菜社 英美式
E、东海饭店 俄式
F、上海西菜馆 欧美式
26.在上海方言中> ，"三六九"的含义包括________。
A、警察
B、死亡
C、赌博场所
D、大世界游乐场
E、妓院
F、菜场
27.在上海方言中，"调头"的含义一般包括________。
A、车辆或船只改变原有行驶方向
B、私人间的暂时性借贷（非赶会性质）
C、妓女跳槽至其他妓院继续执业 D、与前任女友或男友再续旧缘
F、改变商店或工厂的经营范围
E、改变手中的股票组合
28. 在旧上海方言中，"郎中"可能指称的事物包括下述的________。
A、掮客
B、医生
C、皮条客
D、麻将老手
E、对某行十分精通的人
F、妓院中的龟奴
E、在交易所中制造行情的人
29.在上海方言中，"赤佬"可用于指称下述事物中的________。
A、军队中的军人
B、卑鄙尖刻的人
C、鬼魅魍魉
D、懵懂无知的人
E、亲密者之间的昵称
F、生性胆小的人
30. 下述点心店与其招牌菜相匹配的包括________。
A、王家沙 鲜肉酥饼B、小常州 排骨年糕
C、鲜得来 排骨年糕D、沧浪亭 苏式糕点
E、五芳斋 苏式糕点F、沈大成 虾肉馄饨
G、美新 宁波猪油汤团H、萝春阁 生煎馒头
I、大壶春 生煎馒头J、吴苑 生煎馒头.
云雀 2008-11-28 20:41
回复 66#shuaishuaimm 的帖子
逆相思维，做 STOCK 蛮好呃。.
shuaishuaimm 2008-11-28 20:44
回复 69#云雀 的帖子
做 STOCK 要逆相思维滴呀？我那能没想通啦？为啥啦？
侬张帖接棍哦，一天工夫就70楼介高。:lol.
云雀 2008-11-28 21:10
回复 70#shuaishuaimm 的帖子
人家才要做的，侬小家伙勿会去做呃，做STOCK保证输勿脱。好好培养，现在先来了思想让相灌输拔伊。.
云雀 2008-11-28 21:14
回复 68#shuaishuaimm 的帖子
可惜阿拉外公现在勿来了，否则请教伊了。不过偶早上上班专门碰得实李青呃，偶下趟蜡牢伊，问伊。.
兔子波波 2008-11-28 23:08
回复 64#云雀 的帖子
谢谢！[tt7] [tt7] [tt7] 两地相差3000公里，小人聪明，相当地聪明[tt6] [tt6].
云雀 2008-11-29 11:05
回复 73#兔子波波 的帖子
侬为阿拉上海输送了优质的人种，好好培养伊讲上海话。.
云雀 2008-11-29 23:06
回复 73#兔子波波 的帖子
勿会还没出生伐？.
兔子波波 2008-11-29 23:40
回复 75#云雀 的帖子
嘿嘿，人家已经是小男人一只了[em16].
波妞 2008-11-30 12:35
回复 68#shuaishuaimm 的帖子
有正确答案吗，学习一下[tt7].
波妞 2008-11-30 12:40
回复 76#兔子波波 的帖子
各么几岁好算小男人啦？我看看叫阿拉伲子好算了哇.
兔子波波 2008-11-30 23:01
回复 78#波妞 的帖子
嘻嘻，1年级好算了伐[em14] 人样子伐像，臭脾气像[em07].
云雀 2008-12-1 08:42
回复 79#兔子波波 的帖子
侬伲子会的跟侬讲“妈，偶来。。。。。。”，格就好算了。.
兔子波波 2008-12-1 09:06
回复 80#云雀 的帖子
[tt3] 听伐懂.......伊帮我做事体啊？.
云雀 2008-12-1 09:18
回复 81#兔子波波 的帖子
来了侬做事体呃辰光，伊会的立了侬边上看侬做事体，还会的老加加的相帮侬，伊会的老起劲呃跟侬讲“妈，偶来。。。。。。”，勿好意思，偶么讲清爽。.
兔子波波 2008-12-1 09:59
回复 82#云雀 的帖子
哈哈哈，伊会得抢了我前头去做汰碗，我感动的睐[tt5] [tt5] [tt5]
随后我会的讲：去去去，男人家表做叠种事体，跌身价俄[em14] [em14] [em14].
云雀 2008-12-1 10:03
回复 83#兔子波波 的帖子
侬无形当中抹煞了小孩子的热情，侬可以再伊大了的辰光跟伊讲，男人家应该做那些事体。侬蛮幽默格。.
兔子波波 2008-12-1 10:30
回复 84#云雀 的帖子
伐会得俄，伊起劲了伐的了，跟我瞎搞[tt35].
greenjyz 2008-12-1 10:36
回复 83#兔子波波 的帖子
删忒了。。会引起公愤格。。。
[[i] 本帖最后由 greenjyz 于 2008-12-1 10:54 编辑 [/i]].
云雀 2008-12-1 10:42
回复 85#兔子波波 的帖子
聪明的小人就是会的搞，现在小搞，下趟大搞，搞出名堂来，侬勿要脱开心哦。.
波妞 2008-12-1 10:51
回复 85#兔子波波 的帖子
侬下倘有了媳妇，要是伐汰碗，伐做家务，叫那伲子做，呐能办？.
兔子波波 2008-12-1 10:51
回复 87#云雀 的帖子
[tt7] [tt7] [tt7] 我就等了嗨了.
兔子波波 2008-12-1 10:54
回复 88#波妞 的帖子
偶8管，随便伊去，伊做了开心就好，偶当么看见[tt9].
兔子波波 2008-12-1 10:55
回复 86#greenjyz 的帖子
爪啦，就伐酿伊汰碗，做出念头来了，伐肯放了哪能办啊，男人家去做大事体[em14].
greenjyz 2008-12-1 11:02
回复 91#兔子波波 的帖子
对对对！对对对！偶已经删忒了！.
兔子波波 2008-12-1 11:20
回复 92#greenjyz 的帖子
哪能噶乖俄啦，来，亲一口[tt42].
云雀 2008-12-1 11:22
回复 90#兔子波波 的帖子
侬儿子格能会的搞发子，到辰光侬媳妇搞勿过伊，勿就拔伊花了汏碗汏了老起劲呃，侬用勿着担心呃。.
greenjyz 2008-12-1 11:33
回复 93#兔子波波 的帖子
么办法，想想自家格奇谈怪论勿入流，快点识相点，夹紧米波收起来。。。.
shuaishuaimm 2008-12-1 11:33
回复 94#云雀 的帖子
对对对，我也勿让儿子汏碗，别过要伊学会拿小姑娘才花倒，心甘情愿去汏碗。[tt19].
云雀 2008-12-1 11:56
回复 96#shuaishuaimm 的帖子
勿管，男小人还是女小人，先要让伊拉学好上海闲话，再要赚好钞票，买汏碗机，否则人家生了小姑娘呃勿要有意见啊，勿嫁拔阿拉来，勿急啊。.
shuaishuaimm 2008-12-1 12:17
回复 97#云雀 的帖子
汏碗机汰勿清爽额。各么阿拉培养儿子烧2只小菜好来，技术含量比较高。现在点小姑娘多数才勿会烧小菜，汏碗么汏2趟就会了，交拨小姑娘去做，男么小姑娘滴MM们也没意见了侬讲好伐？.
云雀 2008-12-1 12:28
回复 98#shuaishuaimm 的帖子
公平呃，侬迪格婆啊妈良心蛮好呃，嘻嘻。.
月华夜 2008-12-1 12:48
阿拉小姑娘进了高中最大的变化就是开始讲上海话了，就是讲的我这个祖籍是上海的娘听大不懂，要反应老半天。。。.
兔子波波 2008-12-1 12:58
回复 97#云雀 的帖子
急啥啦，米赚到了，怕伊伐嫁，伐嫁拉倒，再行
伐过，啊伐好奴役人家俄[tt26].
云雀 2008-12-1 13:01
回复 100#月华夜 的帖子
可喜啊，侬纠正纠正伊。.
云雀 2008-12-1 13:03
回复 101#兔子波波 的帖子
事体大家做，分工勿同，具体问题具体分析。.
月华夜 2008-12-1 13:11
回复 102#云雀 的帖子
周五回家她背了个很沉的书包，说了声 吾鸡膀酸色特了 [tt6] [tt5].
云雀 2008-12-1 13:13
回复 104#月华夜 的帖子
蛮好笑呃，要是来了喝茶嘛又要腔着了。侬要拿伊纠正过来。.
云雀 2008-12-1 21:33
经过一段时间的努力，儿子的上海话讲的还算可以，但是必须讲了慢，快了有又夹生的出来了。总额老将还是陪伊多讲讲。逐步纠正伊的发音。.
shuaishuaimm 2008-12-2 11:39
回复 104#月华夜 的帖子
蛮搞笑额,想起老早大学寝室里外地同学没看到过晾衣裳额握锉头，没办法翻成普通闲话，就叫哇叉头，“那个哇叉头帮我拿一下”。;P.
月华夜 2008-12-2 16:36
回复 107#shuaishuaimm 的帖子
笑色特吾了，还好么来了喝茶，否则要喷出来了。
真作孽啊，现在额上海小人弄的上海话讲不来了。[tt3].
狗儿妈 2008-12-2 17:10
我家儿子连苏州话也讲不来了，上次在讲他要去机器人比赛的事，他用苏州话说“我比赛前要先去下学校，把茶杯带上”，我说“你去比赛，还要专门去学校拿茶杯？”，他说“是啊，我没茶杯怎么比啊？”我说“没茶杯怎么不能比啊，买瓶矿泉水就行了啊。”他一副莫名其妙的样子说“啥？用矿泉水比赛？”，原来他说的茶杯是“设备”，苏州话发音是“色北”，他却说成了“茶杯”的苏州发音“so北”。[tt3].
shuaishuaimm 2008-12-3 10:26
回复 109#狗儿妈 的帖子
;P 狗儿比偶们这些小鬼还要辛苦,又要讲上海闲话,又要讲苏州闲话,2者还很接近,难度蛮大,要原谅伊..
云雀 2008-12-3 12:15
中国人做事喜欢一竿子到底，提倡大家说普通话么，弄的地方方言文化流失；计划生育么，弄的孩子将来的责任性缺失。问题一大堆了，阿拉爷只好听见的慢慢纠正了。多跟伊拉讲讲地方语言文化的重要了。日积月累吧。总有改观的，偶看偶儿子的“我”的发音就好多了。.
云雀 2009-1-3 19:42
现在出现一种网络文化，与上海话的有一点相似的谐音，居然可以用数据代替了，如家有考王道“7456气死偶了”，“942就是啊”等，还有很多等待家长们的踊跃发帖。.
sandyshang 2009-1-3 23:19
[quote]原帖由 [i]jyuntoku[/i] 于 2008-11-28 15:28 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=3994030&ptid=4590516][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
是这样的。
当然按30年前的标准看，是够戗。按现在的标准看，从某种意义上说可能是“标准”。
教孩子哪那么容易，就拿上海话而言，父母自己也未必说得地道。
就拿我自己来说，因为小时候听大人说过”帆布书包“， ... [/quote]
前头讲咯问题偶哪能啊么明白，现在反应过来了，偶也是咯能读咯。.
rainbow73 2009-1-4 00:07
[quote]原帖由 [i]我是考粉[/i] 于 2008-11-28 09:28 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=3989760&ptid=4590516][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
是的是的，我家的上海话讲得还没安徽来的钟点工好。
其实4周岁上幼儿园前是一口标准上海话的，可不知不觉就不会说了。[tt10] [/quote]
我家儿子也是，上幼儿园以后说上海话都“洋泾浜'了[tt3].
云雀 2009-1-4 08:08
偶也一直疑惑，孩子在上幼儿园的前夕，一口奶声奶气的上海话，勿要太好听哦，但一旦上了幼儿园过一年上海话就完全变了一个腔调了。所以我要求我家SG在家跟我要用上海话交流，偶同时还要纠正伊的发音。.
大头女儿小头爸 2009-1-4 09:21
[quote]原帖由 [i]飘零[/i] 于 2008-11-28 12:05 发表 [url=http://www.ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=3991837&ptid=4590516][img]http://www.ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
我女儿上幼儿园前都说上海话,进了幼儿园老师规定要讲普通话.从此告别上海闲话,现在我讲上海话有的话,她还听不懂,要我再讲一边普通话. [/quote]
我家大头也是，现在好点了，读小学时，有一次她讲上海话，我同事说，求求你不要讲了，讲得比外地人讲得还难听。.
云雀 2009-1-13 14:48
要过年了，家家走亲访友的，在拜年、餐桌上都是纠正小囡讲上海闲话的好机会。希望各位家长及时纠正小囡的上海闲话的发音。.
页:
[1]